"قرأت عنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• okudum
• okumuştum
• okuduğum

New York Times'ta okudum adını, ölüm ilanlarında.
قرأت عنه في صحيفة نيويورك تايمز، في صفحة النعي.

Olayı gazetede okudum. Üzücü bir hikaye.
قرأت عنه في الصحف انها قصة حزينه

Onunla ilgili Evrimsel Bilimin Amerika Dergisi'nde bir makale okumuştum.
قرأت عنه مقالة في الجريدة الخاصة بعلوم التطور

Bir gazetede bunun hakkında bir şeyler okumuştum zannediyorum,
يبدو لي انه حسبما اتذكر عن رمح ما قرأت عنه في صحيفة شيفيرد

Hakkındaki haberi gazetede okuduğum günden beri bunu düşünüyorum.
ـ كنت أفكر في ذلك منذ أن قرأت عنه في الجريدة

Gazetelerde okuduğum meşhur yemeğe gelemediğim için özür dilerim.
أعتذر من عدم تمكني من الحضور إلى ذلك العشاء الذي قرأت عنه في الصحيفة.

Sizin şirkette çalışan biri var, onun hakkında bir yazı okudum.
لديك شخص يعمل في شركتك قد قرأت عنه

Magazin dergisinde onunla ilgili şeyler okudum.
لقد قرأت عنه في مجلة للمشاهير.

Hayır ama Ekonomi 1 dersinde benim olmayan parayla kumar oynamamak gerektiğini okudum.
لا، ولكن قرأت عنه ، انني لا اراهن بمال لا أملكه Econ 1a في

Evet, Kaşifler Kulübü günlüğünde okudum.
أجل، قرأت عنه في مُذكّرتك لنادي "إكسبلورار" هُنا، صحيح؟

Timsah adam, hakkında okudum.
"الرجل التمساح" قرأت عنه في الصحف

Bunun hakkında çok okudum.
لقد قرأت عنه الكثير

Hiç oralara gitmedim, ama bir kitapta okumuştum.
لم أكن هناك ابداً ولكني قرأت عنه في كتاب

Benim tabirim değil. Maxim dergisinde okumuştum.
لا اعرف هذا المصطلح قرأت عنه في احدى المجلات

Bunu en iyi moda tasarımı dergilerinde okumuştum.
لقد قرأت عنه فى أفضل مجلات الموضة والثقافة

Aptalca bir şeydi. Bir işletme kitabında okumuştum.
لقد كان مفكوكا, وهذا أمر قرأت عنه في كتيب الإدارة

Bir yerde okumuştum son senemde bir çömezle, bir mezunla, bir de profesörle sikişmek zorundayım.
أنه مجرد شيء قرأت عنه عندما كنت في السنة الأخيرة بأن يتوجب عليّ مضاجعة طالب في السنة الأولى وخرّيج ثانوية وبروفيسور.

Bu, İyi Öğretmen dergisinde okuduğum bir şey.
نعم , إنه شيء قرأت عنه في مجلة المدرس الجيد

Erkek kardeşin, Lyman hakkında okuduğum tek şey kendini kongrenin altın çocuğu yaptığıydı.
الشيء الوحيد الذي قرأت عنه هو أخيكِ ليمان لقد صنع نفسه ليكون عضو كونغرس

Hakkında okuduğum bir sanatçı derneği var.
هناك وتضمينه في هذه اللوحة زمالة قرأت عنه.