"قبل دقيقتين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dakika önce
• iki dakika

Daha iki dakika önce yaşayıp yaşamaman umurumda bile değildi.
أعني، قبل دقيقتين لم أهتم إذا ما عشتِ أو مُتِ.

İki dakika önce bir milyar insan kayboldu. Nerede olduklarını bilmiyorum.
قبل دقيقتين مليون شخص اختفى، ليس لدينا اي فكرة عن مكانهم

Tam iki dakika önce burada dikilen bir adam gördüm.
لَيسَ قبل دقيقتين رَأيتُ رجلِ واقف بالضبط هنا.

Böyle görünmeye başlamadan iki dakika önce hazır hale gelmiş oluyor.
تكون قد ذابت قبل دقيقتين من تحولها الى هذا الشكل

Bağlantıyı kesmeni beklerken 2 dakika önce telefonda konuştum.
قبل دقيقتين على الهاتف بينما نحن كنّا ننتظر.

Bu sanki Tanrının bir cezası falan. İki dakika önce bu gecenin hayatındaki en iyi gece olduğunu söylüyordun.
قبل دقيقتين قلت هذه كانت أفضل ليلة في حياتك

Para destesinden iki dakika önce bitişe vardık ve paraları böldük.
لذا وصلنا قبل دقيقتين من الذي خلفنا وقسمنا المال

Zaman kodlarına göre, oraya varmadan 2 dakika önce beni aramışsın.
حسب ما هو مسجل، أنت إتصلت بي قبل دقيقتين من وصولي إليك

İki dakika önce beni öperken bu senin için sorun değildi ama.
حسناً، لم يكن ذلك يضايقك قبل دقيقتين عندما كنت تقبيلنني

Son anda taraf değiştirmesi, 2 dakika önce bizi öldürmek üzere olduğunu değiştirmez.
مجرّد تغييرها الجانبين في آخر لحظة، لا يعني أنّها لم تكن ستقتلنا قبل دقيقتين

Öyleyse, iki dakika önce yazdığım bu rezalet monoloğu geçelim.
لذلك , دعنا دعنا نمر من هذا المشهد الرهيب الذي كتبتة قبل دقيقتين

Biz binayı kordon altına almadan iki dakika önce başka bir arabaya atlamış.
ترجل بسيارة أخرى قبل دقيقتين من أن نطوق المكان

İki dakika önce söylediğimi biliyorum ama felaket güzelsin.
أعلم بأنني قلت هذا قبل دقيقتين, لكنك جميلة بحق.

Arabam çalındı. 2 dakika önce herifi gördüm. Şu köşede sürüyordu aracı.
سيارتي سرقت, رأيت الشخص يقودها حول الركن قبل دقيقتين

Yani 20 dakika veya 2 dakika önce olan hiçbir şey için onu suçlayamazsın.
أقصد، لا يُمكنكِ إلقاء اللوم عليه على أيّ شيءٍ حدث منذ 20 دقيقة، قبل دقيقتين.

İki dakika önce koyduğun çantanda.
انها في حقيبتك، حيث يمكنك وضعه قبل دقيقتين.

Ama dikkatini çekerim birkaç dakika önce buraya geldin ve birine çarptığını söyledin ben de reddettim.
دخلت على مكتبي قبل دقيقتين وقلت أنك صدمت أحدهم و أنا رفضت قضيتك

- Dışarı çıkardılar mı? - Ambulans iki dakika önce gitti.
هل اخرجوهم - سيارات الاسعاف قامت بنقل المصابين قبل دقيقتين -

İki dakika önce tüm Beşler arınarak Bir seviyesine indiler.
تم تطهير الجميع و جعلهم من أصحاب النقطة في التطهير العظيم قبل دقيقتين