"قررتُ أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karar verdim
• vermeye karar
• olmaya karar

Bilmenizi isterim artık tamamen bencil olmaya karar verdim, tamam mı?
انظُري أُريدكِ أن تعرفي أني قررتُ أن أُصبحَ أنانياً بالكامل، اتفقنا؟

Mavi'ye evini doğum günü partisinden sonra vermeye karar verdim.
قررتُ أن أعطي السمكة الزرقاء المنزل في عيد ميلادها لاحقاً

Böylece, onlara karşı dava açmaya karar verdim, çünkü bu bilgiye sahip olmak istedim.
لذا قررتُ أن أرفع دعوى ضدهم ، لأنني أردتُ الحصول على تلك البيانات.

Yeni elbisenin o kadar da kötü olmadığına karar verdim.
قررتُ أن فستانكِ الجديد ليس سيئاً إلى هذا الحد

Herşeyitemizlemeye kararverdim... ve herşeyi gerçek bir düzene koymaya karar verdim.
قررتُ أن أنظف كل شيء واستثمرتُ أموالي كلها في العقارات

Daha sıra dışı yollara baş vurmaya karar verdim.
.و لذا قررتُ أن ألتجأ الى إجرائات أكثر تطرفاً

Annenin ders verdiğini duydum, ben de denemeye karar verdim.
سمعتُ أنَ أمكَ تُدرِّس لِذا قررتُ أن أجرِّب

Bir ara ofisine gidip bu ilişkiyi bitirmeye karar verdim.
لقد قررتُ أن أذهب إلى مكتبه في وقت لاحق سوف أضع حدّاً لهذا

Bu ilişkinin geleceği olamayacağını anladıktan sonra yapmaya karar verdim.
وحالما أدركتُ عدمَ وجود مستقبلٍ محتملٍ لهذه العلاقة قررتُ أن أنفذّها

Britanya Kolumbiya'sındaki bir arkadaşımı ziyaret etmeye karar verdim.
قررتُ أن أزور صديقة في كولوميا البريطانية.

İşte bu nedenle 1 ay şarap içmemeye karar verdim.
لذلك قررتُ أن أمتنع عن شرب النبيذ لمدّة شهر

Bu yüzden bu içtiğim sigaranın son sigaram olmasına karar verdim.
لهذا السبب قررتُ أن تكون هذه هي السيجارة الأخيرة لي

Yana kaçacaktım, ama aniden rayların arasına yatmaya karar verdim.
كنت سأتفاداه لكنّي قررتُ أن أستلقي بين القضبان

30 yaşında ve bekârken, yumurtalarımı saklamaya karar verdim.
عندما كنتُ بعمر الـ30 وعزبـاء قررتُ أن ألقح بويضاتي.

Sıkıcı bir balıkçı olmanın o kadar kötü olmadığına karar verdim.
قررتُ أن كوني صيّادًا بسيطًا ليس بالسوء الذي ظننته.

İl genel meclisi seçimleri boyunca insanlık dışı faaliyetlerin meydana gelmemesini sağlama almak için adaya bir polis gücü göndermeye karar verdim.
و لتأكد من عدم حدوث أي أعمالٍ غير إنسانية أثناء إنتخابات مجالس المحافظات قررتُ أن أرسلَ قوات لحفظ السلام إلى الجزيرة

Şey, seni Franklin davasına atamaya karar verdim.
إذاً, فقد قررتُ أن أضعك في قضية فرانكلين.

Ben de eski kupalarını buldum ve onu şaşırtmak için şöminenin üstüne dizmeye karar verdim.
أذآ , وجدتُ صندوق جوائزة القديمة و قررتُ أن أُفآجأه من خلال وضعهم على الموقد عندما يعود

Şokun atlattıktan sonra dikkatimi enstitüye vermeye karar verdim.
بطرقِ مختلفة، بعد أن مرت مرحلةُ الصدمة. قررتُ أن أركزَ إنتباهي، على المؤسسة.