"قذارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bok
• pislik
• pisliği
• pis
• iğrenç
• boku
• kirli
• boktan
• pisliğini
• kötü
• boka
• toprak
• çöp
• çöplük
• pisliğinden

Ama Mr. Brown da Mr. bok'a çok yakın.
ولكن السيد برلون قريب جدا إلى السيد قذارة

Seni değersiz pislik! Beş para etmezsiniz. Hep aynı hatalar.
أيها القذر، أنتَ قذارة عديمة الفائدة نفس الخطأ على الدوام

Iris, Finney'lerin asıl pisliği tatile çıkan finans müdürleri değil, inan bana.
اريس , ليس عن الاجازة انه ليس عن قذارة فيني , صدقيني

pis tarlalardan gelen kız mutfağın yağlı kokularından, baronluğun kadife tepelerine çıkmış.
أنّكِ التي ارتقت من قذارة الحقول ورائحة المطبخ الكريهه واعتلت قمة النبالة

Sensin yalancı! Acımakmış. Bundan daha iğrenç bir şey düşünemiyorum.
لا استطيع التفكير بشيء اكثر قذارة الخسيس ام المثير للشفقة

Maryland'e gitmezsem, hayatım bok olacak.
أنظر، إذا لم أحصل على ميريلند فحياتي قذارة

Senaryo bok gibi ve bence bu filmi yapmamalısın.
السيناريو قذارة وبرأيي، لا يجب عليك القيام به

Bu hafta hastanede çift mesai çalıştığımı bildiği halde bana bunları yaptığı için küçük bir bok parçası olduğunu söyledim.
أخبرته بأنه عبارة عن قذارة بفعله هذا لي لعلمه بأنني أعمل في نوبات مضاعفة في المستشفى لهذا الأسبوع

Bu hafta hastanede çift mesai çalistigimi bildigi halde bana bunlari yaptigi için küçük bir bok parçasi oldugunu söyledim.
أخبرته بأنه عبارة عن قذارة بفعله هذا لي لعلمه بأنني أعمل في نوبات مضاعفة في المستشفى لهذا الأسبوع

Acı; tarihteki çevresel adaletsizliklerden kaynaklanıyor; mahalle sakinlerinin, zehirli atıklara yakın ve kelimenin tam anlamıyla pislik içinde yaşamalarına neden olan endüstriyel atıklardan.
ألم من تاريخ الظلم البيئي التي تركت الكثير من المخلفات الصناعية في هذا الحي، وترك السكان يعيشون بالقرب من النفايات السامة وحرفياً، قذارة.

Ama sürünüzün pislik ve yoksulluk içinde yaşamasına göz yumuyorsunuz.
. وسمحت لهؤلاء الأغنام أن يعيشوا في قذارة

Hikayelere bedel bir asır var burada ve döküntülerle pislik haline gelen bir nehir.
هنالك ما تُقدر قيمة بقرن من القصص هنا ومن القمائم مما يجعله النهر الأكثر قذارة

Sorun sana olan ilgim dışında hiçbir sebep yokken kendimi masum insanlara havuz pisliği satarken buluyorum
من وراء مشاعرى تجاهك أجد نفسى أبيع قذارة البرك للعامة الأبرياء أسمع هل تعلم

Ve hayatta... yaşlılık kadar kirli, pis bir şey yok.
وفي كل العالم لا توجد قذارة مثل قذارة العجز

Bu lanet çekik gözlüler iğrenç diyorum!
ما اقوله ان هولاء الاسيويين الملاعين عبارة عن قذارة يا رجل

Nasıl bu boku yiyebiliyor ?
كيف يمكنه أن يقول هذه القذارة ؟ أية قذارة ؟

Bazen tuhaflaşıyor ama çamaşırları ne kadar kirli olursa olsun, o benim biriciğim.
هو لا يبقىَ معى كثيرا, ولكن على الرغم من قذارة ملابسه فهو ملكى.

Ve bende iyi olmuş, kötü olmuş, boktan olmuş falan derim.
فأخبره,هذا جيد أوسىء أو قذارة أو أياً كان.

Basın ajanı, köşe yazarının pisliğini yiyip, bunun için teşekkür etmesi beklenen kişidir.
الوكيل الصحفي هو الذي يُداري على قذارة كاتبالعامود،ويمكنأنتسميذلكالمّن.

- Sakın peşine düşmeyeyim. - Dizime kadar boka battım.
لا تجْعلُني انزل فيه انا إلى حدّ الركبة في قذارة البطّةِ

Neden tırnaklarınızın arasında toprak var?
من فضلك اخبرنى لماذا يوجد قذارة على حوائط الدير

O çanak, teknolojik bir çöp... tıpkı toplayıp durduğun diğer teknolojik döküntüler gibi?
هذا الطبق هو قطعة أخرى من قذارة التكنولوجيا لذا إبتعد بمخزونك من القذارة التكنولوجية.

- Sana güvenebileceğimi sanmıştım ama şimdi çöplük mü olduk?
لقد جعلتني أشعر أنّه يمكنني الاعتماد عليك والآن أصبحت تعيش في قذارة ؟ ..

Sınırlarını aşarsan, seni balina pisliğinden daha alçak bir seviyeye indiririm.
لكن إن تخطيت حدودك,فأقسم بأنني سأسحقك كما أسحق قذارة الحوت