| Üzgünüm, okula Gitmeden önce seni böyle şeylerle üzmek istemezdim ama... | Open Subtitles | آسفه ماكان يجب على اخبارك بهذا قبل ذهابك للمدرسة , لكن |
| Gitmeden önce bir hasta daha alabilir misiniz Dr. Pincus? | Open Subtitles | أيمكنك معالجة مريض بلا موعد قبل ذهابك يا دكتور ؟ |
| Bu iyi. Sıradaki garip çağrıyı, Gitmeden önce birkaç kıç tekmelemek için alabilirsin. | Open Subtitles | ذلك جيد، تستطيع تلقي الاتصال الكاذب التالي والتعامل مع بعض الأوغاد قبل ذهابك |
| Gitmeden önce, bahçede bana yardım edebileceğini umduğum bir şey var. | Open Subtitles | قبل ذهابك هناك شيء ما في الحديقة تمنيت لو ساعدتي فيه |
| Ayrılmadan önce yöneticinin bara indiğinden emin ol. | Open Subtitles | تأكد من وجود أمين الصندوق في الحانة قبل ذهابك |
| Bir iş gorüşmesine Gitmeden önce neler yaparsınız? | TED | قبل ذهابك إلى مقابلة عمل؟ هذا ما تقوم به |
| Ancak, Gitmeden önce, bir yardımınız dokunabilir. | Open Subtitles | في الواقع, قبل ذهابك, هل لك أن تقوم لي بخدمة معينة |
| Askere Gitmeden önce tanıştığın sevimli kızı hatırlıyor musun, | Open Subtitles | هل تذكر الفتاة التى تعرفت عليها قبل ذهابك إلى الجيش |
| Kerim Bey otele Gitmeden önce onu görmenizi önerdi. | Open Subtitles | لقد اقترح كريم بيه أن يقابلك قبل ذهابك الى الفندق |
| Bu, Vietnam'a Gitmeden önce ölen mi? | Open Subtitles | أهذا هو الطفل الذي مات قبل ذهابك إلى فيتنام؟ |
| Adaya Gitmeden önce, gördüklerini ifşa etmeni yasaklayan... bir gizlilik anlaşması imzalamıştın. | Open Subtitles | لقد وقعت إتفاق عدم الإفشاء قبل ذهابك إلى تلك الجزيرة |
| İzlanda'daki görevine Gitmeden önce bana, James Bond hakkında bildiklerini anlat. | Open Subtitles | قبل ذهابك فى مهمتك لايسلندا اخربينى ما تعرفيه عن جيمس بوند... |
| Gitmeden önce yapman gereken bir şey daha olduğunu söylemiştin. | Open Subtitles | ..قلت انه يوجد شئ عليك القيام به قبل ذهابك |
| Tuvalete Gitmeden önce böyle değildin ama. | Open Subtitles | لم تكوني هكذا قبل ذهابك إلى حمام السيدات |
| Bu tür şeyleri Gitmeden önce kontrol etmelisin. | Open Subtitles | يجب أن تتأكدي من هذه . الأشياء قبل ذهابك |
| Belki Gitmeden önce benimle kahve içmek istersin? | Open Subtitles | حسنا ربما ،تريدين احتساء كوب من القهوة برفقتي قبل ذهابك |
| Özür dilerim, sen Gitmeden önce kafam çok karışıktı ama Lachlan benim için ağır olan şeyler yapmıştı. | Open Subtitles | أنا آسفة لأنني كنت مشتتة جدا قبل ذهابك, ولكن لاكلان التخلص من بعض الأشياء الثقيلة عليّ |
| Neden böyle bir buluşmaya Gitmeden önce izin almadın? - Düşünemedim. | Open Subtitles | لماذا لم تطلب الإذن قبل ذهابك لمثل هذا الموعد ؟ |
| Anne, Gitmeden önce okul için şunu imzalar mısın? | Open Subtitles | مرحباً يا أمي، قبل ذهابك عليكِ توقيع .هذا لأجل المدرسة |
| Söyle bana, Santini, geçen ay, New York'tan Ayrılmadan önce, tesadüfen bu büroya girip, benim eşyalarımı aramamışsındır? | Open Subtitles | " أخبرني " سانتيني " الشهر الماضي قبل ذهابك إلى " نيويورك ألم تقتحم بأي حال هذا المكتب |
| Siz son kez çıkmadan önce, Çalkalayıcı dört gitti. Bazıları pokin ve proddin yaptıktan sonra, | Open Subtitles | أجل يا سيّدي، قبل ذهابك في المرة الأخيرة، المُفرّق الرابع تعطل، |
| Ne istersen ye. Çıkmadan alarmı çalıştır. | Open Subtitles | كلي ما تشاءين , ماريا سوف تنظف أشعلي جهاز الإنذار قبل ذهابك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 