"قد أتينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geldik

Yardıma ihtiyacınız varmış. Biz de geldik.
أخبرنا أنك في حاجة للمساعدة و ها قد أتينا لنفعل

William Wallace, senin için savaşmak ve ölmek için geldik.
ويليام والاس قد أتينا لنقاتل ونموت لأجلك

Sorun değil. Bizde yeni geldik sayılır.
. لا بأس ، أعني ، أننا قد أتينا لتونا إلى هنا

Yemek için mesaj bırakmışsın anne, geldik işte.
لقد تركت رسالة دعوة للعشاء. وها قد أتينا.

Belki bu konferansa yaşamın çok, çok farklı yerlerinden geldik ama, bana inanın, hepimizde ortak olan inanılmaz derecede bir güç var
ربما نكون قد أتينا إلى هذا المؤتمر من محطات مختلفة تماماً في الحياة ولكن صدقوني، كلنا نشترك في شيء واحد فعال للغاية --

İşte parti ayağınıza geldi, biz geldik!
ها قد أتت الحفلة ، ها قد أتينا

Kızın için geldik, Chuck.
قد أتينا من أجل ابنتكما، تشارلز.

Yanlış yere mi geldik yani?
أننا قد أتينا الى المكان الخاطئ ؟

Buraya Sandık'ı bulmaya geldik.
قد أتينا إلى هُنا للعثور على الفُلك

Jane teyzenle Seattle'dan arabayla geldik.
إن العمة "جين" و أنا "قد أتينا للتو مِن"سياتل

Bu yüzden onu mutlu edelim diye buraya tatil yapmaya geldik.
..ولذا قد أتينا إلى هنا فى عطلة .لنجعله سعيدا ...

Buraya aile olmak için geldik.
قد أتينا هنا لنعود عائلة مجددًا

İşte geldik.
ها قد أتينا ها قد أتينا

Japonya, Biz geldik!
ها قد أتينا إلى اليابان

James, iyileştiğinde, buraya geldik Amerika'ya.
و عندما تحسنت حالة (جايمس) قد أتينا لهنا ألى (أمريكا)

Size destek olmaya geldik.
قد أتينا جميعنا لندعمكم

Hayır. İyi niyetle geldik.
كلا, كنا قد أتينا بنية صافية

İşte geldik, Richard!
! ها قد أتينا يا ريتشارد