"قبل عام من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yıl önce
• bir sene önce

bir yıl önce, işten geldim ve kanepemde bir adam oturuyordu.
قبل عام من الأن عدتُ للمنزل لأجد رجل يجلس على أريكتي

Tamam mı? bir yıl önce bugün, New York Tıp Akademisine davet edilmiştim.
حسنا؟ قبل عام من اليوم، كنت مدعوا إلى أكاديمية نيويورك للطب.

bir yıl önce mektupları okumaya söz vermiştik.
لقد تعاهدنا أن نقرأ رسائلنا سويا قبل عام من الان

Aslında bir sene önce bir araştırmacı foklardan biri tarafından yakalanıp aşağı çekilip öldürülmüştü.
في الواقع، قبل عام من ذلك قبضت أحداها باحثاَ وسحبته إلى الأعماق وقتلته.

Evet... Ben doğmadan bir sene önce Amerika'ya yerleşmişler.
ثم انتقلا للولايات المتحدة قبل عام من ميلادي

Tiroit kanseri, ölümden en az bir yıl önce teşhis edilebilirdi.
سرطان الغدة الدرقية يمكن تشخيصه قبل عام من الوفاة

bir yıl önce bugün, anneni gömdün.
قبل عام من الآن في مثل هذا اليوم دفنتِ أمكِ

bir yıl önce bugün toprağa verdim. Onu özlüyorum.
لقد عدت للتو من عند قبر زوجتي ، لقد وضعتها بالقبر قبل عام من اليوم

Derrick Storm, "Fırtına Uyarısı" kitabımda cinayet işlenmeden bir yıl önce cinayet silahını bir tabutun içinde buluyor.
يجد سلاح جريمة قتل مدفوناً بتابوت قبل عام من حدوث الجريمة. بالطبع، مَن الذي أتحدّث إليها؟ أنتِ تعرفين هذا.

- N'olmuş. O benim Cecile halam. Babam bundan bir yıl önce öldüğünü söylemişti.
هذه العمة سيسيل ابي قال انها ماتت قبل عام من هذا

Elizabeth Chalmers öldürülmeden bir yıl önce siz buraya iş deneyimi için geldiniz.
قبل عام من مقتل إليزابيث تشالميرز أتيت الى هنا لعمل تجربة

Tam olarak ne zaman başladığını bilmiyorum ama sanırsam onu yaklaşık bir yıl önce görmeye başlamıştım.
لآ أعرف بالضبط متى بدأت بملاحظتها قبل عام من الآن

bir yıl önce Princip'in yok etmek istediği Avusturya
قبل عام من ذلك كانت السيطرة على البوسنة قد انتقلت من الأتراك للنمسا-المجر

O genç bayan öldürülmeden yaklaşık bir yıl önce.
قبل عام من مقتل السيدة الصغيرة تقريباً

bir yıl önce olmuş. Tetikleyici bu olabilir mi?
قبل عام من هذا اليوم أهذا سبب ذلك ؟

bir sene önce hastalandım ve hastahane masrafları, elimizde avucumuzda bir şey koymadı.
إنظر, لقد مرضت قبل عام من الأن وفواتير الأطباء, أمتصت كل قرش صنعناه وزادت عن ذلك

Bayan Lewis kardeşinizin bir sene önce cinayet gerçekleştiği sırada bir hipodromda çalıştığı doğru mudur?
سيدة (لويس) أليس صحيحا قبل عام من وقت ارتكاب الجريمة