"قبل عامين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İki yıl önce
• iki yıl önce
• Birkaç yıl önce
• İki sene önce
• iki yıl önceki
• İki yıl önceydi
• İki yıI önce
• Birkaç sene önce
• İki yıl öncesine kadar
• kaç yıl önce

Bundan yaklaşık iki yıl önce ölen bir oğlu vardı.
كان لديها سوء الصبي الصغير الذي توفي قبل عامين تقريبا.

Gelen istihbarata göre annesiyle çok yakınmış ama bu ortalama iki yıl önce, annesi onu terk etmeden önceymiş.
لا ندري، تشير المعلومات إلى أن علاقته بأمه كانت وثيقة لكن كان هذا قبل تركها له قبل عامين تقريبًا

İki yıl önce polis Kanunsuz olduğundan şüphelendikleri için Oliver'ı tutukladığında, ki haklılardı...
قبل عامين عندما الشرطة القبض على أوليفر لأنهم اعتقدوا، بدقة، وأنه كان الاقتصاص،

Sadece iki yıl önce İran ile savaş kaçınılmaz değil miydi?
ألم يكن ذلك فقط قبل عامين حيث كانت تبدو الحرب مع إيران لا مفر منها؟

Ölümünden iki yıl önce, bir not defterinde bir sayfaya kendini kestiğini yazmıştı.
قبل عامين من وفاته، كان قد كتب على ورقة في المفكرة أنه كان يقطع نفسه.

Bu devam eden bir proje... İki yıl önce TED’de aşıların depolanması ihtiyacı hakkındaki yorumlardan esinlenerek...
هذا العمل لم ينتهي بناء على بعض التعليقات التي قدمت في تيد قبل عامين حول الحوجة لمخزن دواء.

Büyük hata: sadece iki yıl önce 80 milyon dolara satıldı.
خطأ كبير فقد بيع بنحو ثمانين مليون دولار قبل عامين

En sonunda, bir rodeo binicisini buldum, iki yıl önce.
أخيرًا, قمت بإيجاد متصارع ثيران, قبل عامين

Bundan da iki yıl önce, bir El Kaide eğitim talimatına göre terör birimlerini desteklemek için açıkça, sahte mal satmaları önerilmişti.
قبل عامين من ذلك، دليل تدريب منظمة القاعدة أوصى بصراحة ببيع المنتجات المزيفة كوسيلة جيدة لدعم الخلايا الإرهابية.

İki yıl önce, ArushaTanzanya'da TED sahnesindeydim.
قبل عامين وقفت في مسرح تيد في أروشا، تنزانيا.

İki yıl önce Missouri, Cato'da o kadar da yorgun değildiniz.
أنت لم تكن متعبة جدا طوال حياتك قبل عامين في كاتو ولاية ميسوري

İki yıl önce, tam burada, kiliseye giderken Cesira... isminde bir kadını öldürtmüş.
قبل عامين قتلوا تلك المرأة سيزيرا هنا , في طريقها الى الكنيسة

Büyükbabamla. Göçmen olarak, iki yıl önce Mayıs'ta.
لقد كُنت في رحلة عبادة مع جدّي قبل عامين

Evet, buraya iki yıl önce getirildim. Sinirsel yorgunluktan şikayetçiydim.
لقد أحضرت إلى هنا قبل عامين ، لقد كنت أعاني من الإرهاق العصبي

İki yıl önce, iddia üzerine, tam 2 kilometre gözü bağlı sürdü, tek bir çizik bile yoktu otobüste!
قبل عامين في رهان قاد مسافة كيلوين معصوب العينين ولم تصب الحافلة بخدش

Çünkü biz ona bu emri iki yıl önce vermiştik.
لأننا أعطيناه الأمر للقيام بذلك، قبل عامين

Hayır, dostum. Birkaç yıl önce 200'le giderken duvara çarptım.
لا يا رجل, لقد اصدمت بجدار كان بمثابة صدمة عشرين حيوان كان هذا قبل عامين

İki sene önce depremin yarattığı büyük dalga onu öldürdü.
لقد قُتلت من جراء المد العالي قبل عامين من الآن.

- İki yıl önceki bir şikayeti hatırlıyor.
وحدة مِن الشرطة تعرّفت على اسم ضحيّتكِ في السجلات، يعتقد أنّه من إتّصال أجاب عليه قبل عامين تقريباً.

Haklıydın. Safariye geçen yıl çıkmadık. İki yıl önceydi.
أنت محقة ، رحلة السفاري لم تكن العام الماضي، بل قبل عامين

İki yıI önce, Ekim ayında bir Pazartesi sabahı 8:45'te Kevin Peltier, önceki cuma kovulduğu şirkete geldi asansöre bindi 36'Iık şarjörü yarı otomatik Performa 990'ına taktı.
في اكتوبر.. قبل عامين في 8.45 صباح يوم الاثنين في اكتوبر..

Bu, Birkaç sene önce peşine düşmeye karar verdiğim soru.
هذا هو السؤال الذي قررت ملاحقته قبل عامين.

İki yıl öncesine kadar, Rus karşı istihbarat... birimi için çalışıyormuş.
إعتاد أن يعمل مع وكالة مكافحة التجسس الروسية قبل عامين

Bir kaç yıl önce yaşadığım bir olay sayesinde yeni bir bakış açısı kazandım
لكن الحادث الذي حدث قبل عامين اعطاني منظور جديد.