"قبل كلّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yaşananlardan önce
• yaşamındaki
• olanlardan önce
• gibi izlenmelidir

Bu öncedendi. Yaşananlardan önce.
كان ذلك قبل، قبل كلّ هذا.

Yaşananlardan önce sıradan bir aileydik.
كنّا أسرة عاديّة قبل كلّ هذا

Carlos'un yaşamındaki çelişkili dönemlerden dolayı film uluslararası bir teröristin 20 yıllık süreçteki hayatının hikayesiymiş gibi izlenmelidir.
"فإنّ هذا الفيلم قبل كلّ شيء محض خيال "يسرد عقدين من مسيرة أحد أشهر الإرهابيين عالمياً "علاوة، علاقاته مع مختلف الشخصيات تمّ تصورها لإقتضاء الضرورة

Carlos'un yaşamındaki çelişkili dönemlerden dolayı film, uluslararası bir teröristin 20 yıllık süreçteki hayatının hikayesiymiş gibi izlenmelidir.
"ولأنّ مراحل مهمّة من حياة (كارلوس) المثيرة للجدل مبهمة، "فإنّ هذا الفيلم قبل كلّ شيء محض خيال "يسرد عقدين من مسيرة أحد أشهر الإرهابيين عالمياً

Adrian,Bunun senin için ne kadar zor olduğunu anlıyorum.Bu olanlardan önce de senin için endişe ediyordum.bunun Trudy'nin ölümünün onuncu yılı olduğunu biliyorum.
أدريان، أعرف كم صعب هذا لك. أنا كنت قلق بشأنك حتى... حتى قبل كلّ هذا الحادث.

Ve tüm bu olanlardan önce olduğumuz zamana geri döneceğiz.
ويعود كلّ منّا لما كان عليه قبل كلّ هذا...

Carlos'un yaşamındaki çelişkili dönemlerden dolayı film, uluslararası bir teröristin 20 yıllık süreçteki hayatının hikayesiymiş gibi izlenmelidir.
"{\fad(500,500)}{\pos(190,210)}(ولأنّ مراحل مهمّة من حياة (كارلوس المثيرة للجدل مبهمة، "{\fad(500,500)}{\pos(190,210)}فإنّ هذا الفيلم قبل كلّ شيء محض خيال "{\fad(500,500)}{\pos(190,210)}يسرد عقدين من مسيرة أحد أشهر الإرهابيين عالمياً

olanlardan önce ne yaptığımı öğrenmek ister misin?
أتريدين أن تعلمي ماذا كنت قبل كلّ هذا؟