"قد يكون هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olabilir bu
• bu olabilir
• Belki de
• o olabilir
• Belki bu
• olabilir ki
• de bu
• de olabilir
• olmuş olabilir

Gereksiz bir karışıklık olabilir bu ama bunun zorunlu olduğunu düşündük...
قد يكون هذا تدخل بلا داعي، لكننا ظننا أن هذا ضروري..

Onun için scry yapabilirsiniz. O yok güçlerini, bu zor olabilir bu yüzden.
. يمكننا أن نبحث عنه ، هو لا يمتلك قواه ، لذا قد يكون هذا صعباً

"halusinasyonlar !" Bunu yapmanın tek yolu bu olabilir ama daha çabuk bir yol var.
قد يكون هذا أحد طرق فعلها ، ولكن هناك طريقه أسرع

Ölene dek doğranmış. Cinayet silahı bu olabilir.
ربما قُطِّع حتى الموت قد يكون هذا سلاح الجريمة

Belki de hayal ediyorum ama sanki yalnız değiliz gibi.
قد يكون هذا من تخيلي.. لكني.. أشعر كأننا لسنا بمفردنا..

Kan kaybetmeni durduran tek şey o olabilir.
قد يكون هذا هو الشيء الوحيد الذي يمنعك من نزف الدماء

Evini birileri satın aldı. Belki bu rahatsız ediyordur.
حسناً ، شخصٌ ما اشترى منزلها قد يكون هذا هو السبب

Bana batan birşey var. Ne olabilir ki?
هناك شيء يحكني ماذا قد يكون هذا ؟

Terrell'in şartlı tahliyesini ihlal ettiğini kanıtlayacak yeterli delil olabilir bu.
قد يكون هذا الدليل كفايه لالغاء اطلاق سراحه المشروط

Tuhaf bir soru olabilir bu ama sence ben iyi miyim?
قد يكون هذا سؤال مضحك لكن هل تعتقد أني بخير؟

Mutou-san ve ofisteki diğer çalışanlar için biraz karışık olabilir bu yüzden kafanız karışırsa çekinmeden soru sorun.
قد يكون هذا معقدًا قليلًا بالنسبة لموتو و الآخرين من المكتب و لذلك لا ترددوا في السؤال إن شعرتم بالحيرة

Kişisel bir soru olabilir bu ama, bir sevgiliniz var mı acaba?
قد يكون هذا سؤال شخص، لكن هل ربما لديكِ صديق؟

Bir masumun da psikopatın da davranışı olabilir bu.
قد يكون هذا سلوك شخص برىء او شخص مختل عقليا

Plaj ağasının bahar mücadelelerinin ilk ciddi sınavı bu olabilir.
قد يكون هذا الإختبار إختبار سيد الشاطىء الجديّ الاول في حملته الربيعية

Ben annemin şirketini devralacağım ve geleceğimiz bu olabilir.
سأتولي إدارة شركة أمي، قد يكون هذا مستقبلنا.

Onun sandalyeyi boylamasının nedeni bu olabilir.
,إني أقول فحسب, أنه قد يكون هذا ما جعله يبدأ بالكرسي

Belki de, ama ailenin adını korumanın hiç bir yanlış tarafı yok.
قد يكون هذا صحيحا و لكن لاتوجد مشكله في حماية اسم العائلة

Belki de karşılaşacağımız şeyler karşısında en iyi bu olmuştur.
ربما مع كل ما ينتظرنا، ربما قد يكون هذا أفضل

Bunun nedeni Murciélago ya da neyse o olabilir mi?
"قد يكون هذا ناتجاً عن "مرسيلاغو أو "جيو" أو أياً كان اسمه؟

eğer tekrar seslerini duyacak olursam hatırlayacağıma eminim bilemiyorum...Belki bu sandığından daha da zor olabilir..
أنا متأكده أني سأعرف أصواتهم لو سمعتها مجدداً قد يكون هذا أصعب مما تظنين

Ne kadar zor olabilir ki?
كم قد يكون هذا صعباًً؟

Yale'de bu karizmatik bir iş olabilir ama bu iyi Hıristiyan kentinde değil.
قد يكون هذا شيئا رائعا تفعله في يال ولكن ليس هنا في هذه المدينة المسيحية الطيبة

Öyle de olabilir ama sanki bu dünyada bana söylemediği ve yarım kalan bir işi varmış gibi hissediyorum.
قد يكون هذا جزئا ً من السبب لكن أشعر بأن هناك بعض الأعمال الغير منتهية والتي لا تخبرني بها

Eğer Teri Purcell, kurumunda çalışan kızlarla anlaşmazlığa düşmüşse onun ölümüne neden olmuş olabilir.
لو تيري بيرسل أوقعت نفسها بمشكلة مع العاملات لديها في الفندق, قد يكون هذا ما أدّى لوفاتها.