"قبل وبعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öncesinde ve sonrasında
• önce ve sonra
• öncesi ve sonrası
• önceki ve sonraki
• öncesi ve sonrasındaki

Eminim biliyorsundur eğer Kira öncesinde ve sonrasında aynı kişi olsaydı dağılım bu kadar farklı olmazdı.
أراهن إن كنت تعرف ذلك لو كان كيرا قبل وبعد ضبط النفس هو الشخص نفسه فالتوزيع لن يختلف كثيراً

9:47'deki transferden hemen öncesinde ve sonrasında kumarhanenin içinde bir telefonu aramış.
لقد إتّصلت برقم داخل الكازينو مباشرة قبل وبعد إجراء ذلك التحويل في الـ09: 47.

Onu öncesinde ve sonrasında gören doktor bunu açıklayamadığını söylüyor.
الطبيب الذي رآه قبل وبعد قال أنه لا يستطيع تفسير ذلك

İlginçtir ki, öğrencilere deneyden önce ve sonra birer test verdiler. Böylece öğrencilerin öğrenmelerine etkisini açıkça ölçebileceklerdi.
ثم و بشكل مثير للإهتمام، أعطوا الطلاب اختبار قبل وبعد التجربة، ليتمكنوا من معرفة تأثير التعليم على الطلاب بشكل واضح.

Çarpışmalarından önce ve sonra aynı şekilde görünecektir, sadece konumları yer değiştirir.
سيبدو بالضبط مثل قبل وبعد اصطدامهم، ولكن مع مبادلة مواقعهم.

Hastaneye gidip hakkında kayıt bulabilmek umuduyla ameliyat öncesi ve sonrası ziyaretlerini araştırdım ve ziyaretçi kayıtlarını bulmayı başardım, şuna bir bak.
ربما حتى مع موظفين آخرين في المستشفى إذا ذهبت إلى هناك للتحقق من زياراته قبل وبعد العملية لأرى أي ملاحظات كتبت عنه

Saldırıdan önceki ve sonraki kısımlar olmasa da en azından böylece devamlılık sağlayacağız.
وإذا حتى الفترات ما قبل وبعد الهجوم تبقى مبهمة، ـفهذهعلىالأقلستساعدكِعلىمواصلة .. ـ هجوم؟

Ben de soygunlardan bir kaç saat öncesi ve sonrasındaki güvenlik kamerası görüntülerini inceledim ve karşıma bu adam çıktı.
فبعد ذلك فحصت أسفل صورة الكاميرا الأمنية من ساعتين قبل وبعد تلك أعمال السطو و وجدت هذا الفتى.

Utanarak söylüyorum ilk evliliğimin öncesinde ve sonrasında en az iki tane gayrı meşru çocuğun babasıyım.
أشعر بالخجل لقول.. قبل وبعد زواجي الأول.. أصبحت اباً لطفلين غيرشرعيين..

Sylvan'a her ölümün öncesinde ve sonrasında yüklü ödemeler yapılmış.
-تلقّى (سيلفان) مبالغ كبيرة مباشرة قبل وبعد كل حالة وفاة

Bir görevli filmin öncesinde ve sonrasında onu görmüş.
صاحب صالة السينما رآه قبل وبعد

Evet, olayın öncesinde ve sonrasında titriyordu.
كانت ترتجف ، قبل وبعد

Evet ama ondan öncesinde ve sonrasında harika gidiyor.
أجل. أجل. لكن قبل وبعد ذلك،

öncesinde ve sonrasında işemeyi unutma.
لا تنسي أن تتبولي قبل وبعد

Araştırmacılar onlardan hasattan önce ve sonra bir IQ testi yapmalarını istedi.
طلب منهم الباحثون أن يقوموا باختبار ذكاء قبل وبعد الحصاد.

Onun fotoğraflarını Güzel bebeği Issa'nın doğumundan önce ve sonra çektim.
صورتها قبل وبعد ميلاد طفلتها الجميلة، إيسا

Rizzo ölmeden önce ve sonra oradaydı.
كان هناك فى نفس الوقت الذى كان به ريزو قبل وبعد وفاته

Saat başlarında 5 dk önce ve sonra tekrar bağlanacağız.
سنعيد التشغيل كل خمس دقائق قبل وبعد كل ساعة

Hastaneye gidip hakkında kayıt bulabilmek umuduyla ameliyat öncesi ve sonrası ziyaretlerini araştırdım ve ziyaretçi kayıtlarını bulmayı başardım, şuna bir bak.
لذا ذهبت إلى هناك للتحقق له قبل وبعد العملية مرة لمعرفة ما إذا تم إجراء أي الترميزات عنه، وعندما وجدت زواره سجل

Doğum öncesi ve sonrası bakım hakkında konuşacağız ve tüm sorularınızı cevaplayacağım.
سنتحدث حول الرعاية قبل وبعد الولادة وسأكون مستعداً للإجابة على كل أسئلتكم

Fakat biz atomlara bakmak istedik, demir atomlarına, ki böylece sayfayı önceki ve sonraki hâliyle okuyabilelim.
ولكننا أردنا أن ننظر إلى الذرّات، ذرّات الحديد، حتى أنّه يمكننا قراءة الصفحة من ما قبل وبعد.

Çünkü öncesi ve sonrasındaki eylemlerin iş yerindeki eylemlerinle direkt bağlantılı.
لأنّ أدائك مرتبطاً مباشرة... بأفعالك قبل وبعد