"قبل حتى أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sen daha
• girmeden
• başlamadan bile önce
• 'ın durumunu bildiğini

Tabi, öyle kalsın. Sen daha ateş bile edemeden onu öldürüşümü gör.
ستشاهدونني أقتله قبل حتى أن يتمكن أحدكم من إطلاق النار

Sen daha konuşmayı öğrenmeden motor gibi sesler çıkarırdın.
قبل حتى أن تولد، كنت تحدث ضجيجاً كأنك محرك.

Biz daha menzile girmeden bize ateş edebiliyorlardı.
كان يمكهم إطلاق النار علينا قبل حتى أن نـدخـل فـى مـدى الأشتبـاك مـعـهم

Barodan kovulabilirim daha baroya girmeden hem de.
يمكن أن أشطب من النقابه قبل حتى أن يتم حجزي

Bunu başlamadan bile önce durdurabilirdiniz.
كان يمكنك إيفاف هذا الشيء قبل حتى أن يحدث

Bishop'ın durumunu bildiğini ortaya çıkardık.
من موقف "بيشوب" قبل حتى أن تأتى هنا اليوم.

Sen daha beni özlemeye başlamadan şu nehirden tekneyle geleceğim seni Afrika'ya götüreceğim.
قبل حتى أن تبدأين بالإشتياق ليّ، سأبحر مباشرةً في ذلك النهر، وأعيدكِ إلى أفريقيا.

Sen daha odaya girmeden anlaşmadaki tüm amaçlarımızı garanti altına almaya çalışacağım.
ما أقصده هو أنني ساحاول أن أعرف جميع نقاط الإتفاق, و أتحكم بها قبل حتى أن تمشي إلى الغرفة, حسناً؟

Sen daha kapıdan girmeden kokusunu almıştım.
لقد عرفت ذلك قبل حتى أن تخطو من الباب

Sen daha doğmadığından beri dizginlediğim gibi.
كما تمكنت من قبل حتى أن تُولدي

- 30'uma girmeden milyoner olmalıyım.
-وكل هذه الأمور، كنت أتحدث عنها -تبحث عن المليون الأول قبل حتى أن تبلغ الثلاثون لا، سأرضى بنصف ذلك

- 30'uma girmeden milyoner olmalıyım.
-تبحث عن المليون الأول قبل حتى أن تبلغ الثلاثون لا، سأرضى بنصف ذلك

Kapıdan girmeden önce onu durdurabilirim.
يُمكنني إيقافه قبل حتى أن يعبر الباب

Bunu başlamadan bile önce durdurabilirdiniz.
يمكنك إيفاف هذا الشيء قبل حتى أن يبدء

Bishop'ın durumunu bildiğini ortaya çıkardık.
قبل حتى أن تأتى هنا اليوم