"قرار صعب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zor bir karar
• Zor karar
• seçim
• zor bir karardı
• Önemli bir karar

zor bir karar oldu Komutan. Ama adil bir karar olduğunu söyleyebilirim.
لقد كان قرار صعب أيها القائد .لكنى أقول أنه كان قرار عادل

zor bir karar olduğunun farkındayım. Şu yaptığınız konuşma var ya.
أعرف أن هذا قرار صعب - حسناً , هل ستبدأين بالتحدث؟

Çünkü gerçekten zor bir karar verilmesi gerektiğinde aniden hiçbir fikirleri olmuyor.
لأنه متى هنا قرار صعب على وشك أن يتخذ هم فجأة ليس لهم رأي

Zor karar.
إذاً, إنَّهُ قرار صعب

Zor seçim. Ne yapmayı düşünüyorsun?
قرار صعب,ما الذي تفكرين بفعله؟

Ben oldukça gelişmiş bir beyine sahibim, o ise koca yuvarlak bir ağıza sahip. Çok zor bir karardı.
انا املك عقل متطوره و هى عندها فم كبير , كان قرار صعب يا ديك

Ama bugün burada Önemli bir karar almak zorundasınız!
و لكن عليكم اليوم اتخاذ قرار صعب

Sağlık görevlileri çok zor bir karar vermek zorundaydılar ve şüphesiz, güzel kavunlu, seksi çıtırı seçtiler.
وكان على المسعفين اتخاذ قرار صعب وكما يبدو اختاروا الفتاة الجميلة

Sıradaki dinleyici. zor bir karar. Haksız mıyım?
المتصل التالي هو قرار صعب هل أنا محقة أيتها المتصلة

Aşık olduğun adamı kurtarmak pek de zor bir karar olmamalı, Kahlan.
لا يجب ان يكون قرار صعب, "كالين". انقاذ حياة الرجل الذي تحبيه.

Böyle zor bir karar verdiğiniz için size minnettarım.
انا ممتن لكِ كثيراً لانك ستتخذين قرار صعب للغاية

Bu da beni çok zor bir karar almaya zorluyor.
والذي جعلني في موقف لاتخاذ قرار صعب للغاية.

Düzgün bir adam. Ölürse bel soğukluğundan ölür. Birinin zor bir karar vermesi gerekiyor ama.
رجل محترم شخص ما عليه اتخاذ قرار صعب هنا

Bunun zor bir karar olduğunu bilmek belki size yardımcı olur.
لربما قد يساعدكِ معرفة كون هذا كان قرار صعب

Sizin için vermesi zor bir karar olmalı.
لابد وأنه كان قرار صعب جدا لك لتتخذه

Bu çok zor bir karar kızlar. İkiniz de çok iyisiniz.
هذا قرار صعب يا فتيات كلاكما جيّدات

zor bir karar. Zavallı çocuk. Ama onunla birlikteyim.
قرار صعب , قتى مسكين لكنى متفق معه

Bu çok zor bir karar. Başka sorunuz varsa veya benimle konuşmak isterseniz, buradayım.
‫هذا قرار صعب جداً، لو كان لديكما ‫أسئلة أخرى أو احتجتما أن تكلماني...

Bu benim için zor bir karar... hem politik hem de kişisel açıdan.
هذا قرار صعب عليَّ سياسياً وشخصياً

Zor karar.
قرار صعب.

"Zor karar Veren Toby," valla mı?
قرار صعب يا (توبي)، لا

Adamım, zor bir seçim olacak.
هذا سيكون قرار صعب جداً

Bak, fellas, bu benim için Gerçekten zor bir karardı. Yani, sanırım gerçek değil, Fakat eğer... gerçekse...
أنظروا يا أصحاب هذا كان بالفعل قرار صعب جداً

Önemli bir karar verdin.
لديكِ قرار صعب لتتخذيه