"قرون من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüzyıllardır
• yüz yıllık
• Asırlar süren
• yüzyıllarca sürecek bir
• yüzyıllar
• yüzyılların
• yüzyıllara ait
• Yüzyıllarca süren

Görüyorsunuz ki; Kmer yönetimi Kamboçya'ya baktı ve yüzyıllardır kalıplaşmış bir eşitsizlik gördü.
لأن الخمير الاحمر نظروا الى كمبوديا نظروا الى كمبوديا فوجدوا قرون من الظلم

Eğer diğer gezegenlerin varlığını ispatlamakta başarıIı olursa, yüzyıllardır verilen eğitim yalanlanmış olacak.
إن نجح في إثبات وجود عوالم أخرى فسوف تتعارض مع قرون من التدريس.

Üç yüz yıllık cadı avında 50.000 kadın yakalandı ve kazığa bağlanıp diri diri yakıldı.
.. خلال ثلاث قرون من صيد الساحرات خمسون ألف إمراة اعتقلن .. وأحرقن أحياء على الوتد

Üç yüz yıllık cadı avında 50.000 kadın yakalandı ve kazığa bağlanıp diri diri yakıldı.
وفى غضون ثلاثة قرون من مطاردة الساحرات تم أسر 5000 إمرأه وحُرقوا أحياء على الخازوق

Vampirlerle Lycanlar arasındaki Asırlar süren savaştan sonra huzurlu bir dönem yaşayabileceğiz.
بعد قرون من الحرب بين مصاصي الدماء والمستذئبين قد يكون هذا اخيراً وقت السلام

Bugün taşıdığın mesaj Yunanistan'a yüzyıllarca sürecek bir özgürlük alacak.
فايلون,ان الرسالة التى ستحملها اليوم ستشترى قرون من الحرية لليونان

yüzyıllar süren bilimsel araştırma sonucunda biz, yaşamın en temel prensiplerini kavrayışta önemli başarılar elde etmeye başladığımızı hissediyoruz.
و نشعر أننا بَعد قرون من الأبحاث العلميّة، بدأنا نحرز تقدّمًا ملحوظًا في فهم أحد أكثر مبادئ الحياة أهمية.

Yaşam Kadehi yüzyılların güçlü büyüleriyle kutsanmıştır bu yüzden hayatın kendi gizemini içerir.
كأس الحياة مبارك بواسطة قرون من السحر القوي لذا هو يحتوي على أسرار الحياة بنفسها

Hayır, bu Hıristiyanlıktan çok daha önceki yüzyıllara ait olan tanrı Horus ile onun annesi Isis'tir.
(لا، إنه الإله الوثني (حورس) وأمه (إيزيس قبل قرون من ميلاد المسيح

Yüzyıllarca süren bilimsel düşünceler ve araştırmalar atomlarına ayrılabilen hidrojen, karbon ve demir gibi gerçek elementler bulmuştu.
قرون من الأفكار والتجارب العلمية أثبتت أن العناصر الحقيقية، كالهيدروجين، و الكربون، والحديد، من الممكن تجزئتها إلى ذرات.

Siyahilere karşı bu şiddet, vahşet yüzyıllardır devam ediyor.
هذا العنف وهذه الوحشية تجاه الرجال السود قد استمرت على مدى قرون من الزمان.

Ve yüzyıllardır devam eden insan baskısından sonra, Karayip resifleri şu üç sondan biriyle karşılaşmıştır.
وبعد قرون من الجهد البشري، فقد إجتمعت الشعاب الكاريبية بواحد من ثلاثه مصائر.

Şeytan anneme karşı beslediğim yüz yıllık öfkemi bir kenara koyup beni büyütmesine izin verdiği iblisi yenmek için bir araya mı geleyim?
هل أنا على التخلي عن قرون من الكراهية لبلدي الأم الشريرة من أجل الانضمام لها في سيتفوق شيطان جدا

Dört yüz yıllık sabır nihayet sonuca ulaştı.
اربعة قرون من الصبر والتضحية قد انتهت

Asırlar süren savaştan sonra ateşkes yapıldı.
،بعد قرون من الصراع .تم صياغة هدنة

Asırlar süren barış ve refah Demir Taht'ta oturan bir Targaryen ve Kuzey'in Koruyucusu görevinde bir Stark ile sağlandı.
قرون من السلام والرخاء كان فيها فرد من آل (تارغاريان) يتربع على العرش وفرد من آل (ستارك) يخدمه كحاكم للشمال

Horvis'in ölümü yüzyıllarca sürecek bir savaşı ateşlerdi!
موت هورفس كان سوف يشعل قرون من الصراع

Meslektaşım Erez ve ben aşağıdaki gerçekleri düşünüyorduk: aralarında yüzyıllar olan iki kral farklı bir diller kullanacaklardır.
قمت أنا و شريكي إيريز بالنظر في القضية التالية: إنّ ملِكين تفرق بينهما قرون من الزمن سيتحدّثان بلغتين مختلفتين جداً.

yüzyıllar süren çatışmaya yol açarak ülkenin dini kurumlarını kökünden yok etti ve İngiliz Kilisesini Roma'dan ayırdı.
قام باجتثاث أصول الدين من الدولة وكسر الصلة بين كنيسة إنجلترا بعيداً عن كنيسة روما، مما أدى إلى قرون من الفتنة.

yüzyılların bilimsel katılığı bir kaç kısa yıl içinde çözüldü.
ان قرون من المعرفة والعلم المؤكد قد انحل ببساطة فى بضع سنين

Hayır, bu Hıristiyanlıktan çok daha önceki yüzyıllara ait olan tanrı Horus ile onun annesi Isis'tir.
لا ، لا ، إنه إله الوثنيين (حورس) وأمه (إيزيس) قبل قرون من ميلاد (المسيح)

Yüzyıllarca süren esaretten, onlarca yıl süren sivil özgürlük yürüyüşlerinden ve daha önemlisi, bir keşiş gibi yaşayıp, 4.0 dan daha düşük not ortalaması getirmeyip,...
-أتعلمين؟ بعد قرون من العبودية عقود من مظاهرات المطالبة بالحقوق و الأهم، العيش كراهب لم أحصل على معدل أقل من 4