"قريبتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kuzenin
• Kuzeninin
• akraban
• Kuzeninle
• kuzenini
• kuzen
• kuzeniniz
• Kuzenine
• kuzeninden
• akraba
• Yeğenin
• Kuzeninizin

Onları tanımıyorum bile. Kim o; ikinci kuzenin mi?
حتى أني لا أعرفهما، أهي قريبتك من الدرجة الثانية؟

Fakat bu bir soru akla getiriyor: kuzenin H.M.O. ya mı gidiyor? Hadi.
لكنه يثير سؤالاً واحداً قريبتك تذهب لمنظمة الصحة؟

Tek yaptıkları aklıma bir soru getirmek: Kuzeninin devlet hastanesinde ne işi var?
لكنه يثير سؤالاً واحداً قريبتك تذهب لمنظمة الصحة؟

Tamam, üzücü bir olaydı ama Bayan Watson; arkadaşın sevgilin veya akraban değildi ki!
نعم فلقد كان فظيعا وأمرا محزنا ولكنها ليس وكأنها كانت صديقتك أو حبيبتك أو قريبتك

Bilirsin öyle degildir. Kuzeninle evlisin gibi salakça seyler.
أنك متزوج من قريبتك و أشياء من هذا القبيل

Unut bunu. Lanet kuzenini bul ve fahişeliğe geri dön.
إنس هذا، جدي قريبتك وأنهيا الأمر لي فوراً

Yahudi olabilir ama kesinlikle kuzenin değil.
حسناً، ربما تكون يهودية لكنها ليست قريبتك بالتأكيد

Yahudi olabilir ama kesinlikle kuzenin değil.
حسناً، ربما تكون من ديانة أخرى لكنها ليست قريبتك بالتأكيد

Durumu açıklarsan, kuzenin ölür. Onları uyarmaya çalışırsan, kuzenin ölür.
لا إعتراف، قريبتك ستموت حاولي تحذيرهم، قريبتك ستموت

kuzenin ödeyemeyeceğini söyledi, sen ödeyeceksin.
قريبتك قالت إن لم تستطع أن تدفع، ستكون لك

En sevdiğin kuzenin hastahanede ölüm döşeğinde yatıyor.
وليس عندما تكون قريبتك المفضل ترقد علي سرير الموت

Eğer kuzenin onlardan biriyse yapacaklarımdan utanmayacağım.
وإن كانت قريبتك مجرمة، فلا أجد حرجاً من أنّ أغنّي لها

Tek yaptıkları aklıma bir soru getirmek: Kuzeninin devlet hastanesinde ne işi var?
لكنه يثير سؤالاً واحداً قريبتك تذهب إلى منظمة الصحة؟

Bak, sadece Kuzeninin köşesini korumaya çalışıyorum.
إنظري ، لقد كنت فقط أحاول أن أحمي عمود قريبتك ، أتعلمين ؟

Senin yaptığına bak, Kuzeninin çocuklarına sahip çıkmak?
إنظر إليك و ماذا تفعله ، تهتم بأبناء قريبتك ؟

Tek akraban olabileceğim umurunda değil mi?
ألا يهمك أن أكون قريبتك الوحيدة؟

Kuzeninle evlisin gibi salakca seyler.
أنك متزوج من قريبتك و أشياء من هذا القبيل

kuzenini umursadığıma inanamıyorum, seni küçük göt herif.
‫لا أصدق أني اكترثت ‫بما حدث مع قريبتك أيها اللعين

Bir de seni özledik tabii. Ama kuzen olayı daha önemli. O meseleyi halledelim.
واشتقنا لك ، لكن الأهم موضوع قريبتك ، لنهم بذلك

Peki, yahudi olabilir, ama kesinlikle kuzeniniz değil. Cidden?
حسناً، ربما تكون يهودية لكنها ليست قريبتك بالتأكيد

Beraber çalıştığımız ilk gün Kuzenine çaktığını, çünkü üniversiteye bakir gitmek istemediğini söyledin.
أول يوم عملنا مع بعضنا أخبرتني بأنك أقمت علاقة مع قريبتك لأنك لم ترد الذهاب للكلية عذري

Adımlarını doğru atarsan, kuzeninden daha çabuk yükselebilirsin.
أذا لعبت أوراقك بشكل صحيح ستخرجين من هذا السرداب أسرع من قريبتك

Bunun sadece iki nedeni olabilir. Birincisi akraba kayırma ki senin kuzeninmiş gibi durmuyor.
ثمّة سبيلين لحدوث ذلك، إما بمحاباة القرابة، وإنّها لا تبدو إليّ قريبتك.

Boşver odayı modayı. Yeğenin kaleden kaçmış.
‫انسي أمر الغرف ‫سمعت أنّ قريبتك هربت من البرج

Kuzeninizin cıvıl cıvıl bir bayan olduğu söylenemez.
يستطيع المرء بالكاد أن يقول أن قريبتك سيدة مرحة جداً.