"قبل وقتٍ طويل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Uzun zaman önce
• çok önce

Hatırlıyor musun Uzun zaman önce... istediğim şeyler için... neler yapabileceğimi sormuştun?
أتتذكّرين قبل وقتٍ طويل عندما سألتِني عمّا أنا مستعدٌّ لفعله لأنال مرادي؟ ماذا فعلت؟

Bunun çok Uzun zaman önce olduğunu biliyorum ama herhangi bir sonuca varmadan önce gidip onunla bir konuş.
اعلم ان هذا كان قبل وقتٍ طويل لكن فقط أذهب وتحدث أليه

Uzun zaman önce cinler tarafından yaratılmış bir efsane.
إنّها قصّة ألّفها المردة قبل وقتٍ طويل

Müslümanlar, Hristiyanlar, Museviler Hindular ve Budistlerden çok önce.
قبل وقتٍ طويل من أن يكون هُناك مُسلمين و مسيحيين و يهود و هندوس و بوذيين

Büyük bir ihtimalle ben hayatta ne yapacağıma karar vermeden çok önce başarıya ulaşacak.
و على الأرجح قبل وقتٍ طويل من إكتشافي... ما الذي سأكون أفعله في حياتي.

Alt programla ilgili aklıma ilk gelen Uzun zaman önce... öğrendiklerimin şu şekilde, bazı elektrik sinyalleri... bacak kaslarıma belirtilen... doğrultuda hareket etmesini komut ediyor.
الفكرة الأولى التي تتبادر إلى الذهن هي اعادة استخدام برنامج ثانوي تعلمتهُ قبل وقتٍ طويل و الذي يتضمن ارسال إشارت كهربائية

Çok Uzun zaman önce.
قبل وقتٍ طويل جداً

Karım. Uzun zaman önce kaybetmiştim.
زوجتي خسرتها قبل وقتٍ طويل

Çok Uzun zaman önce yapılmış..
أتحدث عن أمر قدْ حدث قبل وقتٍ طويل...

Uzun zaman önce ona aşık olmuştum.
أُغرمتُ به قبل وقتٍ طويل لكنْ...

Onu Uzun zaman önce gelecekten getirmiştim.
-أخذتُه مِن المستقبل قبل وقتٍ طويل ...

Uzun zaman önce bundan emin oldum.
-حرصتُ على ذلك قبل وقتٍ طويل

Uzun zaman önce hem de.
قبل وقتٍ طويل

Uzun zaman önce.
قبل وقتٍ طويل

Eğer Lee haklıysa evrimin güçleri ilk hücreden bile çok önce iş başındaydı.
إلى هذا الطبق المميز. إن كانَ (لي) مُحِقاً فإنَّ قوى التطور كانت عاملة قبل وقتٍ طويل من ظهور أول خلية.