"قبل دقيقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dakika önce
• Az önce
• bir dakika
• dakika öncesine
• dakika öncesinde
• dakika önceki

Bir dakika önce kamera önündeyken içime düşecek gibiydin ama şimdi uzak duruyorsun.
قبل دقيقة من الآن عندما كنا نصور كنت مولعة بي, أما الآن فـلا

Daha bir dakika önce içmesi önemli değil dedin.
، قبل دقيقة أعلنت بأنك لا تهتم إن كان يشرب

Bir dakika önce çekici olduğumu söylemiştin. Hala öyleyim.
قبل دقيقة قلتي أني لا أقاوَم، لازلت كذلك

Az önce neşeyle sohbet ederken bir anda yere düşüp ölmüş.
قبل دقيقة كانا يتحدثان بسعادة بعد ذلك رأته طريح الأرض ميتاً

Bir dakika önce bekardın, şimdi ise evlisin.
قبل دقيقة وأنت عزوبي والآن أنت مــتـزوّج

Bir dakika önce bir şeye çok sinirlenmiştim şimdi ise ne olduğunu hatırlayamıyorum.
أتعرفين, قبل دقيقة .. كنت غاضبًا من شيء ما والآن لا أستطيع أن أتذكر ماهو

Bir dakika önce mum yiyordu. Tamam, teşekkür ederim.
قبل دقيقة كانت تأكل شمعة، حسناً، شكراً جزيلاً

Bir dakika önce evliydi...
قبل دقيقة كانت متزوجة وبعد دقيقة أصبحت مع ذلك الشخص

Birkaç dakika önce duyduğunuz madeni sesten farklı mı?
أهي قرقعة تختلف عن تلك التي سمعتها قبل دقيقة ؟

Bir dakika önce güvenlik aracından bildirdi.
لقد ذكرت بأنها بداخل سيارة الأمن قبل دقيقة مضت

Bir dakika önce sipariş vermiştim de.
نعم ، اتصلت قبل دقيقة من أجل وجبة منزلية

Bir dakika önce yüzünde bir gülümseme yakaladım ve öpmeyi denesem mi diye düşündüm.
قبل دقيقة ، عندما دفعتكِ إلى الابتسام اعتقدتُ أنه يجب أن أحاول الحصول على قبلة

Seks yapmadan kaç dakika önce yemek yersem sorun olmaz?
الجنس قبل دقيقة كم ؟ اكل ان به بأس لا امر هو

Benim düşündüğüm şey ise bir dakika önce keçilerimin yerini bildiğim.
وأنا سوف افكر " اقسم ان كرتيّ كانتا هنا قبل دقيقة"

Sürekli düşünüp duruyorum, eğer bir dakika önce gitseydim...
دائما اقول لنفسي لو انني وصلت هناك قبل دقيقة

Bugün sizi buraya topladım, çünkü Blaine, Kurt ve ben birkaç dakika önce de olsa Bülbülleri rakibimiz, olarak gördüğümüzü .konuşuyorduk, ...artık, onları bir dost ve müttefik olarak görme zamanı geldi.
الآن جمعتكم جميعاً هنا اليوم لأن بلاين, كورت و أنا كنا نتحدث أيضاً قبل دقيقة كنا ندعوا

Patlamadan Az önce buradan ayrılmasını şansa mı bağlıyorsun?
أو هل تعتقد أنه محظوظ ؟ يخرج ويتركنا قبل دقيقة من الانفجار

Hey, bilirsin, Az önce, "kamyonet" (truck) dedim ya.
مهلاً، تعلمين، أنا قلت، شاحنة قبل دقيقة.

- En azından, bir dakika öncesine kadar , değildi.
- على الأقل، لم تكن حتى قبل دقيقة واحدة.

bir dakika öncesinde de amatör bir çıkarma ekibinin saldırısına uğradı.
- نعم وجدته ... قبل دقيقة من وقوعه في كمين

E-posta alindiktan bir dakika önceki Güvenlik kamerasi kayitlarini inceleyelim.
لنستخرج لقطات المُراقبة لما قبل دقيقة من إستلام كلّ رسالة إلكترونيّة.