"قد قال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemişti
• demiş
• derdi
• derdim
• söylemiş
• söylediyse
• Söylediğin
• olduğunu söyledi

Herkese yattığımızı anlatmış, bana anlatmayacağını söylemişti.
أخبر الجميع بأننا تضاجعنا وكان قد قال بأنه لن يخبر أحد

Benimle alay ederek konuşup, çok açık şekilde şöyle söylemişti.
كان الرجل الذي يتحدث معي بسخرية كبيرة قد قال أكثر شيئًا واضح ـ ـ ـ

Durumu nasılmış, bir şey demiş mi sor. Odasını da ara.
الحالة التي كان فيها، وإذا كان قد قال أيّ شيءٍ.

Kellesini uçursalar yine evet derdi.
تحب لك. وقالت إنها قد قال نعم عندما كان يمكن أن يكون حصلت مفصولة الرأس لها.

Ben de sana, bana daha önce söyleseydin ne derdim onu söyleyeyim.
ثم انني سوف اقول لكم ما سوف لقد قلت لك إذا كنت قد قال لي قبل ذلك.

Şehri yiyip bitiren bir leş kargasıyla ilgili bir şeyler söylemiş ve Timmerding'in dediğine göre beni kast ediyormuş.
لكنه بالتأكيد قد قال شيئاً يتعلق بطيور تحوم حول المدينة طيور جارحة و أعتقد بأنه بقصدني بذلك

Roslyn jinekologlar sana gebe kalmak için hiçbir fiziksel engelinin olmadığını söylediyse o halde sorun büyük olasılıkla psikosomatiktir.
أم ، روزلين ، إذا كنت قد قال لك أطباء أمراض النساء أن ليس هناك سبب مادي

Yaptığın her yanlışı, Söylediğin her yalanı.
كل خطأ لديك من أي وقت مضى، كل كذبة كنت قد قال من أي وقت مضى.

Sanırım birisi gerçekten onun daha iyi bir yerde olduğunu söyledi.
أعتقد أنّ شخص ما قد قال بالفعل .أنّها في مكانٍ أفضل

Ameliyattan önce onun cerrahı da aynı şeyi söylemişti.
و قد قال لي الجراح نفس الكلام, قبل إجراء العملية

Mecburdu, buna mecburdu. O zamana kadar buna benzer çok şey söylemişti.
حسنا، كان عليه ذلك كان عليه ذلك بحلول ذلك الوقت كان قد قال الكثير من الأشياء من هذا القبيل

Ama Brass, uyuşturucu almadıklarını söylemişti.
إعتقدت بأنّ (براس) قد قال بأنهم لم يتعاطوا أي مخدرات

Ayrıca biri bana af dilemenin kimseyi küçültmeyeceğini ve affedenin sevgi dolu kocaman bir yüreği olduğunu söylemişti.
بالمناسبة , هناك شخص ما قد قال أن الأعتذار لا يقلل من قيمة الشخص - و الشخص الذي يعفوا يملك قلبآ كبيرآ .

George Sr kaderin gerçek olduğunu söylemişti.
(جورج), الأول قد قال "أنّ الإيمان حقيقة"

Ha Isaiah demiş ha David, ne fark eder?
ما الفارق إذا كان قد قال عيسى أو ديفيد؟

Bu büyük insan topluluğu "Yeter!" demiş ve bir adım öne çıkmıştır.
هذا الجمع الغفير من الإنسانية قد قال "يكفي!" وقد تقدّم للأمام

Sence Mick Jagger şöyle mi derdi...
كنت تعتقد ميك جاغر كان قد قال:

Olsaydı kesin böyle derdi.
إذا فعلت، وأنا واثق من كان قد قال ذلك.

Bu soruyu iki hafta önce sorsaydın, ne derdim bilmiyorum.
أنت تعرف، إذا سألتني أنه قبل أسبوعين، أنا لا أعرف ما قد قال.

Daha iyi tanımasam , beni atlatmaya çalışıyorsun derdim.
إذا لم أكن أعرف، كنت قد قال كنت تحاول تجنب لي .

söylemiş olsaydı, genellikle doğruyu söylerdi ama buna inanmazdım.
وإن كان قد قال ذلك ، ، وعادة ما قال الحقيقة ، وأود أن لا يعتقد ذلك.

Yanlış bir şey söylemiş olabilirsin ama bunu düzeltmenin bir yolu var.
ربما كنت قد قال الشيء الخطأ، ولكن هناك طريقة لإصلاح هذا.

Eğer seni üzecek bir şey söylediyse, arabayı durdurup dişlerini dökeceğim.
ساوقف هذه الشاحنه الان واكسر اسنانه ان كان قد قال شيئا ازعجك جدا

Mark böyle söylediyse Mark bir aptal demektir.
حسناً، إذا كان "مارك" قد قال ذلك إذاً "مارك" أبله.

Söylediğin her şeyi geri al.
كل ما كنت قد قال من أي وقت مضى.

Adının Krrish olduğunu söyledi ve bu parça mskenin ön taradından kırıldı.
قد قال أن إسمه ، كريش وهذه قطع من قناعه ، تمزقت من علي جبينه