"قد تريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isteyebilirsin
• istesin ki
• isteyesin ki
• isteyebilirsiniz
• güzel çünkü bende
• isteyebilir

Yemekten önce üstünü değiştirmek isteyebilirsin.
أنت قد تريد التغيير قبل العشاء،علي ما أعتقد.

Bizimle zaman geçirmek isteyebilirsin.
ربّما قد تريد أن تأخذ بعض الوقت لاستيعاب ذلك

Karma neden beni deli eden bir kadınla beraber olmamı istesin ki?
لستُ أفهم لمَ قد تريد العاقبة الأخلاقيّة أن أرتبط بامرأة تثير جنوني؟

Neden bunu isteyesin ki?
لمَ قد تريد هذا؟

O deli bir çok şey isteyebilirsiniz ama istiyorum bir iblis olmak asla.
قد تريد الكثير من الأمور المجنونة لكنها لن تريد أن تبقى مع مشعوذ

Çok güzel çünkü bende bu sırada işle ilgili bu çekleri imzalarsın diye düşünmüştüm.
أعتقدت أنك قد تريد أن تمضي هذا الوقت لتأذن لبعض الشيكات

Konuşmaması gereken kişilerle konuşmak isteyebilir.
قد تريد الكلام مع أحد الناس يجب أن لا تتكلم مع احد

İkinci bir görüş daha almak isteyebilirsin.
قد تريد الحصول على رأي ثاني. ذلك لا بأس به.

Ama ben şöyle yaptım... bunu kendin için ayrı bir sayfaya yazmak isteyebilirsin...
أنت قد تريد كتابة هذه على صفحة منفصلة لك

Bir dahaki sefer Collier emir verdiğinde bu hissi hatırlamak isteyebilirsin.
قد تريد أن نتذكر هذا الشعور في المرة القادمة كولير يجب أن يخفض طلباته

Bunu gündüz konuşma konusunda rahat olmaya başlamak isteyebilirsin.
قد تريد البدء بأن تصبح مرتاحاً للتكلم عن هذا في عرض النهار

Düşünüyorum da... Bu sezon benimle yola çıkmak isteyebilirsin.
إذن لقد كنت أفكر في أنك قد تريد الظهور معي في الطريق هذا الموسم.

Konuşabilecek duruma gelene kadar baskı yok ama bir bulmacaya göz atmak isteyebilirsin diye düşündüm.
لا ضغط إذا كنت لا ترغب بالكلام لكن، أعتقد أنك قد تريد أن تتحقق من الكلمات المتقاطعة

Kötü davranışlar üstünde çalışıyor. Niye oraya erişim olanağı istesin ki?
إنّها تعمل على الجنح فقط لمَ قد تريد الدخول إلى ذلك النظام؟

Neden hükümet düşük profilli bir uydu teknisyenini öldürmek istesin ki?
ولِم قد تريد الحكومة قتل تقني وضيع المستوى؟

Dükkan neden bunu istesin ki?
حسنٌ، لماذا بحق الجحيم قد تريد "الورشة" هذا؟

Bunu neden yapmak isteyesin ki?
لماذا قد تريد فعل ذلك ؟

Neden bana yardım etmek isteyesin ki?
لمَ قد تريد مساعدتي ؟

Hepimiz böyle olacağını umuyoruz, ama bazı kötü olasılık planlarını da düşünmek isteyebilirsiniz.
كلنا نتمنّى الحل، لَكنّك قد تريد أن تضع بالاعتبار بعض خطط الطوارئ.

Kızarmış ekmekle avokado isteyebilirsiniz ve o zaman bunun yalnızca hayalini kurabilirsiniz.
قد تريد أن يكون نخب مع الافوكادو وبعد ذلك يمكنك يحلم فقط حول هذا الموضوع.

Bazen biraz yalnız kalmak isteyebilir.
الأمر فقط، أنها قد تريد أحياناً بعض الوقت المنفرد بنفسها.