"قبل سنوات قليلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birkaç yıl önce
• kaç yıl önce
• birkaç sene önce
• kaç sene önce

Bu nedenle, bunu daha derinlemesine araştırırken, birkaç yıl önce bir dizi fotoğraftan bilgisayarların insan benzeri hikâyeler üretmesine yardımcı olmak üzere çalışmaya başladım.
لذا، فبعمق التفكير في الأمر، بدأت عملي هذا قبل سنوات قليلة لبناء حواسيب تشتبه الإنسان من خلال صور متسلسلة.

birkaç yıl önce sosyal medya gelecekteki sizin teknolojisiydi.
وسائل التواصل الأجتماعي، قبل سنوات قليلة مضت، كانت تمثل تكنولوجيا المستقبل لك.

Ve sonra, bir kaç yıl önce Oyuncak mağazasında düşünmüştüm.
قبل سنوات قليلة كنت في متجر العاب و راودتني فكرة

Bir kaç yıl önce Amerika tarihindeki en büyük karartmalardan birini yaşadım
لقد عشت قبل سنوات قليلة خلال أكبر كارثة لانقطاع التيار الكهربائي في تاريخ الولايات المتحدة

birkaç sene önce gazetelerde bazı devlet adamlarına bu yerin üzerinden uçak rotası alması için para ödendiği çıktı.
قبل سنوات قليلة جاء في الصحف أن بعض رجال الحكومة قد دفعوا لمنع الطيران أن يسلك هذا المكان.

Bir kaç sene önce sana söyleyebilirdim ama o bu hayatı bıraktı.
أجل، أي فكرة عما يريده قتله ؟ قبل سنوات قليلة ، يمكن أن أخبركِ بذلك

ABD kongresinin ve Ulusal Kanser Enstitüsü'nün birkaç yıl önce, 2003'te beyan ettiğidir bu.
هذا ما أعلنه الكونجرس و المعهد القومي الأمريكي للسرطان قبل سنوات قليلة مضت، عام 2003.

birkaç yıl önce bütün erkeklerin adı Jason kızların da Britany'di.
تذكر قبل سنوات قليلة كان إسم كل ولد جيسون و البنات كان إسمهن بريتني ؟

birkaç yıl önce, vadiye bir sismik izleme sistemi yerleştirmiştim.
بورت: قبل سنوات قليلة , وضع جيوفون نظام المراقبة حول الوادي.

birkaç yıl önce başka birinin karısına aşık olmuştum.
قبل سنوات قليلة وقعت في الحب مع زوجة رجل آخر

birkaç yıl önce Kuzey Koreli'lerin bunun gibi deneysel bir proje üstünde çalıştıklarını duymuştuk.
كان هناك إنتيل قبل سنوات قليلة الذي الكوريون الشماليون كانوا يعملون على مشروع تجريبي مثل هذا،

birkaç yıl önce, ne kadar kötü olacağını tahmin bile edemezsiniz.
ولن تصدقي كم كان الأمر سيسوء لو حدث هذا قبل سنوات قليلة

Elimde bir kaç kopya kalmıştı ama onları bir kaç yıl önce Ceneviz'de bir fuara ödünç olarak vermiştim ve çalındılar.
لقد إحتفظت بملكية بضعة نسخ ـ ـ ـ لكنني أقرضتهم لمعرض كتاب في جنوا قبل سنوات قليلة و لقد سُرِقُوا

Bir kaç yıl önce, karım benden B.L.A.A.R.'a önem vermeyi bırakmamı ve onunla daha fazla ilgilenmemi istedi.
قبل سنوات قليلة زوجتي طلبت مني عدمإعطاءاهتمامكبيرلخ.ت.أ.ج.ت والاهتمام بها أكثر قليلاً

Eğer bu bir kaç yıl önce olmuş olsaydı, onun yüzüne bir martini fırlatırdın ve işi orada bitirirdin.
لو أنّ هذا قبل سنوات قليلة لكنت رميتها بكوب "مارتيني"

Kardeşi ondan daha küçüktü ve başvurdu - bir kaç yıl önce New York'ta "Tecavüzü durdurun" yarışması düzenlemiştik- başvurdu. Finale kalmayı ve kardeşini getirebilmeyi umuyordu.
كانت اختها اصغر منها وقد أشتركت -- كان لدينا مسابقة "ايقاف الاغتصاب" قبل سنوات قليلة في نيويورك و أشتركت، على أمل أن تصل للنهائيات وعليه كانت تستطيع احضار اختها.

Wes'in büyüdüğü askeri üs bir kaç yıl önce kapatılmış.
القاعدة العسكرية التي كبر(ويس)فيها كانت أقفلت قبل سنوات قليلة

birkaç sene önce televizyon dizisindeydim.
انها كانت على عرض تلفزوني قبل سنوات قليلة

Aslında... birkaç sene önce gitmiştim.
حسنا مرة واحدة، قبل سنوات قليلة

Ee, bir kaç sene önce.
حسناً،كان قبل سنوات قليلة