"قد يغير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değiştirebilecek bir
• değiştirir
• değiştirecek bir
• değiştirebileceğini
• değiştirebilir

Kaptan, durun! Bende fikrinizi değiştirebilecek bir şeyler var!
انتظر أيها القبطان، لدي هنا شيء قد يغير رأيك

Belki de hayatını değiştirebilecek bir karar vermeden önce bunu anlaman için sana bir şans vermek istiyorum.
أريد أن أعطيك الفرصة لتفهم هذا قبل أن تتخذ قراراً الذي قد يغير حياتك للأبد

Biraz gözü korkmuş olabilir. Bu, işleri biraz değiştirir, ama buna pek güvenme.
ربما يكون خائفاً منك، هذا قد يغير من أسلوبه لكن لا تعتمد علي هذا.

Sovyetler seri üretimini yaparsa bu dünyanın yapısını değiştirir.
إذا تمكن السوفيات من إنتاجه بكميات كبيرة قد يغير ذلك تركيبة عالمنا

Uzun, çok uzun zamandır. Bunu değiştirecek bir şey yapamayacağımız kadar uzun.
لمدة طويلة , لوقت طويل , طويلة جداً لفعل أي شيئ قد يغير ذلك الآن

Aylarca ortadan kayboluyor ve birden her şeyi değiştirecek bir cihazla ortaya çıkıyor.
مجموعة أتحدات أختفي لعدة أشهر في وقت واحد ثم الملوثات العضوية الثابتة مع أداة قد يغير كل شيء.

Hiç küçük bir tercihin tüm hayatını nasıI değiştirebileceğini düşündün mü?
هل تتخيل أن تصرفاً بسيطاً قد يغير حياتك بأكملها؟

Bir telefon hayatınızı değiştirebilir, ve size bireysel özgürlük verebilir.
الهاتف النقال قد يغير حياتك ، ويمنحك حريةً شخصية.

Yani, dünyayı değiştirebilecek bir şey için riske girmeye hazırım.
أقصد أني مستعد لتلقي رصاصة من أجل شيء قد يغير العالم

Yani sırf beni kovada bıraktığını büyükannem öğrenmesin diye geleceğimi değiştirebilecek bir şeyi yapmamalıyım.
لذا يُفترض ألا أقوم بأمر قد يغير مستقبلي لأنك لا تريدين أن تعرف جدتي أنك تركتني في دلو.

"Hayatını değiştirebilecek bir şeyin. "Ve henüz bunun nedenini bilmezken, ayağa kalktı."
شعرت بأنها تشارف على شيء قد يغير حياتها

Fikrini değiştirebilecek bir şeyim var.
لدي شيئ قد يغير رأيك

Hastahanedeyken fikir değiştirir diye umuyordum.
لقد كنت آمل في المستشفى، أنه ربما قد يغير رأيه.

O benim hayatımı değiştirecek tür O benim hayatımı değiştirir
هذا النوع الذي قد يغير حياتي يغير حياتي

Bu her şeyi değiştirir.
إستفزاز؟ هذا قد يغير كل شيء

Ya onlara fikirlerini değiştirecek bir şey sunarsak.
إلا إذ كان لدينا شيء كي نقدمه لهم قد يغير تفكيرهم عنا

Sonunda tarihin akışını değiştirecek bir buluşun eşiğindeyim ve bir avuç korkak politikacı beni bundan alıkoymaya çalışıyor.
أنا وأخيراً على الحافة لأكتشاف شيء قد يغير مجرى التاريخ وحفنةٌ من السياسيين الجبناء

Fikrimi değiştirecek bir şey göremiyorum.
لم أرَ شيئا قد يغير من اعتقادي هذا

Bunun bir şeyleri değiştirebileceğini düşünmüştüm.
أعتقدت فقط أن هذا قد يغير الأشياء ، أتعرف؟

Tanrının da fikrini değiştirebileceğini biliyor muydun?
اتعرفين أن الرب قد يغير رأية أيضاً

Oyun severler video oyunlarında dallanan anlatılar bekler yani verdikleri her karar önemli hissettirir ve oyunun sonucunu değiştirebilir.
يتوقع اللاعبون أن يكون للألعاب مسارات متشعبة؛ كي يشعروا بأهمية أي قرار يتخذونه؛ لأنه قد يغير نهاية اللعبة.

Bu hayatınızı değiştirebilir, belki dünyayı da değiştirebilir.
قد يغير حياتكم، وقد يساعد في بداية تغيير العالم.