"قبل فوات الآوان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çok geç olmadan önce
• İş işten geçmeden
• çok geç olmadan

Bu günlerde Çok geç olmadan önce birinin kulak vermesi iyi olacak.
كان سيكون الوضع أفضل لو كان سمع أحدهم قبل فوات الآوان

Söylediğin şeyin doğru olduğunu anladım. Çok geç olmadan önce bu işi bırakmak için bir şansım var ve bunu değerlendirmem gerek.
لديّ فرصة للهروب قبل فوات الآوان وعليّ أن أغتنمها

Çok geç olmadan önce asıl niyetini ortaya çıkardığımıza seviniyorum.
فقط سعيد بأننا أكتشفنا خيوط حقيقته قبل فوات الآوان

Pekala, öyle yapın. İş işten geçmeden onları bulun yoksa bu durumu hakime taşımaktan başka çarem kalmaz.
حسناً ، إفعل ذلك ، إعثر عليهم قبل فوات الآوان

İş işten geçmeden açıklamam gereken bir şey var.
عليّ توضيح أمر لكِ قبل فوات الآوان

Neyse ki çok geç olmadan bunu düzeltecek zamanı oluyor.
لحسن الحظ، كان لديه متسع من الوقت ليصحح ذلك قبل فوات الآوان.

Siz de eğlendiniz, Mösyö. çok geç olmadan gidin.
لقد استمتعت بما يكفي يا سيدي من الأفضل أن تغادر قبل فوات الآوان.

Çok geç olmadan önce.
قبل فوات الآوان.

Çok geç olmadan önce.
! جوفانا) قبل فوات الآوان)

İş işten geçmeden evine dönmelisin.
ينبغي أن تعودي للوطن قبل فوات الآوان

...benim sana gelip karşı çıkmamı ve çok geç olmadan her şeyi bitirmen için yalvarmamı beklemez miydin?
ألا تتوقع منى أن أعترض وأتوسل إليك أن تنهى العلاقة بها قبل فوات الآوان