| Ne güzel. Nook'umdan Okuyabilir miyim? | Open Subtitles | رائع ، أيمكننى قراءته في زاويتي؟ |
| Hey,sanırım burda birşey yazıyor, fakat okuması zor. | Open Subtitles | هيي، أظن بأن هناك شيئاً مكتوباً هنا ولكن من الصعب قراءته |
| Bana öyle pis pis bakmadan önce bir oku derim önce. | Open Subtitles | قبلما ترمقينني بتلك النظرة الحادّة، ربّما عليك قراءته. |
| - Okumamı istediğin kitaptan okudum. | Open Subtitles | لقد قرأت من ذلك لكتاب الذي اردتي مني قراءته |
| Ve birleştirildiğinde koyu renkli fakat kırmızı olarak gözükecek ve ardından yazıları net sayılabilecek bir biçimde okumaya başlayabilirsiniz. | TED | لذلك سيبدو مظلما لكن بالّون الأحمر، ويمكنك البدء في قراءته بوضوح. |
| İlk olarak DNA'yı dizmeyi veya Okumayı öğrendik hemen onun ertesinde nasıl yazacağımız veya sentezleyeceğimiz öğrendik. | TED | فأولاً تعلمنا تسلسل الحمض النووي أو قراءته وبعد فترة وجيزة جداً تعلمنا كيفية كتابته أو تجميعه. |
| Sadece aptallar bir şeyi okumadan imzalar. | Open Subtitles | فقط الأحمق هو الذي يوقع شيئا قبل قراءته |
| Irak da, onun yüz okuma tekniklerini, isyancıları belirlemekte kullanırdık. | Open Subtitles | في العراق كنـّا نستخدم أساليب قراءته للوجه للمساعدة في التعرُّف على المُتمردين. |
| Eğer istersen okuyabilirsin, sonra da onu görmeye gideriz. | Open Subtitles | بإمكانك قراءته الآن إذا أردت,وبعدها نذهب لمشاهدتها |
| - Bunu Okuyabilir miyin? | Open Subtitles | هل يمكنني قراءته ؟ جاري كتابته |
| - Bana Okuyabilir misiniz lütfen? | Open Subtitles | هل تريد إعادة قراءته لي؟ |
| Yazması bir saat sürdü, okuması da bir saat sürer diye düşündüm. | Open Subtitles | استغرقت ساعة في كتابته، حسبت أن قراءته ستستغرق ساعة أيضاً. |
| Ben de dedim ki okuması uzun süren bir kitap getireyim bari. | Open Subtitles | لهذا فكرت في إحضار كتاب تستغرق قراءته وقتًا |
| Lütfen oku ve bana ne düşündüğünü söyle | Open Subtitles | أرجوا منك قراءته, ثم أخبرني برأيك. |
| Albert bana yazıp bunu hepinize Okumamı istedi. | Open Subtitles | لقد كتب البيرت هذا وطلب مني قراءته عليكم جميعا |
| Temel bir profil alabilirsek, inanç sistemine girdiğim anda zihnini okumaya başlarız. | Open Subtitles | ان تمكنا من انشاء خط بداية سنتمكن من قراءته عندما نتحدى نظام ايمانه |
| Bir gün Okumayı umduğum en iyi kitabın yazarı. | Open Subtitles | هو فقط صاحب أفضل كتاب كنت أنوي قراءته في يوم من الأيام |
| Bay ve Bayan Griffin biliyorum uzun süredir bekliyorsunuz Ama eğer kontratınızı okumadan hemen imzalarsanız sizden imzalı bir boş çek alırım,ve sizde daha anlamadan devre mülkünüzün keyfini sürersiniz | Open Subtitles | اهلا بالسيد والسيدة قريفن, اعلم انكما هنا منذ مدة لو وقعتم هذا العقد بدون قراءته سآخذ الشيك منكما وسوف تحبون ممتلكاتكم المشتركة قبل ان تدركو ذلك |
| Aslında bence, bu Lisede zorunlu bir okuma olmalı. | Open Subtitles | في الواقع أعتقد أنه يُطلب قراءته الآن في المدرسة الثانوية |
| Yeterince büyüdüğünde, bunu ona okuyabilirsin. | Open Subtitles | عندما يكبر قليلاً يمكنك قراءته له |
| Bunu kim okur ki, hiç ilgi çekici değil. | Open Subtitles | كيف يمكن لأي شخص قراءته إنه ليس مثير للإهتمام على الإطلاق |
| Bu bana gönderilmişti, evet, ama hiç okumadım. | Open Subtitles | تم إرساله لي، ولكني لم أحظ بفرصة قراءته قط |
| - Sadece ben okuyabilirim. | Open Subtitles | ؟ فقط أنا أستطيع قراءته. |
| Araba kazası raporu. Okumam gerektiğini düşünmedim. | Open Subtitles | تقرير حادث السيارة، لا أعتقد بأن علي قراءته |
| Bu konuyu derinlemesine araştırdım, kalbi anlamak için okuyabildiğim kadar okudum, araştırmacılarla tanıştım ve Hindistan'da birçok laboratuvarda çalıştım. | TED | قد استقصيت هذه القضية أكثر وقرأت كل ما بوسعي قراءته لفهم القلب، وقابلت باحثين وعملت في مختبرات في الهند. |
| Yemin ederim böyle yazıyor isterseniz siz de okuyun çünkü çok acayip. | Open Subtitles | حسناً ، أقسم لكم هذا ما حدث وبإمكانكم قراءته بأنفسكم لأنه غريب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 