"قدراتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Güçlerini
• güçleri
• Yetenekleri
• yeteneklerini
• güçlerine
• yeteneğini
• yeteneklerine
• Güçlerinden
• kabiliyetlerini

Yani, Güçlerini almak için onu canlı tutmaya ihtiyaçları olmazdı.
أعني، إنه لن يحتاج لبقائها حية ليحصل على قدراتها

Dışarıda, Güçlerini, zamanından önce kullandırtıyoruz.
ووحدها في العالم الخارجي ونحن نجعلها تستخدم قدراتها قبل الأوان

Bu kızlardan biri, yeni Yüce olmak üzere kendini göstermeye başladı ve onun güçleri geliştikçe benim kanserim de büyüyor.
لتكون السامية الجديدة وبينما قدراتها تنمو، ينمو أيضاً السرطان.

O kızın sahip olduğu Yetenekleri kanıtlayan bir çok veriye sahibiz.
نملك كلّ الانواع للمعلومات الذي يثبت قدراتها.

yeteneklerini kullanırken biri onu görürse, neler olabileceğine dair bir fikri yok.
ليس لديها أدنى فكرة ماذا سيحدث إذا بدأ أحد بإستعمال قدراتها

17 yaşındayken Prue henüz güçlerine sahip değildi. Bu sizi biraz daha güçsüz kılar.
إنِّ "برو" لم تكُن تملك قدراتها في سِن الـ17 مما يجعلكم أكثر ضعفاً

Beş yıl önce bir larenjektomi sonucu konuşma yeteneğini kaybetmiş.
استئصالٌ للحنجرة منذُ خمسِ سنواتٍ أدّى لفقدان قدراتها على الكلام

Ve Madam Curie, yeteneklerine rağmen oldukçe genç, tecrübesiz ve bir kadın olduğunu söylememe izin verin.
وسيدتي كوري، على الرغم من قدراتها المعترف بها هي إذا سمحتم لي أن أقول حتى الشباب عديمي الخبرة، وامرأة.

Onun Güçlerini kontrol edenin dünyayı da kontrol edeceğini düşünüyorlar.
يَعتقدونَ الذي يسيطر على قدراتها سَيُسيطرُ على العالمِ

Onun Güçlerini kontrol edenin dünyayı da kontrol edeceğini düşünüyorlar.
يعتقدون بأن من يسيطر على قدراتها سيسيطر على العالم

Birinin Güçlerini ondan söküp alabilen bir şapka...
قبّعة تستطيع تجريد الكائنات السحريّة مِنْ قدراتها

Şapka tüm tehlikeli güçleri topladıktan ve tamamen dolduktan sonra, artık durdurulamaz olacağım.
عندما تجمع القبّعة كلّ قدراتها المسروقة وتصبح مشحونة لآخرها... سأصبح رجلاً لا يُقهر

Onun da güçleri olacak. Bizim güçlerimiz.
و ستكون لديها قدراتها أيضاً قدراتنا

Eee, Sadece güçleri için olamaz.
لا يبدو هذا للحصول على قدراتها

- Yetenekleri onu savunmasız hâle getirdiği gibi cazip hâle de getiriyor.
بمعنى؟ إن قدراتها تُضعِفها وتجعلها مرغوبة

O da doğuştan gelen Yetenekleri ortaya çıkarmak ve onları en yüksek mertebeye çıkarmak.
وهو الكشف عن قدراتك الطبيعية وتنميتها لاعلى قدراتها

Bence bir kadınla gün boyu birlikte çalışıyor olsaydım onu yatağa almadan da yeteneklerini ve zekâsını takdir edebilirdim.
أنا أعتقد أنه لو عملنا بجانب النساء طوال اليوم سأقدر قدراتها وتفكيرها بدون أن آخذها للفراش

Sanırım o askeri androidle savaşırken fotovoltaik yeteneklerini yitirdi.
أظن انها استنزفت قدراتها الضوئية بمحاربة الروبوت العسكري

Katie, ailenizin Güney Amerika'daki uçak kazasından sonra güçlerine kavuştuğunu söyledi.
قالت "كيتي" أن عائلتك تطورت قدراتها بعد تحطّمِ الطائرة في أمريكا الجنوبية

Maya'ya yeteneğini ondan almak için yardım etmeyi deniyordum.
كنت احاول مساعدة (مايا) للتخلص من قدراتها

Onun yeteneklerine kefilim.
أراهن بسُمعتي على قدراتها

Güçlerinden kurtulması için bir çözüm arıyorlardı.
أرادا شيئاً ينتزع قدراتها إلى الأبد

Fujifilm kozmetikten eczacılığa, tıbbi sistemlerden biyomateryale birçok alanda çeşitlenmek üzere kimya, malzeme bilimi ve optiklerdeki kabiliyetlerini kullandı.
استخذمت فوجي فيلم قدراتها في مجال الكيمياء وعلم المواد والبصريات للتنويع في عدد من المجالات، بدءا من مستحضرات التجميل إلى الأدوية، إلى النظم الطبية والمواد الحيوية.