"قرارت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kararlar
• kararları

Alabileceğim hisse senetleri ile ilgili vermem gereken kararlar var.
اسمعي، هناك قرارت عليّ اتخاذها بشأن أفعال قد أقوم بها

Dünyanın alması gereken kararlar bunlar olmalı.
يمكن أن تكون هذه قرارت يتردد صداها حول العالم.

Bunu kendisi istemedi ama sonunda bazı akıllıca kararlar aldı.
لم يرغب بها، لكنه في النهاية أتخذ قرارت حكيمة

Görünüşe göre bazı güç kararlar vermen gerekmiş ancak doğru kararlar vermişsin.
يبدو أنكِ اضطررت إلى اتخاذ قرارت صعبة ولكنكِ اتخذت القرارات السليمة

İkimiz de görevlerimizi tamamlamak için gerekli kararları verdik.
كلاينا أضطروا إلى إتخاذ قرارت لإكمال المهمة

Kötü kararlar verip atı haddinden fazla koşturabilirmişsiniz.
تتخذ قرارت خاطئة لتضع الحصان في مسار لا يستطيع عليه

Başka bir çocuğun hayatını kurtarabilmek için zor kararlar vermeye çalışıyorum.
أنا أحاول جاهدةً اتخاذ قرارت من شأنها إنقاذ الفتاة الأخرى

Birlikte üniversiteye gitmiştik, ...hafta sonları trene atlayıp şehre iner ve kötü kararlar verirdik.
ذهبنا إلى الجامعة معا وكنا نأخذ القطار إلى المدينة في نهاية الأسبوع ونتخذ قرارت خاطئة

15 yaşındayım... Çok yanlış kararlar verebiliriz.
أنا في الخامسة عشر حيث نتخذ قرارت سيئة للغاية

Ama konuştuğumuz sürece bilmen gerek ki sahada objektif kararlar alma yeteneğinle ilgili ciddi şüphelerim var.
ولكن لطالما نتحدث يجب أن تعلمى أنا مخاوف جدية عن قدراتك لإتخاذ قرارت موضوعية فى الميدان

Hala yapmadın, fakat işler istediğin gibi gitmediğinde kötü kararlar alma alışkanlığın var.
لأنّك لم تقم بذلك بعد وتاريخك أسود في اتخاذ قرارت سيئة حينما لا تسير الأمور كما تحبّ

Acımasız ve zor kararlar aldık ama en iyisinin bu olduğunu düşündük.
قرارت وحشيه وصعبه تلك التي نتخذها ولكننا سنفعل ما بوسعنا

Ama bundan böyle sadece doğru kararlar istiyorum.
ولكن من الآن فصاعدا أريدك أن تتخذي قرارت جيدة فقط

Tehlikeli kararlar vermenize engel olmalı.
يجب أن تبقيك آمنًا من اتخاذ أيّ قرارت خطيرة.

Zor kararlar vermek gerekebilir, ve görevi yerine getiremeyebileceğini Başkan'ın kendisi de kabul ediyor.
...قرارت صعبة لابد أن تتخذ، والرئيس يعترف أنه ربما لا يمكنه القيام بهذا الأمر

Yani hepiniz çok kötü kararlar vermişsiniz.
أعني كلكم أتخذتم قرارت سيئه جدا

Biliyorum, biliyorum. Uçkurum yüzünden yanlış kararlar verebiliyorum.
أعلم، أعلم، قضيبي يتخذ قرارت سيّئة

Yanlış kararlar aldığımı düşündüğünü biliyorum, tamam hayatım boyunca...
...أعلمُ بأنّكِ تظنّين بأنّي أصدر قرارت سيّئة، حسناً

Eski "Dedikoducu Kız" iletilerime bakıyorum, ne zaman kötü romantik kararlar vermeye başlamışım diye.
أنا أتصفح الفضائح القديمه "لفتاة النميمه" , محاوله أن أعرف متى بدأت باتخاذ قرارت عاطفيه بهذا السوء.

Ne var biliyor musun, fark etmez çünkü benim yerime kararları sen veremezsin.
هل تعلم ماذا لا يهم الأمر لأنك لن تتخذ قرارت من أجلي

Büyümek doğru kararları vermek hakkında değildir.
النضوج ليس مجرد اتخاذ قرارت صحيحه