| Gücünü kullandıktan sonra acı çektiğini biliyorum. | Open Subtitles | اعلم انك تشعرين بالألم دائما عندما تستخدمين قدرتكِ |
| Kısa bir süreliğine de olsa Gücünü kullanmaya ara verebilir misin? | Open Subtitles | لذا لربما عليكِ التوقف عن استخدام قدرتكِ لفترة قصيرة؟ |
| O yüzden istediğinde güçlerini kontrol edene kadar bunu tekrar tekrar yapacağız. | Open Subtitles | مرة تلو الأخرى حتى تستطيعين أستخدام قدرتكِ وقتما تريدي في كل مرة |
| Benim senin üzerinde kullanabileceğim aktif bir gücüm olana kadar senin güçlerini üzerimde kullanma yetkin yok, hatırladın mı? | Open Subtitles | غير مسموح لكِ أن تستخدمي قدرتكِ ضدي حتى أحصل على قدرة فعّالة لأستخدمها ضدكِ |
| Chloe Yeteneğini babamın benden çaldığı o haftaları bulman için kullanmanı istiyorum. | Open Subtitles | كلوي اريدك ان تستعملي قدرتكِ لمساعدتي في استرجاع عدت أسابيع سرقها مني ابي |
| Üzgün ya da kızgın olduğunda, yeteneğin ortaya çıkıyor. | Open Subtitles | . . عندما أصبحتِ مستاءة أو غاضبة ظهرت قدرتكِ |
| Ama işe yararlılığının, duygularını odaklama yeteneğinden öte geldiğinden eminim. | Open Subtitles | لكنّي متأكّدٌ أنّ فاعليّتها تعتمد على قدرتكِ في تركيز مشاعرك. |
| gücün dokunduğun kişilerin anılarını çekip çıkartmana yarıyor değil mi? | Open Subtitles | قدرتكِ تخوّلكِ سحب الذكريات ممّن تلمسينهم، صحيح؟ |
| Yeteneklerinin gelişip gelişmediğini görmek için kullanılan standart bir uygulama. | Open Subtitles | انه اجراء بسيط لنرى لو أن قدرتكِ ستتحسن لا محالة |
| Eğer sen Gücünü gösterirsen ben de benimkini gösteririm. | Open Subtitles | سأريكِ قدرتي، إذا أَرَيتني قدرتكِ |
| Gücünü, ona geri çevirmelisin Prue'nun direnmesini sağla. | Open Subtitles | يجب أن تستخدمي قدرتكِ لتتحكّمي بإرجاع، الساكيباس لتساعدي " برو " على مقاومتها مالذي تقوله، الساكيباس؟ |
| Empatik Gücünü kendi gücüne yöneltmelisin. | Open Subtitles | عليكِ توجيه هِبة الإستشعار إلى قدرتكِ |
| Eğer ona senin Gücünü gösterseydik ve kanıtlasaydık, düşünmezdi. | Open Subtitles | ليس لو أثبتِّي ذلك وأظهرتِ لهم قدرتكِ |
| Ve tüm Gücünü tükettikten sonra çok daha yardım edeceksin. | Open Subtitles | بعدأنأستحوذعلى قدرتكِ, ستساعدينني أكثر |
| Senin güçlerini kullanamasan bu partiye giremeyeceğini.... ...bilmek için dâhi olmaya gerek yok. | Open Subtitles | حسنًا، لا يجب أن تكون عبقريًا لمعرفة أنكِ لم تحصلين على دعوة للحفلة إلا إذا استخدمتي قدرتكِ |
| — güçlerini paylaşabilirim, ama sen yapamazsın. | Open Subtitles | -كيف فعلت ذلك؟ -يمكنني مشاركتكِ قدرتكِ ولكن لايمكنكِ مشاركتي قدرتي |
| Suresh beni iyileştirdikten sonra, güçlerini seve seve elinden alırım. | Open Subtitles | , (بعد ان يعالجني (سوريش سيسرني أن آخذ قدرتكِ منكِ |
| Babamı bulmak için Yeteneğini kullanmanı hiç istememeliydim. | Open Subtitles | . . لم يكن يجب أن أطلب منكِ استخدام قدرتكِ لايجاد أبي |
| Yeteneğini kullanman konusunda bir şey. Yetenekli insanlara daha iyi bir dünya yaratabilmemiz için. | Open Subtitles | طرق لكِ لتستخدمي قدرتكِ لتساعدي في جعل هذا عالم أفضل لكل من لديهم قدرات |
| Başına darbe almıştın. Mantıklı düşünme yeteneğin azalmış olabilir. | Open Subtitles | حسنٌ، لقد تلقيتِ صدمة على رأسك قدرتكِ على التعَقّل تم اختراقها |
| Geleceğimizi etkileyen tek şey senin masayı yeteri kadar hızlı temizleyememe yeteneğin. | Open Subtitles | الأمر الوحيد الذي يؤثر على مستقبلنا هو عدم قدرتكِ على تنظيف الطاولة بالسرعة المطلوبة |
| - Zor olduğunu biliyorum ama ona yeteneğinden bahsettiğine inanamıyorum. | Open Subtitles | -أعرف أن الأمور معقدة -ولكنني لا أصدق أنكِ إخبرتيها عن قدرتكِ |
| Tanrıları öldürme gücün sadece Dünya'da işe yarar. | Open Subtitles | قدرتكِ على قتل الآلهة، على الأرض فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 