"قسيسا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rahip
• rahibi
• rahibe
• din

Kilisemde sahte bir mucizem var. Shh. Biliyorsun, bu yüzden bir rahip olamadın.
هناك معجزة وهمية في كنيستي تعلم هناك سبب أنك لم تصبح قسيسا

Aslına bakarsan şeceremizi ona bir rahip anlatmış.
كان من أخبره بأمر شجرة العائلة قسيسا

Küçükken rahip olma hayalim yoktu.
انا لم اكن اريد دائما ان اكون قسيسا

Biz hiçbir rahibi dövmedik.
نحن لم نضرب أي قسيسا

Bir rahibi öldürdük.
لقد قتلنا قسيسا...

Doktora değil, rahibe ihtiyacı var.
أحضروا طبيب ،إنه لا يحتاج طبيبا ً و لكنه يحتاج قسيسا ً

din hakkında söylenen şeyler, ne düşünüyorsunuz... ve ne kadar ciddidir eğer 10 yaşında papaz oluyorsanız?
فى اعتقادك, ماذا يكون حُكمنا على الدين و مدى جدّيته اذا كنت تستطيع أن تكون قسيسا وانت فى العاشرة

Bir rahip olmamanıza rağmen, ona ruhani huzur verebilirsiniz.
رغم انك لست قسيسا ولكن ذلك سيريح روحه .

- Asla bir rahip olmamalıydın.
-لم يكن من الصواب جعلك قسيسا ً

Bir rahip kıymalı.
انظر,يجب ان يكون قسيسا

Annem gerçek bir rahip istiyor.
امـي تريد قسيسا حقيقيا

rahibi öldürmüş.
لقد قتل قسيسا

Bir rahibi dövdü.
لقد ضرب قسيسا

Lisedeyken anne ve babası bir rahibe danıştı çünkü ele geçirildiğini düşünüyorlardı.
عندما كنا في الثانوية أمه و أبوه استشارا قسيسا لأنهما كانا خائفين انه كان ممسوسا

Lisedeyken anne ve babası bir rahibe danıştı çünkü ele geçirildiğini düşünüyorlardı.
أمه و أبوه استشارا قسيسا لأنهما كانا خائفين انه كان ممسوسا

Yine de, sizi kendi maiyetime din görevlisi olarak atamayı düşünüyorum.
ومع ذلك , لدي النية لتعينك قسيسا في بيت وصيفاتي

Bay Latimer, sizi kendi maiyetime din görevlisi olarak atamayı düşünüyorum.
..سيد لاتيمر, لدي نية بتعيينك قسيسا في بيت وصيفاتي