"قدمتموه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• verdin
• verdiğin

Peg, bana harika bir fikir verdin, Senin ayakkabıların var, bir sürü ayakkabı.
الوتد، ما قدمتموه لي فقط فكرة. لديك حذاء. الكثير من الأحذية.

Ayrıca bana diğer kabilelerle Hayr'daki kabileler hakkında bilgi verdin.
ولكن ما قدمتموه لي القبائل البصيرة وقبائل خيري.

Sen bana yeni bir isim, yeni bir kimlik, kendimden uzaklaşma şansı verdin.
وما قدمتموه لي اسما جديدا، هوية جديدة .. ... وفرصة للابتعاد عن نفسي.

Hamile olduğumu anladığım gün bana verdiğin, beyaz gül.
الوردة البيضاء , واحد ما قدمتموه لي ليلة اكتشفنا لتر كانت حاملا.

Tanrı'm, yediğimiz yemekler için sana minnettarız, hasatımızı koruduğun ve verdiğin üzümler, hikmetin ve zerafetin için de.
عزيزي الله، وبارك هذا الطعام الذي نوشك على تناول الطعام، وبارك حصاد العنب الذي قدمتموه لنا في حكمتكم ونعمة، آمين.

Faris Nadir'e verdiğin bilgilerin kopyasına sahip her bir kişinin ismini istiyorum.
أريد أسماء كل الاشخاص اي واحد لديه نسخة من المعلومات ما قدمتموه لفارس نادر

Vaiz bana yaşamam için ikinci bir şans verdin ama şimdi de Rachael'a ve bebeğine zarar vermek istiyorsun, bunu anlamıyorum.
واعظ، ما قدمتموه لي فرصة ثانية في الحياة. لكن الآن أنت تريد أن تؤذي راشيل وطفلها. أنا لا أفهم ذلك.

Ajanı geri almamıza yardım etmek için verdin bu dosyayı bize diğer tarafı temsil etmek için değil.
ما قدمتموه لنا هذه الحالة لمساعدتنا في الحصول على وكيل الوراء، لا تمثل الجانب الآخر.

Kapıyı açtın ve telefonumu Tony'ye verdin.
أنت مقفلة الباب و ما قدمتموه توني هاتفي.

Sanırım bana doğru sırada verdin.
اعتقدت ما قدمتموه لي في حالة جيدة.

Guzelman'a bir çek daha verdin.
في حال لأزمة من هذا القبيل؟ ما قدمتموه Guzelman الاختيار أخرى.

-Midtown'lı adama 7 verdin.
- لا يمكن. ما قدمتموه هذا الرجل من وسط المدينة و7.

Ludicrous, bana söz verdin...
وقام خلاله، رجل. مثير للسخرية، ما قدمتموه لي كلامك أنك...

Sen bize çocuk verdin, ben de sana orgazm verdim.
ما قدمتموه لنا طفل، أعطيتك هزة الجماع.

Babanın hediyesini bana mı verdin?
ما قدمتموه لي شيئا أن والدك أعطاك؟

Bana verdiğin kadarını sana vermediğimi biliyorum.
أنا أعلم أنني لم اقدم لكم شيئا بقدر ما قدمتموه لي.

Numaranı verdiğin bir kız olabilir şarhoş olup kendinden geçtiğinde.
ويمكن أن تكون فتاة ما قدمتموه رقمك إليها في ذهول في حالة سكر.

Ben de tam bana verdiğin güzelim nişan yüzüğüyle hava atıyordum.
خاتم الخطوبة الجميلة ما قدمتموه لي. العظمى.

Aynı resmi bana Hans Schrieber'la ilgili verdiğin kupürlerde de gördüm.
رأيت نفس الصورة على قصاصات قدمتموه لي من هانز شريبر.

Bana verdiğin para hizmetlerimin karşılığıydı!
المال ما قدمتموه لي كان ثمن خدماتي!