"قذر و" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir
• kirli

Çünkü bu mağaranın girişi şimdiye kadar kimsenin vuruşup... yenemediği, altedemediği... zalim, acımasız bir canavar tarafından korunuyor!
ففى مدخل هذا الكهف هناك مخلوق قذر و قاسى جداً لم يقاتله رجل من قبل و عاش

Bu pis bir iş, fakat birisi yapmalı.
أنه عمل قذر, و لكن شخصا ما يجب أن يقوم به

bir kere daha ne kadar değersiz bir bok parçası olduğunu herkese ispat ediyorsun.
مرة أخرى أنت تثبت للجميع كم أنت قذر و تافه

Genç ve güzel yüzlüydü çok güzel gözleri vardı senin gibi kirli sakalı yoktu.
لكنه كان صغير، ذات ملامح شابة، لديه أجمل عينان، ليس رجل قذر و ملتحي مثلك.

Tom Card'ın kirli olduğunu biliyor ve kuralları çiğneyen CIA görevlilerini sevmiyor.
إنه يعلم بأن توم كارد كان قذر و لديه شيئاً حول خرق ضباط الوكالة للقوانين

Otobüs bok gibi kokuyordu, sinema salonu yapış yupuştu... ve Renee Zellweger'in yapabileceği en iyi şey hoş bir arkadaş olmaktır.
الحافلة كانت كريهة الرائحة و مسرح السينما كان قذر و ريني زيلويغر ينبغي أن تكون الصديقة اللطيفة في أحسن الأحوال

Pornografik bir takma ismi olmayan ve muhtemel bir suç kaydı olmayan biriyle.
أحد بدون . . اسم مستعار قذر و و بدون ماضي إجرامي

Her yer pis ve griyken bir anda ışıl ışıl ve bembeyaz olması hoşuma gidiyor.
أحب ان ارى كل ما هو قذر و رمادي قد أصبح ابيضا و لامعا

Tütünün, kötü koktuğuna kanaat getirmiş ve güverteden aşağı atmış, ama bir gemici Roderigo adındaki asi bir gemici tütünün birazını saklamayı başarmış.
اعتقد أنه قذر , و قام برميه .. لكن أحد البحارة بحار ضال .. قام بالإحتفاظ ببعضه

Sonunda bundan daha kötü olacak bir şey varsa o da pis bir yavşağın gelip onu liberal gibi göstermesi olur.
الحالة الوحيدة الأسوء منه هو أنك تعرف انه فى يوم ما سيظهر وحش قذر و مخيف أكثر منه يبدو لك و كأنه ليبرالي

Amerika'nın Batı'sı iğrenç, berbat, pis, tehlikeli bir yer.
الغرب الأمريكي مكـان مقرف سيء قذر و خطير

Sizin konumunuzdaki bir bayana göre duygularınızı işinize bu kadar kolayca bulaştırmanızı dikkatsizce ve acınası buluyorum.
لكن أجده قذر و مثير للشفقة أن إمرآة في مكانتكِ تدع مشاعرها تضعف حكمها بهذه السهولة.

Gerçek hayatta filmlerdeki gibi hapishane ortamından çıkar çıkmaz bir anda özgürlüğe kanat açamazsın.
لا يمكنك تسلق مكان قذر و تقوم بفرد جناحيك بعدها فجأة كما في فيلم ما

O bir manyaktı, sapık değil. İstediğimiz adam delinin biri.
انه قذر و ليس مريض رجلنا مجنون

Evet, bir yağ tulumu ama kirli ve tehlikeli.
حسنا ً ، انه وغد سمين لكنّه قذر و خطر

Benim eski nişanlım pasaklı, pis bir serseriydi.
خطيبى السابق قذر و مثير للإشمئزاز

Sen adi ve kirli herifin tekisin.
أنت قذر , و كومة من الوساخة

kirli, mutsuz ve çakılmak üzere.
قذر و تَعيس و مُحَطَّـم