"قدركِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaderin
• kaderini
• kaderinin
• kader

Bununla savaşma tatlım. Hayatını benimle geçirmek kaderin senin.
لا تقاومي يا عزيزتي إنه قدركِ أن تقضي حياتكِ معي

Geleceği gördüm Ruth. Cehaletin kaderin.
لقد رأيت المستقبل "روث"، و الجهل هو قدركِ

Eve; kaderin bu kötülüğü durdurmak, bu Dünya'ya getirmek değil.
"إيف"، قدركِ أن توقفي هذا الشر، لا أن تجلبيه إلى العالم

Şimdi, şu saniye,şu anda, kendi kaderini seçtin.
فيالوقتالحالي, فيهذهالثانية, في هذه اللحظة اختاري أنتِ قدركِ

kaderini ne kadar çabuk kabullenirsen hayatına o kadar çabuk başlarsın.
قريباً ستقبلين قدركِ قريباً حياتكِ ستبدأ من جديد

Hepsi burada, gerçekte kim olduğum, kaderinin benimkine nasıl bağlı olduğu.
كلشيءهنا.. منأنابحق، و كيف قدركِ مرتبطٌ بقدري.

Muhtesem bir kader seni bekliyor, hayatim.
أنتِ يا عزيزتي، أرى أنّ قدركِ مميزٌ جداً

Bu senin kaderin. Biri yerine olmayacağını
إنه قدركِ والذي لن تستطيعي إنجازه

Bu hikayenin ters gitmesini istiyordun, ama şimdi Nikku senin kaderin.
لقد كنتِ تفكرين إن فشلت قصتي فإن قصة (نيكو) ستكون قدركِ

Senin kaderin benimle birlikte dünyaya hükmetmek.
قدركِ هو أن تحكمي العالم معي

Senin kaderin Azrail olmak.
إنه قدركِ أن تُصبحِ (حاصدة للأرواح)).

Bu senin kaderin Miko.
{\pos(190,220)} هذا قدركِ يا (ميكو)

kaderin dopdolu.
حققي قدركِ

kaderin seni bekliyor.
قدركِ ينتظركِ

Bu senin kaderin.
ذلك هو قدركِ

Senin kaderin.
نحن قدركِ

Bana sen kendi kaderini kendin çiziyormuşsun gibi geldi.
يبدو لي أنّكِ كتبتِ قدركِ بنفسك

kaderini yalnızca sen şekillendirebilirsin.
أنتِ الوحيدة التي تستطيع تحديد قدركِ

Tıpkı senin kaderini ellerinde tutan kişiler gibi.
مثل بشرة الرجال الذي يحددون قدركِ

kaderini aramaya geldin, peki buldun mu?
أتيتِ لتجدى قدركِ ؟

Doğduğun gün kaderinin çok büyük olacağını biliyordum.
مُنذأنّوُلدتي، علمتُ أنّ قدركِ سيكون إستثنائيّاً.

Kabul et, kaderinin espri anlayışı var.
يجب ان تعترفي بأن قدركِ يمتلك حس الفكاهه

Muhteşem bir kader seni bekliyor hayatım.
أنتِ يا عزيزتي، أرى أنّ قدركِ مميزٌ جداً