"قرض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kredisi
• ödünç
• krediye
• krediyi
• kredisini
• borcu
• ipotek
• avans
• kredi
• borca
• borç para
• borcun
• Borç mu
• kredisine
• kredisiyle

Ama araba kredisi bile alamıyorlar çünkü kredi geçmişleri çok kötü.
و لا يستطيعون الحصول على قرض سيارة بسبب سمعتهم السيئة

Ufak bir miktar iş kredisi aldım ve, evet, Milt Shaw bana fazladan biraz para veriyordu ama ben hırsız değilim, Ray.
لقد حصلت علي قرض عمل و نعم ، ميلت شو أعطاني القليل أيضاً لكني لست لصاً يا راي

Ama kendi adıma hiç kart almadım, ve başkasına da ödünç vermedim.
لَكنِّي مَا عملت بطاقةَ تحت اسمِي، وأنا مَا إستلمتُ قرض.

Ama hey, 10 yıI içerisinde başka bir krediye ihtiyacın olduğunda tekrar buluşalım.
لكن اسمعي دعينا نتواصل مجدداً بعد 10 سنوات عندما تحتاجين الى قرض آخر

Adam bankadan gelecek krediyi garantiye almak için iç çamaşırına kadar her şeyini ipotek etmiş.
لقد كنت محق بشأن موريس لقد رهن كل ما يملك لتأمين قرض البنك

Bu durum gösteriyor ki, 5000 Euro'luk müşteri kredisini bile almak için başvuramazsınız.
وطبقاً لهذه الأشياء فلا يمكننا منح قرض لشخض لديه 5 ألاف يورو فقط

Daha... daha yeni aldım borcu. Bir hayli zaman var.
إنه قرض حديث ، و هناك مُتسع من الوقت لردّهِ.

Butun hayati boyunca biriktirdigi paraya ipotek koydurmak zorunda kaldi bankadan borc para almak icin
وكان قد رهن كل ما ادّخره طوال حياته للحصول على قرض مصرفي.

Lanet olası işi de bırakamam çünkü bu ev için avans çektim.
أنا لا أستطيع ترك عملى اللعين لانى اخذت قرض لهذا المنزل

İşim olmadan kredi alamazdım. İpoteğe de giremezdim. O her ne demekse.
بدون عمل لن أحصل على قرض وأبدأ رهني العقاري، أياً كان ذلك

En tuhafı da, bankalar fakir, siyah büyükanne adayı Batı Adams'lılara iş kredisi vermez.
و الغريب في الامر ان المصارف لا تعطي قرض.. لسوداء او فقيرة من وست ادمز اللواتي سوف يصبحن جدات

Brooklyn'deki adresin, ev kredisi ödemelerin, NYPD'de ne kadar süredir bulunduğun.
عنوانك في بروكلين قيمة قسط قرض منزلك ومدة خدمتك في شرطة نيويورك

İş kredisi için aldığım çekleri kullan.
فقط استخدمي شيكات قرض إدارة الأعمال الصغيرة

Sıkıntımı gidermek için biraz ödünç istiyorum.
أني أطلب قرض, تعلمين , لكي تطاليبيني بها.

Kardeşin benden borç para aldı ve ödünç ya da borç alan herkes gibi o da karşılığını ödemek zorunda.
استدان أخوكَ مالاً منّي وكأيّ شخص يستدين مالاً أو لديه قرض يسدّده، عليه أن يدفع أقساطاً

ödünç para yüzünden birisini vurmak, aptallık.
إطلاق النار على شخص ما لأجل قرض مجنون غبي.

krediye falan ihtiyacım yok. Çuvalla param vardı ama...
لستُ بحاجة إلى قرض لدي الكثير من الأموال..

Siz 250 milyon dolar krediyi garanti edeceksiniz.
نصيبكم سيكون لتأمين التمويل و لضمان قرض الـ 250 مليون

Bu hikaye, 2 kardeş ve diğer 5 kişinin küçük bir iş kredisini, gelişen kağıt sektörüne yatırmalarının uzun ve ilginç hikayesidir.
القصةعنإثنانمنالإخوانوخمسة رجال.. استثمروا قرض من البنك في صناعة ورق الكرتون هي قصة طويلة وجديرة بالإهتمام

Onun borcu alabilmesi için ne yapabilir?
ماذا ينبغى أن يفعل ليساعد الرجل الثانى فى الحصول على قرض ؟

Bu biraz garip olacak ama ve resmen bunun henüz gerçekleşmediğini biliyorum ama acaba yeni pozisyon için biraz avans çekebilir miyim?
هذا الشيء جيد بالنسبة لي لكنه لن يكون رسمياً لكني أريد أن أخذ قرض بضمان موقعي ماذا ..

Mal varlığımı şişik gösterip kredi almak kanunsuz değil, herkes yapıyor.
تضخيم اصولي لاحصل على قرض ليس شيئا مشبوها الجميع يفعل هذا

Ondan çalmak istememiştim. Bir iş anlaşması için borca ihtiyacım vardı.
لم أخطط لسرقته بل أردت قرض بسرعة لأجل صفقة

Aslında kısa süre önce 3 milyon savaş robotu için borç para aldılar.
فى الواقع , لقد امنوا قرض لان يمدوا ب 3 ملايين الى مقاتل

Bana yaptığın yüzde iki borcun teminatını ödüyorsun.
انت تعيده لي بطريقه غير مباشره وكأنه قرض انا اعطيتك اياه

Benim arkamdan iş çevirip kocamdan iş için Borç mu alıyorsun? - Herb mi söyledi?
تطلب قرض من زوجي بدون علمي؟

Hazır konu açılmışken, içimizden biri küçük firma kredisine başvurmalı.
و بالمناسبه ,شخص مننا يحب ان يقترض قرض عمل

İyimserliğimizden olsa gerek, şansımızı deneyebileceğimizi düşündük güvenli bir şirket kredisiyle.
كنا متفائلون وكنا نجرب حظنا مع قرض مباشر يتعلق بالشركات