"قد فقدت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaybettin
• kaybettim
• kaybettiniz
• kaybetti
• kaybettiğini
• kaybetmiş
• kaybetmişsin
• kayboldu
• kaybolmuştun

Canım, ne oldu, kendine olan inancını biraz kaybettin, hepsi bu.
حبي، ما حدث، كنت قد فقدت الثقة الداخلية الخاصة بك قليلا، وهذا كل شيء.

Bütün geçen zamandan sonra sonunda kaybettin.
بعد كل هذه السنوات، كنت قد فقدت في نهاية المطاف.

Ve senin gösterine bakıyordum, bir miktar sesimi kaybettim ve geri alamadım.
فأشاهد برنامجك، في الواقع، قد فقدت صوتي نوعا ما، ولم أستطع استعادته،

Ama oğlumu kaybettim demek istemiyorum... ..çünkü artık bir kızım var.
لكنّى لا أعتقد بأنّى قد فقدت إبنى بقدر ما كسبت ابنة

İlk şansı kaybettiniz, ikinci bir şans olmayabilir.
الآن و قد فقدت الفرصة الأولى فقد لا تتاح لك فرصة ثانية

Tarih boyunca sayısız insan işte bunu sağlamak için hayatını kaybetti.
حيوات لا تحصى على مر التاريخ قد فقدت لكي تبرهن ذلك

Biran için kendini kaybettiğini, düşüncesiz bir solucan olduğunu söyle.
بأنّك قد فقدت رشدك للحظة و أنّك مُستهترٌ حقير

Benim yüzümden dostluğa inancını kaybetmiş olmandan korkuyorum.
خشيت أن تكون قد فقدت إيمانك بالصداقة بسببي

Buna inanıyorsan baba bana olan tüm inancını kaybetmişsin demektir.
إت صدقت ذلك , أبتي عندها قد فقدت ثقتك بي بأكملها

Aklına girdim. Konsantrasyonunu kaybettin ve böylece sana vurdum.
لقد كنت داخل رأسك،و قد فقدت تركيزك و إنهلت عليك بالضرب

Ama inanç önce gelir ve sen yolunu kaybettin.
أنا آسف، صديق قديم. لكن الإيمان يأتي أولا، وكنت قد فقدت طريقك.

Yeterince şey kaybettin zaten.
يبدو بالنسبة لي , انك قد فقدت ما يكفي بالفعل

Öyleyse 100 pound kaybettim, öyle değil mi?
أعتقد أنني قد فقدت المائة جنيه خاصتي الآن، أليس كذلك؟

Belki aklımı kaybettim... ama ben herkimsem, ben benim ve ben bir katil değilim.
لربما قد فقدت صوابى لكن أيآ كان ، أنا ما زلت أنا ولست قاتل

Bir elinizi ya da gözünü kaybettiniz ama nasıl olduğunuz değişmez.
بمعنى أنّك قد فقدت يد أو عين لكن كيف لك أن لم تتغيّر

Onu uzun bir süre önce kaybettiniz.
وانت قد فقدت كل ذلك منذ زمن طويل

Ama artık onun sorunları var ve kadın da ilgisini kaybetti.
و لكنه لم يعد هكذا بعد,و قد فقدت اهتمامها به

Yani gözlerini yetmişlerinde ve dengesini seksenlerinde kaybetti.
بالتأكيد قد فقدت نظرها عندما كانت في السبعينات و توازنها في الثمانينات

Russell'ın doğum günü için aldığı kolye aldığı gün orada kaybettiğini sanıyordu.
قلادة التي عرضت عليه راسيل في عيد ميلاده فكرت أن كانت قد فقدت في اليوم التالي, في الحفل.

Babanı yakın zamanda kaybettiğini ve bunun ne kadar zor olabileceğini biliyorum.
أعلم أنك قد فقدت والدك مؤخراً أعلم كم صعبٌ ذلك عليك

Bu, her şeyini kaybetmiş varlıklı bir ailenin ve bu aileyi bir arada tutmaktan başka şansı olmayan oğullarının hikâyesidir.
والآن مع حكاية عائلة ثرية قد فقدت كل ماتملك وهذا الابن ليس لديه أيّ خيار سوى أن يبقيهم معا

Yeteneğinin yanında terbiyeni de kaybetmişsin.
يبدو أنك قد فقدت أعصابك مثلما فقدت موهبتك .

Savaş sonrası bu şarkıların çoğu kayboldu. Ama bunlar çocukluğumuzun, tarihimizin parçaları, ve bunları unutmamalıyız."
بعد الحرب, كثير من تلك الأغنيات قد فقدت. ولكنها تمثل جزء من طفولتنا , من تاريخنا و لا يجب علينا نسيانها."

Selde seni kurtarmaya çalışırken öldüm Robert kaybolmuştun ama artık seni buldum buralar hasta ama beraber burayı iyileştireceğiz.
أنا توفي في محاولة لانقاذ لكم في الفيضانات، وروبرت. كنت قد فقدت. الآن لقد وجدت لك.