"قديم من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eski bir
• dan eski
• den eski

Burada da gördüğünüz üzere eski bir teknoloji olan boya fırçası tekniği uygulanıyor.
ويمكنكم أيضاً الآن رؤية ، استخدام أسلوب قديم من التقنية وهي استخدام الفرشاة.

Ama beni beraber gördüğün adam sadece eski bir kolej dostum.
لكن الرجل الذي شاهدتيه معي مجرد صديق قديم من أيام الجامعة

Böyle eski bir binada ciddi bir yangın tehlikesi arz ediyor.
بل هو خطر الحريق فظيعة في مكان قديم من هذا القبيل.

Savaş için hazırlıklı geldim ama eski bir yara ateş etmemi engelledi.
جئت جاهزاً للمعركة و منعني جرح قديم من الهجوم

ClA'dan eski bir dostuna iyilik yapıp, güzel bir kızı evine geri götürmek istemez misin?
سوف يسدي لي صديق قديم من ال سي أي إيه معروفاً و يجلس إلى جانب فتاة جميلة في الطائرة أثناء عودته إلى المنزل

Hayır, Trent. Bu da Al Green'den eski bir şarkı sözü. Arabamda kaseti var.
لا، يا ترينت، هذا لحن قديم من الي آي جرين ، لدي اياه في السيارة

eski bir çift spor ayakkabısı, bir yağmurluk ile başıma geçirebileceğim bir çorabın yok mu?
أليس لديك زوج قديم من الأحذية ؟ معطف وجورب أغطى بة رأسى ؟

Kolejden eski bir arkadaş.
ضعيه على مكبر الصوت هذا شخص قديم من الكليه

Bayım, kusura bakmayın ama eski bir bisküvi kutusunun hiçbir yasal yaptırımı yoktur.
سيدي مع كل احترامي ، صندوق قديم من البسكويت ليس عقداً قانونياً

Karakoldan eski bir telsiz bulana kadar idare eder.
حتى يحضر لى احدهم جهاز لاسلكى قديم من عند المحطة

Ama sen, ihtiyacın olunca beni aradın, ve pis işlerini yaptırdıktan sonra, beni eski bir çift ayakkabı gibi attın.
لكنك اتصلت بى عندما احتجتنى ثم بعد أن أديت عملك القذر رميتنى للخارج كزوج قديم من الأحذية

Evet, evinde, eski bir kutunun içinde bulmuştu.
أجل، وجدها في صندوق قديم من الأغراض في منزلك

Kanada'dan eski bir arkadaşım buraya gelmiş ve birer içki içmek için onunla buluşacağım.
صديق قديم من كندا في المدينه وسوف أقابله للشراب

Bana bir kaç yıl önce ordudan eski bir arkadaş tarafından gönderildi.
لقد ارسلها لى صديق قديم من الجيش منذ عدة سنوات

Yok, Tıp Fakültesinden eski bir arkadaşımla buluşacağım.
لا , فقط سأقابل صديق قديم من أيّام كليّة الطّب

Şimdi ara onu, ona de ki, hapisten eski bir dostuna borçlu olduğu para çocuğunun teminatıymış.
الآن اريدك ان تتصلي به وتخبريه بأن ابنه هو ضمانِ لــ المال الذي يدين به الى صديق قديم من السجن

-CIA'den eski dostuna iyilik yap ve eve giden uçağında hoş bir kızın yanına otur.
لماذا ؟ سوف يسدي لي صديق قديم من ال سي أي إيه معروفاً و يجلس إلى جانب فتاة جميلة في الطائرة أثناء عودته إلى المنزل