"قبل شروق الشمس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Güneş doğmadan önce
• Gün doğmadan önce
• gündoğumundan önce
• şafaktan önce
• güneş doğana kadar
• güneş doğmadan hemen önce

Her şey yolunda giderse Güneş doğmadan önce yanınızda olurlar.
سارت الامور بشكل جيد، ينبغي في موقعك قبل شروق الشمس.

Ama biz Güneş doğmadan önce yol, buradan çıkmalıyız. Tamam mı?
لكن يجدر بنا الخروج من هنا قبل شروق الشمس بفترة طويلة

hemen hemen 6 hafta boyunca, Gün doğmadan önce hergün.
كل يوم قبل شروق الشمس منذ ما يقرب من ستة أسابيع

Gün doğmadan önce komşulardan biri polise haber vermişti.
اتصل جار بالشرطة قبل شروق الشمس

Bir ilişkimiz olacaksa gün boyunca bana asla bakmayacaksın ve daima gündoğumundan önce ayrılacağız ve asla "seni seviyorum" demeyeceğiz.
..إذا كنا سنكوّن علاقة لا ينبغي عليكَ أبداً أن تراني أثناء النهار وسنكون دائماً معاً إلى ما قبل شروق الشمس

Tabii ki, araba olmadan şafaktan önce şatoya varamaz.
بالطبع,بدون عربه,لا يستطيع ابدا أن يبلغ البيت قبل شروق الشمس

güneş doğana kadar vampirlerin yanına gidemeyiz.
نحن لا يمكن أن نتحرك لمهاجمة مصاصي الدماء قبل شروق الشمس

Ağzımdaki bu berbat tadı silmek için Güneş doğmadan önce birini öldürmem lazım.
هيا نذهب , أحتاج لقتل عنيف حقيقي قبل شروق الشمس لإبعاد تلك الفضلات عن نظامي

Yürüyerek Güneş doğmadan önce oraya varamayız.
لايمكننا فعل ذلك على أقدامنا قبل شروق الشمس

Aslında Güneş doğmadan önce çıkıp balık pazarına gittim.
في الواقع، خرجت قبل شروق الشمس للذهاب إلى سوق الأسماك

Ne? Güneş doğmadan önce onu karadan uzaklaştıramazsak, ölecek.
إذا لم نبعده عن اليابسة قبل شروق الشمس سوف يموت

Güneş doğmadan önce banyo ayini yapılmalıydı.
يجب أن نحممه في الخارج, قبل شروق الشمس.

Gün doğmadan önce burada olmak durumundasınız.
يجب أن تكونوا هنا قبل شروق الشمس.

Gün doğmadan önce buradaydım, ne yazık ki tek başıma.
لقد كنت هنا قبل شروق الشمس وحدي للأسف،

Gün doğmadan önce içeri girmeliyiz.
يجب أن نذهب للداخل قبل شروق الشمس.

Biri Gün doğmadan önce yemek ye diyor, diğeri gün doğduktan sonra ye diyor.
أحدهم يقول أن الصلاة قبل ...شروق الشمس والأخر يقول بعد الغروب

- Gün doğmadan önce donmak istemezsin.
لا أريدك أن تتجمدي، قبل شروق الشمس

Ayrıca yarasa aç kalmak istemiyorsa gündoğumundan önce üç akrep daha yakalamalı.
و إن كانَ على الخفاش ألا يرحل جائعاً عليهِ أن يصطاد ثلاثة عقارب .أخرى قبل شروق الشمس

Ama Shifu beynimizi gündoğumundan önce yerse,
ولكن إذا أكل (شيفو) عقولنا قبل شروق الشمس

Ölüm saati bunun hemen sonrasında, şafaktan önce.
1 7 صباحا وقتها من الموت الثابت بعد ذلك بقليل حسنا قبل شروق الشمس.

Sanırım güneş doğana kadar buradan çıkmış olmamız gerekiyor.
يجب أن نخرج من هنا قبل شروق الشمس

güneş doğmadan hemen önce hastaneye geldi burkulmuş bir bileği, bir kalp krizini ve bir de el kesiğini tedavi etti.
لقد ظهرت في المستشفى قبل شروق الشمس عالجتَ ركبةٌ ملتوية، نوبة قلبية وجرحٌ في اليد