"قدمها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ayağını
• ayak
• verdiği
• bacağını
• ayağı
• bacağı
• Ayakları
• ayağından
• ayaklarını
• ayağında
• ayaklarının
• verdi
• bacağında
• bacağından
• yaptığı

Dansçı fouetté'ye ayağını itip dönme momenti sağlayarak başlar.
الراقصة تبدأ الفوتييه بالدفع من خلال قدمها لخلق عزم دوران

ayağını Kansas City'de iki hafta önce kırmış.
كسرت قدمها اليسرى قبل أسبوعين في مدينة كانساس

Kadın İspanya seyahatinden döndüğünde... ..ayak bileğinde o zincirlerden varmış.
يبدو أنها عادت من إجازتها في أسبانيا. كانت ترتدي أسوارة في قدمها.

Cemaatini de çok severdi, haham olarak çalıştığı 62 yılda verdiği vaazlarda bu sevgiyi hissedebilirdiniz.
وكان يحب كذلك أبرشيته، ويمكنك أن تشعر بهذا الحب في الخطب الدينية التي قدمها كل أسبوع لمدة 62 لكونه حاخاما.

Hastam bir maratoncu ve kocasına da söylediğim gibi bacağını kurtarmaya çalışıyorum.
مريضتي متسابقة ماراثون و انا أخبرت زوجها أنني سأحاول انقاذ قدمها .لذاخطتيهي.

Karımın annesinin ayağı kötü durumda. - ayağı mı sakat?
حماتي تعاني من مرض في قدمها ويجب أن أدفع تكاليفه

Bir seferinde de bacağı incinmişti, sağlam bacağının üstünde zıplıyordu.
ومرة أخرى، كانت قدمها مصابة، وكانت تحجل على القدم السليمة

Ön Ayakları biraz daha büyük ve kanada benzer ayaklara sahip olması onun için iyi bir şey.
قدمها الأماميه عريضه قليلا وذلك جيد لكى تقوم بالتجديف بسهوله

Benimkini yağmurda unuttum, orman küfü kaptı. ayağını kesmek durumunda kaldım.
تركت دميتي تحت المطر فأصابها عفن الغابة ، توجب علي بتر قدمها

Bana daha sonra, ayağını kaldırıp Emilio'nun çırpınmadığını gördüğü anda ne yaptığını anladığını söyledi.
ثم أخبرتني لاحقا أنه فى اللحظة التي رفعت فيها قدمها ورأت أن إميليو قد توقف تماما عن التقلب

Ama ayağını sağa döndürdü. Sağ taraftan vuracak.
لكن قدمها تواجه اليمين ستصوب ناحية اليمين

Sigarayı, ayak parmakları arasında tutarak içebilirdi.
كانت تدخن وهي ممسكة بالسيجارة بإصبعي قدمها

Orada oturuyoruz, bilirsin, çıplak ayağı koltuğun üzerinde, ve ikinci ayak parmağının birincisinden 1 cm daha uzun olduğunu fark ediyorum.
كنا نجلس هناك، وقدماها الحافيتان فوق الأريكة ولاحظت بأن إصبع قدمها الثاني أطول من الإبهام بحوالي نصف بوصة

Yani, hiçbir kadın bu Üniversite'ye ayak basmamalıdır.
لذا فلا يجب أن تضع مرأة قدمها بهذه الجامعة

Bugün verdiği 15 cevaptan hiçbiri doğru değildir.
في 15 إجابة قدمها هذا اليوم ليس بينها كلمة واحدة حقيقية

Ülke için verdiği iyi hizmetten dolayı değil... dolayı mahkemeye verildi.
هو ليس تحت المحاكمة من أجل الخدمة الجيدة التى قدمها لبلاده لكن على ما فعله فى اليمن من فترة

Balerin her dönüşle bacağını uzatıp geri çektikçe moment bacak ve gövde arasında gidip gelir, balerini hareket hâlinde tutar.
بينما توسع الراقصة قدمها وتسحبها في كل لفَّة. تنتقل القوة الدافعة عائدةً بين قدمها وجسدها لتبقيها في الحركة

Fakat diğer ayağı yere mıhlanmış gibi gözüküyor. Hareket ettirmek için çekse bile tuvalin köşesinde hapsedilmiş bir şekilde.
لكن تظهر قدمها الأخرى بلا حراك، عالقةً في ركن اللوحة في الوقت الذي تتمدد فيه لتحركها.

Hayatımda yaşadığım en sarsıcı şeydi ama kız bütün meseleyi ezilen bacağı yapmaya çalışıyordu.
لقد كانت أكثر لحظة مؤلمة في حياتي وهي كانت تحاول جعل الأمر يتحوّل إلي قدمها

Her zamanki sarışın sürtük tavrıyla. Yumru kafalı tipler onun o pis ayaklarını öpüyor diye kendini kötü sanıyordu. Ama güzel Ayakları var.
مقرفة و شقراء وتفكر في كل ذلك لأن بعض من الرؤوس سخيفة تقبل قدمها المقرفة

Bu fotoğrafı çektikten hemen sonra bir arı onu ayağından soktu.
بعد أن قمت بتصوير تلك الصورة قامت نحلة بلسعها في قدمها

Ama sen... sen onun ayaklarını hak etmiyorsun, çok yazık, Shekhar!
لكنك لا تستحق حتي لمس قدمها انا ارثي لك يا شيخر

Bir gece saat 2'de, acil servisten ayağında diabetik yara olan bir kadını görmek üzere çağırıldım.
من قسم الطوارئ حوالي الساعة الثانية صباحاً لأحضر بعدها وأرى امرأة مصابة بالقرحة السكّرية في قدمها.

Bir hanım ayaklarının ağrıdığını söylemez.
دوروثي، عفوا، السيدة لا تعترف أبدا أن قدمها تؤلمها

- Baş Savcı babanın sağladığı kanıtlara baktı ve işimi geri verdi.
المدعي العام ألقى نظرة واحدة على الأدلة التي قدمها والدك وتعلمين, لقد أعاد تعييني

Bu kızın bacağında yanık var. Ona da yardım edebilir misin?
هذه الفتاة لديها حرق فى قدمها أيمكنك مساعدتها أيضاً؟

Böylece, bir bacağından tutup onu sürüklemeye başladı.
و بالتالى فقد أمسكها من قدمها و أخذ يجرّها

Bizimle oturuyor olsaydın, Bruce'un bizim için yaptığı bluzları görmüş olurdun.
لو كنتي جالسه في طاولتنا لرأيتي القمصان التي قدمها لنا بروز