"قريباً منه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yakın

Ama yakın olmak istediğim kişi Tanrı değil.
ولكنه ليس الرب الذي اتمنى ان أكون قريباً منه

Vaftiz olurken yanında ben vardım. Ona daha yakın olabilmek için evimi bile değiştirdim.
لقد إنتقلت من شقتي فقط حتى أبقى قريباً منه

Bir sualtı patlamasına yakın olmak istemezsiniz, zira su basıncıyla sıkışmak hiç iyi olmaz.
متفجرات تحت الماء ليست شيئاً تريد أن تكون قريباً منه لأن المياه لا تنضغط تحت الضغط

Yani ona yakın dur ve seni kendi tarafında sanmasını sağla.
لذا ابق قريباً منه اجعله يعتقد أنك إلى جانبه

Yani yapmanız gereken, yakın durmak, ona ulaşmaya çalışmak, omzuna vurmak, ya da bir parça çikolata vermektir.
إذا ما يتوجب عليك القيام به هو أن تبقى قريباً منه .. وان تحاول ان تتواصل معه .. وان تربت على كتفه .. وان تعطيه احيانا قطعة من الشوكلاته ..

Ona yakın durun, bu bir intihar görevi.
إبقى قريباً منه هذه مهمة إنتحارية

Boris babanın yanında çalışmış ve şu an ona yakın herkesi öldüren biri.
بوريس" يسعى خلف والدك" ويقضى على كل شخص كان قريباً منه

Lynn, işin aslı, oraya gidebilseydim bunu kendim yapacaktım ama yeterince yakın değilim.
لين)، حقيقة الأمر أنه لو كان الأمر بيدي) لفعلت هذا بنفسي، ولكني لست قريباً منه بالدرجة الكافية

"...bu kadar yakın olmama izi veriyorlar"
يدعونني أن اكون قريباً منه

Yani onunla yakın falan değiliz.
...أعني، ليسَ وكأننا ...أنا - ..لستُ قريباً منه حتى -

Danny'e yakın durursan kimse seni görmez.
ابق قريباً منه لن يرونك

Basher, Yates'i kendine yakın tutmak isteyecektir.
سيرغب (باشر) بإبقاء (يايتس) قريباً منه.