"قبل يومين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İki gün önce
• Birkaç gün önce
• kaç gün önce
• iki gece önce
• iki gün önce
• geçen gün
• önceki gün
• İki gün önceki
• iki gün önceydi

Bu iki gün önce, şu dışarıdaki sırada... beklemeye başladığım zaman adresim idi.
هذا كان عنواني، حتى ما قبل يومين.. حين بدأت الوقوف في الطابور هناك..

Bunu iki gün önce öğrensek çok daha iyi olurdu Dedektif.
كان سيكون ذلك لطيفا لو عرفنا ذلك قبل يومين أيّها المحقق

İki gün önce gün ağarmadan çamurlu elbiselerle eve döndün, öyle değil mi?
قبل يومين, قُبيل الفجر عدتِ إلى المنزل وكانت ملابسك ملطخة بالوحل, أليس كذلك؟

İki telefondan da iki gün önce bir ev aranmış.
أُجريت إتصالات مشتركة من كلا الهاتفين لنفس المنزل قبل يومين.

Birkaç gün önce aramıştı. Cevap vermemiştim. Şimdi onunla konuşmam gerek.
اتصل بي قبل يومين ولم أجب، ولكن أصغِ، عليّ محادثته الآن

İki gün önce buraya geldi ve konuşmak istediğini söyledi. Hangi yüzle geldin?
وقال انه جاء الى هنا قبل يومين و قال انه في حاجة للحديث.

İki gün önce Memphis'te öldürülen bir adamdan çıkarılan mermi ile eşleşti.
وحصلت على مطابقة لرصاصة سحبت من رجل قتل في ممفيس قبل يومين

Stockton Hapishanesi revirinin ziyaret salonunda iki gün önce kaydedilmiş.
هذا تم تسجيله في زيارة لمشفى سجن ستوكون قبل يومين

Görünüşe göre Archer'ın iki gün önce bir ziyaretçisi varmış.
لقد فعلت يبدو أن آرشر جائه زائر واحد قبل يومين

İki gün önce sahip olduğumuz şeye hep sahip olalım istedim.
أنا فقطت أردت أن نحظا بما حظينا به قبل يومين. للأبد.

Bunlar iki gün önce Svalbard Elmas Mağazası'nı soyan 4 kişi.
هؤلاء هم الاشخاص الاربعة الذين سرقوا بورصة سفالبارد للألماس قبل يومين

Eğer iki gün önce burada olsaydın bu orkideyi göremezdin ve belki de bu bitkinin hiç çiçek açmadığını düşünürdün.
إن كُنت موجوداً هنا قبل يومين ما كُنتَ لِترى هذه الأوركيد و قد تَظُن أن هذه النبتة لا تُزهر أبداً.

Justine iki gün önce başka biriyle kavga etmiş ve başına darbe almıştı.
حصلت جوستين في معركة مع شخص آخر قبل يومين وتعرض لإصابة في الرأس.

İki gün önce Atlanta'dan buraya gelirken, kendi ellerimizle yaptığımız, oluşumuna sebep olduğumuz çöllerin üzerinden uçuyordum.
و انا قادم قبل يومين من أتلاتنا كنت أحلق فوق الصحراء التي صنعناها، التي أنشأناها بأيدينا.

boynumdan aşağıya tamamen felç inmesinden iki gün önce çekilmiş olması. Çoğu 19 yaş erkeğinin kendini ölümsüz sanarken yaptığı
حول هذه الصورة التي تم التقاطها قبل يومين كنت مشلولاً تماماً من أسفل الرقبة. قمت بعمل غبي وخاطىء

Bu mektup Alice Alquist'in ölümünden iki gün önce yazılmış.
وهذا الخطاب منه الى اليس اليكويست كان قد كتبه قبل يومين من مقتلها

Bunu iki gün önce yapmalıydın. Kendini savunmaktan mı korkuyorsun?
كان يجب عليك عمل ذلك قبل يومين هل تخشى الدفاع عن نفسك؟

Yani siz fotoğrafçı Carlo Gunther kurban Lucia Cerezer'in iki gün önce ajansa geldiğini ve onu ilk defa o zaman gördüğünüzü onaylıyorsunuz.
أقسم أنني رأيت أن القرط إذا سيد بيانكي أنت تؤكد أنك لا تعرف الضحية لوسيا كرزاني، إلا قبل يومين

En iyi arkadaşımdı. Birkaç gün önce Detroit'ta beni ziyaret etti.
لقد كان اعز أصدقائي ، لقد زارني في "ديترويت" قبل يومين

Bir kaç gün önce, at eti tüketimini savunan... el ilanları dağıtmaya başladı ama ne beklersin?
قبل يومين بدأ يوزّع مناشير تدعو إلى إستهلاك لحوم الخيل

İki gece önce İsrail hava kuvvetleri, Irak'taki hedeflere saldırmak için havada hazır bekliyordu.
قبل يومين, سلاح الجو الاسرائيلي كان في الجو ينتظر لمهاجمة اهداف داخل العراق

geçen gün ona sordum: ''Bu yıl doğungününde ne istersin?''
سألته قبل يومين: "أي هدية تريد لعيد ميلادك هذا العام؟"

Dün, ya da önceki gün... Başka birinden bahsediyor, iki gün önce, İngiliz.
بالأمس, أو قبل أمس انها تتحدث عن شخص آخر, عن رجل انكليزي قبل يومين

Adamların iki gün önceki kaçma girişiminden beri, aşağıda yaşam belirtisi görmedi.
رجالي لم يروا أيّة تحرّكات أو إشارة على وجود مخلوقٍ حيّ منذ أن أُطلق النار على الهارب قبل يومين.

Bu, Amerika'dan gelen bay Conrad Burns olarak ortalığa çıkmandan iki gün önceydi.
هذا قبل يومين قبل أن تظهر ف الفندق ك مستر كونراد بيرنز القادم من أمريكا