"قد تفعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapardın
• yapacağını
• yapardı
• yapabileceğini

Yani, sahaya geri dönmek için neler yapardın?
أقصد، ما الذي قد تفعله لكي تعود للعمل في الميدان، ثانيةً؟

Sen ne yapardın.
تعرف ما قد تفعله

Senin yerinde olan her kadının yapacağını yaptın.
لقد فعلت ما قد تفعله اى امرأة لو كانت مكانك

Hapse girmemek için neler yapacağını bilemeyiz.
نحن لا نعرف ما الذي قد تفعله للبقاء بعيدا عن السجن.

Cidden ama, ben olmasam ne yapardı bu?
بجدية، لثانية، على الرغم من ذلك، ما الذي قد تفعله من دوني؟

Başka bir kız olsa ne yapardı?
ما الذي قد تفعله فتاة عادية؟

Lanet olsun Chase, bu işin insana neler yapabileceğini görüyorsun.
اللعنة, لقد رأيت ما قد تفعله بك هذه الوظيفة

O zaman soru şu: Eğer Demetri seni öldürmek isteseydi, ne yapardın?
فالسؤال يكون، ما الذي قد تفعله عندما يريدك (ديميتري) ميتاً؟

Benim yerimde olsaydın sen de aynını yapardın, Saul.
إنّه بالضبط ما قد تفعله لو كنت في مكاني . ( سول )

Tabii, bunlarla ne yapacağını ancak hayal edebilirim.
علي الرغم مما قد تفعله بها، يمكنني تخيل ذلك.

DNA olmadan, normalde buna hayır derdik, ancak jürinin ne yapacağını asla bilemezsin.
بدون "الحمض النووي" كنا لنقول "لا" عادة لكن لا تعرف أبداًً على وجه التأكيد ما قد تفعله "هيئة المحلفين"

Ona neler yapacağını söylediğimi düşünmen ne kadar da tatlı.
كم هو عذب أنك تعتقد أن لدي ما أقوله فيما قد تفعله الآلة...

Ne yapacağını söyleyeyim.
قد يؤدي إلى كارثة وإليك ما قد تفعله

A.J. şu anda onun yüzünden ıslahevinde o yüzden ne yapacağını bilemeyiz.
لهذا السبب لا نعلم ما قد تفعله

Kendime "Nikita olsa ne yapardı" diye sordum.
سألت نفسي "مالذي قد تفعله (نيكيتا)؟"

Charlie ne yapardı?
ما الذي قد تفعله (تشارلي)؟

Bir avuç bahanenin birisinin insanlığına neler yapabileceğini hayal edebiliyorum.
يمكنني التخيل فقط فيما قد تفعله كمية من الأعذار لبشرية شخص

Bunu yapabilen birinin oğluna neler yapabileceğini sen düşün.
و إن كانت قادرة على فعل ذلك بها تخيّلي ما قد تفعله بابنكِ