"قد تكون محقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• haklı olabilirsin
• Belki de haklısın
• Belki de haklısındır

Belki haklı olabilirsin ama hiç umurumda değil.
لأنك قد تكون محقاً لكن بما يخص هذا الأمر لا يهمني شيء

Bu dava hakkında haklı olabilirsin. Belki. Sezgin için teşekkürler.
مرحباً، قد تكون محقاً بشأن هذه القضيّة، ربما شكراً على المعلومة

Araba sürerken mesajlaştığım için diyorlardı ama haklı olabilirsin.
يقولون إنّ السبب هي الرسائل النصية لكن قد تكون محقاً

- Vay baba. Belki de haklısın.
-أبي ، قد تكون محقاً

Belki de haklısındır ama her iki şekilde de şu andan itibaren onun hareketlerinden seni sorumlu tayin ediyorum onu hizaya sokamazsan, beni irdelemeye devam edecek sen de geldiğin yere döneceksin.
قد تكون محقاً لكن على جميع الأحوال سأحمّلك من الآن فصاعداً مسؤولية أعماله وإن عجزت عن وضع حد له وأوقفت تحقيقه في شؤوني فعندئذٍ، ستجد نفسك في موقف لا تحسد عليه

Bak, bilmiyorum. Belki haklı olabilirsin, adamım Belki de bir şeyler vardır.
إسمع، لا أدري، ربما قد تكون محقاً يا رجل، ربما هناك خطب ما.

Evet, bu konuda haklı olabilirsin.
أجل,قد تكون محقاً في هذا الموضوع

haklı olabilirsin ama onun velisi değilsin.
قد تكون محقاً لكنك لست بوالدها

Tamam, belki haklı olabilirsin, ama teklifimi bir düşün ve beni geri ara.
قد تكون محقاً ولكنّ خذه بعين الإعتبار

Tamam. Bir dakika, Sanırım haklı olabilirsin..
حسناً انتظر ...أعتقد أنك قد تكون محقاً

Sanırım haklı olabilirsin.
أظن أنكِ قد تكون محقاً

Evet, haklı olabilirsin.
أجل , قد تكون محقاً

haklı olabilirsin.
أنت قد تكون محقاً.

haklı olabilirsin.
قد تكون محقاً بشأن ذلك.

- haklı olabilirsin.
أعتقد أنك قد تكون محقاً

Teşekkürler Matan haklı olabilirsin ancak müfettişinize ne kadar güvenebileceğimden emin değilim
شكراً لك يا (ماتان), قد تكون محقاً ولكنني لا أعلم مدى ثقتي بمحققك

Tamam, haklı olabilirsin.
حسنٌ، قد تكون محقاً.

Belki de haklısın.
قد تكون محقاً

Belki de haklısın.
قد تكون محقاً.

Belki de haklısındır, Ragnar Lothbrok. Ben sadece Kahin'im.
قد تكون محقاً يا (راغنر لوثبروك) أنا الرائي فقط

Belki de haklısındır.
قد تكون محقاً