"قرشاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kuruş
• köpekbalığı
• sent
• peni
• köpek
• sentten
• bozukluk
• kuruşunu

Leonard, eğer şüpheli bir kuruş bile harcarsan bir dahaki sefere annenin üzerine yemin edemeyeceksin.
ليونارد إذا صرفت قرشاً واحداً مشكوك فيه, المرة القادمة سوف لن تحلف بوالدتك

Google'da milyonlar kazandığını söylemiş ama tek kuruş almamış.
زعمت بأنها حققت الملايين في شركة جوجل لكنها لم تملك قرشاً

köpekbalığı öldürmek, ilginç, değil mi?
شىء غريب قتل قرشاً أليس كذلك يا ريتشارد ؟

Biri benekli köpekbalığı diğeri beyaz burun köpekbalığymış... çok iyi arkadaşlarmış...
أحدهم كان قرش بامبو والآخر كان قرشاً أبيضاً

Benden 4.000 Liret borç istemişti, ama ben 1 sent bile vermedim.
لقد طلب مني إقراضه 4.000 ليرة ولكني لم أعطه قرشاً واحداً تصرف جيد

Bir sayının kaybetmesi üzerine bahse gireceksen üstüne bir peni koy.
واذا راهنت عليه خسرت ضع قرشاً هنا فوق

İçinde köpek balığı olan bir lagünün üzerinden geçtik Bir köpek balığını anlatan bant karikatürüm işte o gün doğdu.
وحلقت فوق مسطح مائي كان يحوي قرشاً فيه ومن هنا بدأت حكايتي مع سلسلة الكارتون التي ارسم

5.000 dolar toplayabilmek için tanesi 25 sentten 20.000 tane karamela satmamız gerekiyor.
لجمع 5000 دولار بـ25 قرشاً للقطعة كل ما نحتاج هو بيع 20000 من الحلاوات

Ne dersin, biraz bozukluk alıp hayallerimizi kazısak mı?
ما قولك في أن أقرضك قرشاً ونكشط بعض الأحلام ؟

Yedi yıl içinde tek kuruş bile kazandıysan ağır bir vergi kaçırma suçlamasıyla karşı karşıyasın demektir.
إلاّ في حالة لم تكسب قرشاً واحداً كدخل خلال 7 أعوام أنتَ تواجه تهماً خطيرة بشأن التهرّب من دفع الضرائب

Evet. Bir şey hariç. O günden beri tek kuruş harcadığını sanmıyorum.
أجل , بإستثناء أنني لا أضن أنه قد صرف قرشاً واحداً

En iyi kısmı da cebinden tek kuruş bile çıkmayacak.
وأفضل جزء في الموضوع لن تدفع قرشاً واحداً

Bunu uzun zaman önce bana vermiştin ve bilmeni istiyorum ki içinden bir kuruş bile harcamadım.
أعطيتيني هذه قبل فتـرة طويلـة وأريدكِ أن تعرفـي لـم أنفق منها قرشاً

Ben asla bir kuruş bile almayacağım, milyarderler ya da şirketlerden.
لن اتقاضى قرشاً آخر من أي بليونير او مؤسسة.

köpekbalığı Haftası programında... ...bir köpekbalığının insanı yemesini izledim.
أنا أستطيع أن أتحمله , لقد رأيتُ قرشاً يأكلُ شاباً في أسبوع القرش.

Ben köpekbalığı bekliyorum eğer çıkarsa görürsün.
سأطبع قرشاً وأرى اذا كان قرش سيظهر

35 sent'e aldığı uçurtma ağaca takılınca kurtarmam için beni ağaca çıkmaya zorlamıştı.
كلفتها 39 قرشاً وحين علقت في شجرة جعلتني أتسلق وألحق بها

Ama senin o güzel yüzünü... aklımda tutacağım ki... her küfür ettiğimde kenara bir sent ayırayım.
لكنني سأحتفظ بهذه الذكرى عن وجهك الحسن وأضع قرشاً كلما شتمت

Haritadaki son boşluğu görmek zor değil, sadece 25 sent!
مقابل 25 قرشاً يمكنك أن ترى أخر بقعة لم تكشف من الخريطة

İnsanlar sana bir peni daha vermezler.
حتى الناس لن يعطوك قرشاً واحداً

Buralarda köpek balığı olduğunu bilmiyor musun?
أل تعرف أن هناك قرشاً يسبح في هذه المياه؟

Tek kuruşunu bile harcamamış.
ولا تضيعه على طاولات القمار ولم تصرف منه قرشاً واحداً