"قدميها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ayaklarını
• ayak
• ayakları
• ayaklarının
• ayağa
• bacaklarını
• ayaklarına
• ayağı
• Ayağını
• ayakta
• Ayağında
• ayağına
• ayağının
• ayaklar
• Ayaklarında

İçeri girip günü kurtarmam ve, ayaklarını yerden kesmem gerekiyordu.
أردت أن أظهر, و أنقذ الموقف و أنتشلها من قدميها

Cömertlik Perisi, hafifçe kemanların ışıkları yolmasıyla ayak parmaklarının uçları üzerinde “en pointe” şekilde yürür.
تمشي الجنية الطيبة برقة على رؤوس أصابع قدميها متراقصة مع أنغام العزف على الكمان.

Şimdi, eğer ayakları üstüne düşmüşse, ve yangın onu öldürmediyse...
لو أن هذه القطة وقعت على قدميها والحريق لم يقتله

Hem bu koca aptalın ve kokuşmuş ayaklarının yanında olmana gerek kalmaz.
بالإضافة إلى أنه ليس عليك الجلوس بجوار هذه الخرقاء ورائحة قدميها الكريهة

Evet, daha hızlı iyileşmesi için ayağa kalkması iyi olacaktır.
سيكون من الأفضل أن تقف على قدميها .لتتعافى بشكل أسرع

Ama tekrar ayağa kalktı kıçını iyice sıktı, bacaklarını ısıttı ve ölümüne dans ederek o dans okuluna girmeyi başardı.
أتريدون أن تسمعوا شيئا مجنون تماما؟ وقفت مجددا ، شدت نفسها و مددت قدميها و رقصت تماما إلى قلوبهم

Hayranları mest oldu. Belki ayaklarına bile dikkat edememişsindir.
مروحتها تشعرِك بالنعاس حتى أنِك قد لا تلاحظين حركة قدميها

Louis, bir kap su getirir misin, içine ayaklarını sokacak kadar büyük olsun.
أيمكنك أن تحضر لي وعاءً من الماء كبير لدرجة تكفي لوضع قدميها فيها

Emmy, ayaklarını ov. Roger, git yelleyecek bir şey bul.
دلكى قدميها يا ايمى روجر احضر شيئا لتهويتها

ayaklarını o kadar hızlı ve sert basıyor ki suda bir kaç santimetreden fazla batmıyor.
تحرّك قدميها بشكل قوي وسريع والذي لا يجعلها تتعمق لأكثر من إنشات قليلة

Ojeli ayak tırnaklarından boyalı saçlarına kadar.
من أظافر قدميها الملونة حتى قمة رأسها المبيض

Göbeğinde, avuç içlerinde ayak tabanlarında Kızılderili boyaları vardı.
لديها طلاء هندي على بطنها على شقة من يديها وباطن قدميها

Broşunu buldu fakat ayak izlerini bıraktı.
وبعد عثورها عليه,ذهبت تاركة اثار قدميها على التربة

Rahibe Bernadette bunun ayakları üstünde durduğundan dolayı olduğunu söylerdi.
حسنا، الأخت برناديت اعتادت قول ذالك كوس كانت على قدميها.

Ve bu, TED Afrika'da çok net bir şekilde tartışıldı: verilmiş olan yardımların tamamına yakını Afrika'yı kendi ayakları üzerine kaldırmakta kesinlikle başarısız oldu.
و هذا تم مناقشته بفصاحة في تيد أفريقيا: كل المعونات التي تم تقديمها فشلت في مساعدة إفريقيا لتقف على قدميها.

Radar benim iş arkadaşım Olivia'nın altındaki gizli dev su havuzunu ortaya çıkardı, ayaklarının 7 kat aşağısında.
والرادار قد كشف بركةً كبيرة من الماء السائل. مخفيةً تحت زميلتي أوليفيا, سبعة قصص تحت قدميها

Erkekler ayaklarının altında. Birkaçını tanıyor.
الرجال يركعون عند قدميها و هي تعرف البعض منهم

Yaşadığı baş dönmesinden dolayı bir süre ayağa kalkmasa iyi olur.
لا يجب أن تقف على قدميها بسبب الدوار الذي تعاني منه

15-20 yıl yatmaktansa bacaklarını bir ergene açar yani.
هي ستقوم بفتح قدميها من اجل فتى وسيم ومراهق لو ان ذلك يعني بأنها لن تحبس لمدة 15 او 20

Bu yüzden onun ayaklarına kapanıp, affedilmek için dileneceksin.
لهذا ستمتثلين تحت قدميها و تطلبين المغفرة

Bindirdim ama düştü. ayağı incindi. Onu doktora götürüyorum.
فعلت ذلك لكنها سقطت والآن قدميها تؤلمها أخذتها إلى الطبيب

Babam kadının Ayağını gıdıkladı, keklerini yedi, kadın gitti.
فقط مدغدغ قدميها و أكل الكعك لها وغادرت.

Kurtarma araçları yolda. Kalabalık sessizce ayakta bekliyor.
شاحنات السلامة تدور حشود الجماهير تقف على قدميها

-Evet. Her iki Ayağında da 4 ve 5. falankslar eksik.
وتفتقد السلاميات الرابعة والخامسة على كلا قدميها.

Sokağın karşısında yaşlı bir vatandaş var biraz çorbaya ve ayağına bakacak bir doktora ihtiyacı var.
فى المنزل المقابل يوجد سيده عجوز تحتاج ألى بعض الشوربه و طبيب ليفحص قدميها

Prensesin zarafetine öylesine vuruldu ki ölümün onun ayağının altında pusuda beklediğini fark edemedi.
صُدمَ بجمالها، حيث لم يلاحظ أن الموت قابعٌ عند قدميها.

Koca ayaklar. Hiç o kadar büyüğünü görmemiştim.
,إذا كان هناك مضاد للرغبة فإن قدميها هم ذلك المضاد

Ayaklarında cevher yattığı için üzülüyor.
إنها نوعاً ما فتاة مرحة ، لديها ألم بسبب الماس الذي في قدميها