"قرأت في مكان ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir yerde okumuştum
• Bir yerlerde okumuştum
• okuduğuma

Galiba ineklerin öldürülmekten hoşlandıklarını Bir yerde okumuştum.
أعتقد اني قرأت في مكان ما أن البقر يحب أن يُذبح

Bir yerde okumuştum, Tac Mahal sabahları pembe, akşam süt beyazı, ay parladığında ise altın rengi görünürmüş.
قرأت في مكان ما أن التاج محل حقيقي يبدو وردياً في الصباح و أبيض ليلاً و ذهبي في ضوء القمر

Bir yerde okumuştum, muhtemelen o bizden daha fazla korkmuştu.
قرأت في مكان ما أنهم يخافون منا أكثر ما نخاف نحن منهم

Bir yerlerde okumuştum... Eğer bir çocuk birinin öldüğünü görmezse...
قرأت في مكان ما أن الطفل إن لم يرى شخصا يموت

Fransa'da böyle yapan insanların olduğunu Bir yerlerde okumuştum.
أنا قرأت في مكان ما بأن هُناك ناس في فرنسا..

Biliyor musun, bir yerde okuduğuma göre Leonardo Da Vinci Mona Lisa'yı çizmeden önce, 140 başarısız eskiz yapmış.
أتعلم, لقد قرأت في مكان ما أنه قبل أنْ يرسم ليوناردو دافنشي لوحة الموناليزا, قام برسم 140 اسكتشاّ فاشلاً.

Bir yerde okuduğuma göre Judge Judy yılda 25 milyon $ kazanıyormuş.
قرأت في مكان ما ان "القاضية جودي" جنى 25 مليون العام الماضي

Yani, Bir yerde okumuştum; son 60 yıldır California'da hiç kurt bulunmamış.
أعني أعتقد أني قرأت في مكان ما أن الذئاب لم تعش في كاليفورنيا منذ ستون عاماً

Dolunay. Ben Bir yerde okumuştum dolunay sırasında Acil Servislere başvuranlar çok fazla oluyormuş.
البدر مكتمل، قرأت في مكان ما أنّ الزيارات في غرفة الطوارئ تزيد بشدّة عند اكتمال البدر

Dahası Bir yerde okumuştum, her parçamız daha önce gelen bir parçamızla alakalı olur.
إضافة إلى هذا قرأت في مكان ما أن كل جزء منا عنده ما يقوم به مع الجزء الذي كان من قبل.

Bir yerde okumuştum, kalp daha çabuk yıpranıyormuş o zaman.
قرأت في مكان ما بيخلي القلب يخرج أسرع

Ben Bir yerde okumuştum. Çocuklar köpekler gibidirler.
لقد قرأت في مكان ما الاطفال كالكلاب

Polisle beraber çalıştığını Bir yerlerde okumuştum.
قرأت في مكان ما إنك تعمل مع الشرطة

Tumblety'nin siyah bir çanta bıraktığını Bir yerlerde okumuştum.
أتذكّر أنني قرأت في مكان ما أن (تمبلتي) ترك حقيبة سوداء

Bir yerlerde okumuştum;
انا فقط--- اتعلمين قرأت في مكان ما

Baban başkanla golf oynuyor ve sen de bir yerlerde okuduğuma göre Başkentin en seçkin bekarlarından birisin.
أبوك يلعب الغولف مع الرئيس و قد قرأت في مكان ما أكثر إمرأة عازبة مؤهلة لذلك

Bu biraz garip geldi, çünkü bir yerde okuduğuma göre insanlar rüyalarında okuyamazmış.
والذى كان غريب لأنني قرأت في مكان ما ان الأشخاص لا يستطيعون القراءة عندما يحلمون والذى كان غريب لأنني قرأت في مكان ما ان الأشخاص لا يستطيعون القراءة عندما يحلمون