"قبل كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önce

Onu daha önce iyi tanıyamadım, kafası hep çizim defterine gömülüydü.
لم أعرفه عن قرب من قبل كان منهمكاً في الرسم دائماً

Az önce gördüğümüz klasik güzellik imajı peşinden koşma sonunda büyük zararını vermeye başlıyordu.
كل هذة السنين من أجل مطاردة صورة الجمال التقليدية التي رأيناها من قبل كان يأخذ حقه أخيرًا.

Demek istediğim şu daha önce yaşlanmayan canlılar yoktur fazlaca basite indirgedik.
ما قلته بشأن عدم وجود كائنات لا تهرم من قبل كان يحاول تبسيط الأمور

Buraya gelirdik, uzun zaman önce, sizler daha ortada yoktunuz.
كنا تأتي هنا، منذ وقت طويل، قبل كان يا رفاق هنا.

Daha önce hiç kurtarılmamıştım. Heyecanlıydı.
لم يتم إنقاذي من قبل كان أمراً مثيراً جداً

Pişman olmadan önce bu konuda onlarla konuşmaya karar verdi.
وقررت قبل كان هناك ندم، ينبغي لها أن كل الكلام حول هذا الموضوع أكثر من ذلك بقليل.

Bundan önce birkaç yüzyıl önce, tek derdin sarhoşluk sonrası baş ağrısıydı.
من قبل, كان عليك أن تقلق فقط من الآثار السيئة

Anne daha önce solunum sinsitiyal virüs kapmışsa kanında antikoru olmalı. Çocuk da bu bağışıklıkla doğacak.
إن أصيبت الأم بتضخم الخلايا من قبل كان سيصبح لديها الأجسام المضادة و سيحصل الفتى على مناعة منها

Ve benimle bir daha konuşmak istemezsen, bunu anlarım, ama daha önce söylediklerim tamamen saçmalıktı.
واذا كنت لا تريدي ان تكلميني مره اخري, انت حره لكن ما قلته لكي من قبل كان كلام فارغ

Daha önce ellerine dokunduğumda, bir adam görmüştüm ...
عندما قمتِ بلمسي من قبل .. كان هناك كان هناك رجل شعر داكن

Annem daha önce hiç oraya gitmemiştir. Adresi vermiş olmalı.
اسمعي، هي لم تذهب لهناك من قبل كان يجب أن يعطيها العنوان

Yani daha önce de sana söylediğim gibi... bir sürü karışıklık, bir sürü boşluklar var...
لا ، حسناً ، لقد قلت لك من قبل كان هناك الكثير من الارتباك ، والكثير من الثغرات

Herhalde daha önce hiçbirimiz ayıplı dergi görmemiştik. 1995'teydik.
بكل وضوح، لا أحد منّا قد شاهد مجلة إباحية من قبل كان ذلك في عام 1995

Daha önce yapılan o delice konuşma sadece psikolojik savaştı, değil mi?
إذن ، فكل ذلك الحديث المجنون الذي جرى من قبل كان مُجرد حرب نفسية ، أليس كذلك ؟

Daha önce geldiğimizde daha çok ceset vardı.
عندما كنا هنا من قبل كان يوجد المزيد من الجثث

Ama, yani önce ben söyledim.
ولكن كما غنيتُها من قبل كان يُحاول أن يقول

Bu yarım otomatik silahları olmadan önce.
حسنا، وهذا هو قبل كان لديهم أسلحة نصف آلية.

Güçlerin olmadan önce, radyo sunucusu olarak bir kariyerin vardı.
قبل كان لديك الصلاحيات، كان لديك مهنة جوك صدمة.

Daha önce size anlattığım her şey yalandı.
...كل شىء أخبرتك به من قبل . كان كدبه . أنا لا أهتم البته بالألهام

Onu daha önce tanıdığımda gayet iyiydi.
أقول أني عندما عرفته من قبل كان بخير.