"قبيحاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çirkin
• çirkindi
• çirkinleşecek
• çirkinleşti

Hayır, böyle diyorsun ama böyle şeylerin ortasında kalmak... çok çirkin olabilir.
تقولين هذا, لكن التدخل في وسط هذه الأمور يمكن أن يُصبِح قبيحاً.

Onun çirkin olmasını dilerdim böylece diğer kadınlar onu istemeyecekti.
أتذكر أنني كنت أتمنى أن يصبح قبيحاً حتىلاترغبفيه نساءأخريات،ولكن ..

çirkin veya gerçekten çok güzel ol, herhangi bir fark yaratmaz.
وان كنت قبيحاً او جميلاً فهذا لن يضفي فرقاً

Çok güzel bir mahallenin çirkin ördek yavrusunu bulduk; tek katlı bir garaj, karşılayabildiğimiz tek şey.
ووجدنا موقعاً قبيحاً في حي جميل: مرآب من طابق واحد هو كل ما استطعنا تحمل كلفته.

Socrates çirkindi, Platon şişkoydu ve Aristotales kadın elbiseleri giyerdi.
لقد كان قبيحاً سقراط كان قبيحاً، أفلاطون كان سميناً

Her zaman dediğim gibi; güzelleşmeden önce çirkinleşecek.
كما أقول دائماً, سوف يصبح قبيحاً قبل أن يصبح جميلاً

Bir anda--Olay çirkinleşti.
بدا الأمر قبيحاً

Sonra,düşündüm ki ne kadar çirkin olur...sabahları.
ثم فكرت ، كم سيبدو قبيحاً فى الصباح التالى

Kadının biri beni acayip çirkin bulduğu için surdan aşağıya attı, sonra da, kuduz bir köpeğin saldırısına uğradım.
دفعتني امرأةٌ من فوق السور لأنها وجدتني قبيحاً بشكلٍ بشع ثم هاجمني كلبٌ مسعور, هل رضيت الآن؟

Ne yazık ki salonum için yeterince çirkin değil.
أكره الاعتراف بأنه لايبدو قبيحاً كلياً في صالوني

Son derece güzel ve etkileyiciydi ve ne kadar çirkin olsam da beni sevmeyi seçtiği zaman gururum okşanmıştı.
كانت في غاية الجمال ولقد شعرت بالإطراء لأنها كشفت بحبها لي كونني قبيحاً

çirkin ama hiç komik değil. Etrafta onun gibisi çok!
إنه ليس قبيحاً أو مضحكاً هناك الكثيرون مثله

Küçük, çirkin bir köpekmiş ama sen çok seviyormuşsun.
لقد كان كلباً قبيحاً و ضئيلاً ولكنك أحببته

Eğer kız olsaydın götüm gibi çirkin olurdun.
لو كُنتَ فتاةً يا بُني، لكُنتَ قبيحاً جداً

Göt veya bok kadar çirkin olman hiç önemli değil.
-حسناً لا يهم إن كنت قبيحاً جداً أو قبيحاً كالملعون

Göt veya bok kadar çirkin olman hiç önemli değil.
لا يهم إن كنت قبيحاً جداً أو قبيحاً كالملعون

Büyük ihtimalle çok çirkin olması yüzündendir.
ربما يعود السبب لكونه قبيحاً للغاية أو شئ ما

Onun çirkin olmasını dilerdim böylece diğer kadınlar onu istemeyecekti.
أتذكر أنني كنت أتمنى أن يصبح قبيحاً .. حتى لا ترغب فيه نساء أخريات، ولكن

Pek çok harika referansı olan ve oldukça çirkin birini bulmaya çalışırım.
سأحاول إيجاد شخص يكون قبيحاً مع مؤهلات جيدة

Cool görünmek için. Sabahları çirkin oluyorum.
.لكى أبدو أنيقاً فأنا أكونُ قبيحاً فى الصباح

Çünkü çok çirkindi. Ama emri yerine getiremezdim.
مع أنه كان قبيحاً لم أستطيع أن أفعل ذلك

Onları tek tek ezeceğim mahvedeceğim ve daha da çirkinleşecek.
سأقوم بضرب كل واحد منهم بالمطرقة و إسقاطهم .ثم سيكون هذا قبيحاً

İş biraz çirkinleşti.
أصبح الأمر قبيحاً