"قبل في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Daha önce
• önce hiç
• önce de
• önce bir
• boyunca hiç
• hiç bu
• ilk kez

Daha önce nerede gördüğümü biliyorsun. Kim'in Nesne ile ilgili araştırmasında.
انت تعلم اين رأيت هذا من قبل, في معمل كيم للاداة

Tamam, bu işareti Daha önce avcılık kulübünde de gördüm.
حسناً، لقد رأيت تلك العلامة من قبل في نادي الصيد

Bilginiz olsun, Daha önce hiç ıslak tişört yarışmasına katılmadım.
للمعرفة فقط لم أدخل من قبل في مسابقة التيشرت المبتل

Biliyor musun, Daha önce de görüştük biz, tam olarak bu odada hem de.
أتعرف؟ ، لقد تقابلنا من قبل في هذه الغرفة

Yüzünü Daha önce bir yerde görmüştüm. Aferin kızıma.
رأيك هذا الوجه من قبل في مكان ما يالك من جميلة

Hayatım boyunca hiç bu kadar mutlu olmamıştım. Ciddi misin?
لم أكن في مثل هذه السعادة من قبل في حياتي

Çünkü bu adamı Daha önce hiç görmedim. Bir kez bile.
لأني لم أرى هذا الشخص من قبل في حياتي، ولا مرة؟

Daha önce bunu nasıl etkili kullanabileceğimizi hiç düşünmemiştik.
لكننا لم نُفكر من قبل في كيفية استغلالنا لذلك بأقصى درجة ممكنة

Gördüğümüz şeylerin hepsi iyi ve güzel, fakat tabii ki, dünyada Daha önce görmediğiniz birçok şeyle karşılaşıyorsunuz. Sonuçta birkaç ay önce,
الآن، تعتبرالأشياء التي شاهدناها جيد ونافعة، لكن، توجد العديد من الأشياء والتي لم تكن قد رأيناها من قبل في العالم.

Ve bana daha şaşırtıcı gelen bir başka gerçeği öğrendim. Neredeyse 42, 43 yaşından önce hiç öğrenmemiş olduğum bir şey.
و اكتشفت حقيقة أخرى، والتي كانت بالنسبة لي أكثر غرابة على الأغلب من الحقيقة التي لم أعرف عنها من قبل في عمر 42 و 43.

Birkaç dakika sonra, ülkenizde Daha önce hiç kimsenin yapmadığı bir şeyi yapma şansınız olacak.
الآن, خلال دقائق ستحظون بفرصة لفعل شيء لم يفعله أحد من قبل في بلدكم

Daha önce de böyle vakalarla karşılaştım. Çoğu hayatını kaybetmedi.
رأيت هذا من قبل في العمل العديد واصلوا الحياة

Savaşla alakası yok. Savaştan önce de evde göremezdik seni.
هذا لا علاقة له بالحرب أنك لم تكن من قبل في المنزل

Yemin ederim Daha önce bir yerde gördüm bunları.
أقسم بأنّني رأيته من قبل في مكان ما

O taşı Daha önce bir yerde gördüğümü biliyordum.
- حَسناً، عَرفتُ بأنّني رَأيتُ تلك الصخرةِ قبل في مكان ما.

Bu nedenle, tarihimiz boyunca hiç yapılmamış bir şeyi yapıyoruz.
لذا سنفعل شيئاً لم يفعله أحد من قبل في تاريخنا

Yemin ederim, bu kadını hayatım boyunca hiç görmedim.
أقسم لكم، لم أرى تلك المرأة من قبل في حياتي.

Belkide tarihte ilk kez... tüm dünya böyle bir olaya seyirci oluyor.
ربما لم يحدث من قبل في تاريخ البشرية أن يتعلق العالم بأسره بمثل ذلك الموقف الدرامي