"قبل هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha önce
• ondan önce
• bundan önce
• bunlardan önce
• Önceden
• önce bu
• hiç bu
• Önce
• tarafından
• bundan önceki
• daha öncesinde

Sana birşey itiraf edeceğim, Bethany, daha önce kimseye söylemediğim bir şey.
انا سأخبرك بشئ بيثانى الشئ الذى لم اخبر عنه احد قبل هذا

Buraya bir yıl Önce taşındım. daha önce Londra'daydım ama sıkıldım oradan.
لقد انتقلت الى هنا منذ عام , كنت فى لندن قبل هذا.

ondan önce demisti ki: "Evlat, hisseler deger kazanir, kaybeder...
قبل هذا لقد قال بني, أسعار المخازن تعلوا و تهبط

Öleceğim ve, bundan önce kızıma ne olduğunu bilmek istiyorum.
سأموت، و أريد أن أعرف ما حدث لابنتي قبل هذا

Bütün bunlardan önce öğle yemeği için bile param olmazdı benim.
لقد كنت قبل هذا لا احصل على مال للغداء الا بصعوبة

Keşke Önceden haberim olsaydı, bir bakıcı ayarlayabilirdim.
أتمنى لو كنتي أخبرتينني قبل هذا كنت سأستأجر جليسة للأطفال

daha önce bu tarz olayların kötüye gittiğini gördük. Başkan bunu önlemek istiyor.
كلنا رأينا مواقف مثل هذه تتطور قبل هذا الرئيس يريد أن يتفادى هذا

daha önce söylediğim gibi, bu mülk henüz satış listesine girmedi.
والآن كما قلت من قبل, هذا العقار لم يسجّل بعد حتّى

daha önce bu kadar çok ezilmiş ya da ölmüş insan görmemiştim.
لم أرى من قبل هذا الكم من الناس المهترئون وكثير من الموتى

Komik olduğu kadar, şimdi bunu dillendirdiğimize göre bu tartışmayı daha önce konuşmuş olsaydık, "bu doğru sayılır" derdim.
مضحك كما يبدو ، ابحث عنه واقرا عنه الأن حقيقة لو تكلمنا عنه قبل هذا الخلاف كنت لأقول ان هذا قد يكون حقيقة

daha önce hiç bu kadar çok pisi pisine ölen adam görmemiştim.
لم أرى من قبل هذا العدد من الرجال يبادون بهذا السوء

ondan önce ölmemeni sağlamak, denetleme subayın olarak benim görevim.
إن وظيفتي كضابط مشرف عليكِ ألا أدعكِ تموتين قبل هذا.

ondan önce, Efendi Yoshi'nin yavru faresiydim kafesimden onun hareketlerini taklit ederdim ve Ninja gizli sanatlarını öğrendim.
قبل هذا الوقت كنت حيواناً أليفاً لمعلمي يوشي أقلد حركاته من قفصي وأتعلم سر فن النينجا

Ama ondan önce çok şey geçirdim yolda geçen o altı hafta içinde 1931'in kışında.
ولكننى عشت عمرا كاملا قبل هذا خلال هذه الأسابيع الستة على الطريق فى شتاء 1931

Yolun bir mil kadar dışında. bundan önce başkaları da vardı.
على بعد حوالي ميل من الطريق كان هناك آخرون قبل هذا

bunlardan önce J.J. sizinle konuşmak istiyor.
فى غرفة الأجتماعات جى جى يريد أن يتحدث اليك قبل هذا

Çünkü Önceden tanıdığınız adam, kasırgadan sonra hayatının yeniden başladığını biliyor.
لإن هذا الرجل الذين رأيتموه من قبل هذا الرجل الذي نجى في هذه الليله يعلم بأن حياته بدأت

Bu sistem tarafından çiğnenen tek kişi o değil, Nachiket.
انه ليس الوحيد الذي ضرب من قبل هذا النظام، ناشيكيت.

bundan önceki evrenler gibi sonrada olmaya devam edecek.
ربما وجدت سلسلة من الأكوان قبل هذا الكون وقد يأتي المزيد من بعده

daha öncesinde biz hep Coral Springs, Florida'da yaşardık.
عشنا جميعا في "كورال سبرينغ" و"فلوريدا قبل هذا