"قدرها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaderi
• dolar
• kaderini
• kaderine
• Kefalet

kaderi, trajedinin nasıl kolaylıkla önlenebileceğinin bir örneği ve Hamlet'in toksik akıl oyunlarının dalgalanma etkisini gösteriyor.
يمثل قدرها مثالاً عن كم كان من اليسير تجنب المأساة ويظهر الأثر المضاعف لألاعيب العقل العابثة التي يقوم بها هاملت

L bir katil ya da ne olursa olsun biraz içine onu açmak gerekiyor biliyorum, bu onu yeni kaderi olmak olur ama ne olur?
أعلم أنه يفترض بنا أن نحولها إلى نوعاً ما لقاتلة أو أياً كان و لكن ماذا لو أصبح هذا قدرها الجديد ؟

Ve onun kaderi iyilikle kötülük arasındaki meseleyi halletmektir.
ومن قدرها ان هي من ستميل الميزان بين الخير والشر

Böylece kazanan takıma 10 bin dolar değerinde yazılım ödülü önerdim.
لذا فقد عرضت جائزة قدرها 10،000 دولار من البرمجيات للفريق الفائز.

Biz bu gezedendeki, kendi kaderini elinde tutan tek türüz.
نحن المخلوقات الوحيدة على هذا الكوكب التي تحمل قدرها بين أيديها.

Kardeşliğim kendi kaderine ulaşmayı başardığında o canavarlar varlıklarına son verecekler.
حين تتم أخوّيتي قدرها فلن يكون هنالك وجود لأولئكَ الوحوش

Mahkemeye çıkarıldı, bir hakim 500 dolar Kefalet belirledi.
اقتيد إلى المحكمة، حيث حدد القاضي كفالة قدرها 500 دولار.

Min Ho ile tanışmasının onun kaderi olduğunu söyler ve önünle gelen herkese övünür dururdu.
بعد أن التقت مين ـهو كانت تستمر بقول انه قدرها تذهب في كل مكان لتستعرض

Sizi sorumlu tutmadı. Bu onun kaderi.
لا أحد يمكن أن يلومكِ انه قدرها

Ben onu ilk, son ve her defasında, bir kurban olarak gördüm, daimi ve kaderi çizilmiş.
لقد رأيتها فى البداية, وفى آخر مرة, وطول الوقت,كضحية ابدية و هذا قدرها .

O gün o tüm günlerin gününde kaderi ona net bir şekilde görünmüştü.
" في هذا اليوم هذا اليوم من بين كل الأيام " " قدرها أصبح واضحاً بالنسبة لها "

Nereye saklarsa saklasın, onun kaderi bulunmak.
ليست قضية اين اخفيتها, قدرها ان توجد.

Onun kaderi ayrılmaz bir şekilde seninkine bağlı.
قدرها مرتبط بقدركَ بصورة وثيقة

Bu durumda kaderi ölüm oluyor.
حسنًا، إذن أعتقد أن قدرها أن تموت

Geçen seneki bilanço, 27 milyon dolar kâr elde ettiğimizi gösteriyordu.
ان الميزانية في اخر سنة اظهرت فائدة قدرها 27 مليون دولار

Şirketteki isim ortaklarından biri olan Adrian Boseman... ..müvekkilinin vergilerden kaçmasını sağlamak için rüşvet olarak 800.000 dolar aldı.
واحد من الشركاء الاسم في الشركة أدريان بوسمان، قبل رشوة قدرها 800،000 دولار ليعين زبوناً على التهرب من الضرائب

Eşim, sohbete kattığım her gereksiz bilgi için beni bir dolar ile cezalandırdı.
فقد فرضت زوجي علي غرامة قدرها دولاراً واحداً لكل معلومة غير متصلة أدخلها في حواراتنا

Böylece, en azından İngiltere kendi kaderini kendi çizebilir.
بذلك، يمكن لأنجلترا أخيرا صنع قدرها الخاص

18. yaş gününden sonra okulu bıraktı ve kendi kaderini çizmek için evden ayrıldı.
في عيد ميلادها الـ18، غادرت المدرسة والبيت لإيجاد قدرها.

Laneti kırıp kaderini yerine getirebilsin diye onu terk ettim.
تخلّيت عنها لتتمكّن مِنْ إبطال اللعنة و تحقيق قدرها

kaderine bizim kontrolümüz dışındaki bir dünyada karar verilecekti.
قدرها سوف يلعب أوراقه في عالم غريب عنا

"Çocuğum kaderine karşı gelmemeli."
طفلتى لا يجب عليها محاربة قدرها

Pekala. Kefalet bedeli 500.000 dolar.
حسناً إذاً سيدفع غرامة قدرها 500.000 دولار