"قتلني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öldürdü
• öldüren
• öldürürse
• öldürmeye
• öldürse
• öldürürdü
• öldürüldüm
• beni öldürüyordu
• öldürmüş
• öldürseydi
• öldürecekti
• Ölümüme sebep

Keşke bende de olsaydı. O prezervatif beni öldürdü.
اتمني لو كانت لدي واحده ذلك الواقي قتلني

Sevdiğim adamın başkasını sevmesini izledim ve bu beni öldürdü.
كنت أشاهد الرجل الذي أحببت وهو يحب امرأة أخرى، وذلك قتلني

O zaman oradaki adamı öldüren şey, beni de öldürürse ne olacak?
اذن ماذا سيحدث لو ان هذا الشيء الذي قتل ذلك الرجل الذي قتلني

Beni öldüren adam Boyd'un barında zencefil çayı yudumlarken sen burada boynu bükük damalı eşek gibi oturuyorsun.
الرجل الذي قتلني يرتشف الشاي المثلج في حانته وهنا تجلس مثل بغل مربوط

Önce onlardan biri beni öldürseydi, ikisini de öldürmeye yardım edemezdim.
حسناً لا يمكني المساعده في كل أي منهما لو أن أحدهم قتلني أولاً

Bak, beni öldürdü ve sonra da def etmeye çalıştı.
انصتي، لقد قتلني ومِن ثمَّ حاول أن يطرد روحي مِن المكان.

Eşyalarımın açık arttırma ile satıldığını öğrenmek beni öldürdü.
لقد قتلني معرفة أن كل ممتلكاتي كانت بالمزاد العلني

Robert'ı odasından benim kollarımdan kopardığında beni neredeyse öldürdü.
وعندما أقتلعت روبرت من الزنزانه ومن بين يدي فهذا قتلني تقريباً.

Norman Mailer, ölmeden hemen önce yapılan son röportajında "Kitaplarımın her biri beni biraz daha öldürdü."
قبل أن يموت نورمان ميلر، في اللقاء الأخير، قال " أي كتاب من كتبي قد قتلني أكثر بقليل."

Bu beni öldürdü, inan bana.
ذلك قتلني هناك أنا اخبرك ...اعتقدت أن السيدة يجب أن

Kaçmadim efendim. Melek beni de öldürdü.
لم أهرب سيدي التمثال قتلني أيضا

Sadece beni öldüren alçağın gözlerinin için bakmak istemiştim.
أردتُ أن أرى الوغد الذي قتلني وجهًا لوجه.

Sanırım beni öldüren, zaman makinesini arkasındaki kişydi.
اعتقد انه مهما كان من قتلني فإنه كان يسعى خلف جهاز السفر عبر الزمن

Özellikle de sevgilim, hayatımın baharında beni öldüren adamla iş çevirdiği zamanlarda.
خاصّة حين يقوم خليلي بعمل سريّ مع رجل كما تعلم، قتلني في عطلة الربيع خاصتي.

Bu şeytan beni öldürürse, yeni kralın sen olacağını..
و إذا قتلني هذا الشيطان فأنا الدنمرك ستتفرق

- Sanırım biri beni de öldürmeye çalışıyor.
أعتقد أن شخصا ما يحاول قتلني ماذا؟

Bu beni öldürse de yolculuk için 1.000 kişiyi bulacağız.
وسنقوم بإيجاد 1000 شخص من أجل تلك الرحلة،حتى ولو قتلني ذلك

Onu iyi tanımıyordunuz her halde? Bunu buraya getirdiğimi bilse beni öldürürdü. - Gary, tam bir sağlık düşkünüydü.
لا,فهو لو كان يعلم اني جلبت هذه هنا,لكان قتلني

Arkadaşlığımdan bıkan bir eski dostum tarafından öldürüldüm.
قتلني صديقٌ قديمٌ ملّ من صحبتي

Sürücü önümü kesti, nerdeyse beni öldürüyordu.
السائق ظهر في وجهي، تقريبًا قتلني.

Beni öldürmüş olsaydı o kızların hiçbiri ölmüş olmazdı.
إذا كان قد قتلني فحسب لم تكن أياً من تلك الفتيات لتلقى حتفها

Yemin ederim beni öldürecekti.
وأقسم بأنه لكان قد قتلني

Ölümüme sebep olsa bile, o Yeti'yi becereceğim.
ساضرب ييتي حتى لو قتلني