"قرأوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• okumuş
• okudular
• okudu
• okumuşlar
• okuyup
• okuyan
• okurlarsa
• okuyorlar
• okuyor

Bu insanlar fazla bilim kurgu çizgi romanı okumuş.
هؤلاء الأشخاص قرأوا الكثير من قصص الخيال العلمي المصورة.

Sayacı okudular.
لقد قرأوا العداد.

Onlar Amerika Birleşik Devletleri tarafından üretilen tüm belgeleri okudu,
فقد قرأوا كل الوثائق ،التي صدرت من قبل الولايات المتحدة

Görünen o ki onlar da benimle aynı kitapları okumuşlar.
فمن الواضح أنهم قد قرأوا نفس الكتب التي قرأتها.

Zihninizi okuyup bizim de aynı şeyi aradığımızı öğrenirlerse madeni temelli kapatırlar.
إن قرأوا أفكاركَ بأنّنا نبحث عن نفس الشّيء، فسيسرقونه إلى الأبد.

Bir keresinde benim bildirimim dolanmıştı ortalıkta... okuyan insanlar doğal olarak.
وعندما تم تداول بحثي فالناس الذين قرأوا بحثي سيجدون بشكل طبيعي

O çıktıları okurlarsa Steven'ın çıkmasına yardım ederler diye düşündüm.
ظننت بإنها ستساعد ستيفن بالخروج لو قرأوا كل تلك الأوراق

Beceriksiz olduklarını söyleyen gazeteleri okuyorlar.
قرأوا مقالات بالصحف عن كونهم غير فعالين

Ailem bu dergiyi okuyor, artık penisime bezelye dendiğini biliyorlar.
هذا فظيع اهلي قرأوا هذه المجلة الآن يعرفون انه يدعى السّيد بيابودي

Programın yapımcısı hikayeyi gazetede okumuş ve çok ilgi çekici olduğunu düşünmüş.
المنتجون قرأوا قصتي في أحد المجلات وظنوا أنني سأكون موضوع جيد

Vatanseverler numaralarını okumuş olmalılar.
لا بدّ من إنّ الوطنيين قدْ قرأوا تلكَ الأرقام

Umalım da kitabı gerçekten okumuş olsunlar ve sadece kapağına göre yargılamasınlar.
قدومك يعني لي الكثير فلنرجو أنهم قرأوا الكتاب حقاً" "ولم يحكموا عليه من غلافه

Bana olumlu eleştirinizi okudular.
قرأوا لى النقد الجيّد عنك

Sonra bana gazeteyi okudular.
و من ثم قرأوا الصحيفة من أجلي

Sonra ifademi anneme okudular.
و قرأوا إقراري لوالدتي

anlamı yeni ahiti yazan insanlar eski ahiti okudu ve kehanetlerin uymasını sağladı.
كل مايعنيه أن من كتبوا العهد الجديد قرأوا العهد القديم أولا ثم جعلوا النبؤات تتطابق مع ما جاء فيه

Buradaki çocukların çoğu Çorak Toprakların Tanrıçası'nı okudu.
معظم هؤلاء الأطفال قرأوا الآلهة المذهلة للأراضي القذرة.

Ledger' da polisle ilgili olan makalemi okumuşlar ve yazım onları etkilemiş.
قرأوا مقالي في "ليدجر "عن الشرطي وأعتقد أن عملي تحدث عن نفسه

- Evet, gazetede .... ..ilk dadı hakkında olanları okumuşlar, böylece size beni gönderdiler.
لقد قرأوا الورقه التى أرسلتوها بخصوص... . ا

Ve bu mektupları okuyup bulduğum şeylerden dehşete düşmelerini umdum.
وأننى آمُل أن يكونوا قد قرأوا الخِطاب, وأفزعتهم الأشياء التى اكتشفتُها.

Demek istediğim, sen dünya'da bunları okuyan altı kişiden birisin ancak bu benim bir şarkı yazabileceğim anlamına gelmez.
أعني أنك واحداً من أصل ستة في العالم قد قرأوا ذلك لكن ذلك لا يعني أني قادرة على تأليف أغنية

Eğer o mektupları okurlarsa benim de gruptan olduğumu anlarlar asıl suçlunun ben olduğunu.
إذا قرأوا تلك الرسائل سيعرفون أني كنت متورطاً بالأمر وأني المُحرّض وليس هو

Ve gazete okuyorlar.
! وقد قرأوا جريدة نيوزويك بدلاً من لاشئ

- Yemekte duymuştur, ailesi gazete okuyor.
،لقد سمعت عنها على مائدة الإفطار .عندما والديها قرأوا الخبر في الصحيفة