"قسيمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kuponu
• kupon
• kuponum
• çeki
• fişi
• makbuz
• bileti
• etiketi
• kuponda
• talebini
• kuponuna

Bak, biri sinema için bedava patlamış mısır kuponu bırakmış.
إنظري، لقد ترك أحدهم قسيمة لتناول الفشار في السينما مجاناً.

16 dolar vereceksiniz. Diğer arkadaşınız için bu kuponu alın.
انها 16 دولار كاملة , وهناك قسيمة لصديقك

Gazeteye kupon vermişler, bir de utanmadan işte geri kalınca şaşırıyorlar.
وضعوا قسيمة تخفيض في الصحيفة ويعرضون جائزة عندما نتأخر على المرضى!

Bak! Arkasında bir kupon var. İlk ders ücretsizmiş.
انظروا ، هناك قسيمة بالخلف أول درس مجاني

On sekize onluk iki cüzdan boyutu için 9.99 dolarlık bir kuponum var... ve istediğim de bu.
لدي قسيمة حسم حتى 80 بالمئة ومحفظتين دولار 9.99 هذا ما أريده

Müzik merkezinden, 1000$'lık bir hediye çeki. Müziği seviyordu.
قسيمة تخوله الشراء بمَ قيمته ألف دولار من متجر للموسيقى، فهو يحب الموسيقى

Şuna baksana. Bir kiralık kasa fişi bırakmış.
يجب أن تلقى نظرة على هذا لقد تركت قسيمة إيداع

Gelen yazılar için makbuz gerekir. Giden yazılara makbuz kesilir.
المقالات الواردة تحصل على قسيمة المقالات الصادرة توفر قسيمة

Arkasında, bir krepli kahvaltının yanında bedava krepli kahvaltı kuponu var.
في الخلف قسيمة فطور فطائر محلاة مجانية تخوّلك شراء فطيرة محلاة أخرى يستميلونك بهذا الأسلوب

Bak, makas kullanıp kesmen gereken bir makas kuponu! Teşekkürler, zeki şeyler!
أنظر ، هنا قسيمة للمقصات ويجب عليك أن تقصه ، شكراً أيها العباقرة

Bir tane daha, süresi geçmiş dört kişilik yemek kuponu.
قسيمة أخرى منتهية الصلاحيّة لغداءٍ لأربعة أشخاص.

Her yıl, istediği zaman kullanabileceği seks kuponu veriyorum.
كل عام، أعطيه قسيمة الجنس التي يستطيع صرفها في أي وقت يشاء

Ama elimde ilk iki ders bedava üçüncüsü yarı fiyatına kuponu var, param yeter herhalde.
لكن لدي قسيمة في مكاني لدرسين مجانيين وثلث الدرس لذا يمكنني تحمل ذلك

Truva atın iki al bir öde sandviç kuponu mu?
حصان طروادة تبعك هو قسيمة لشيطرتين بسعر شطيرة واحدة.

Aynı zamanda babamın böcek ilaçlaması için kupon kazandığı zamana tekabül ediyor.
وفي الفترة نفسها، حصل أبي على قسيمة قيّمة لتعقيم البيت بالتدخين

Ucuz kağıt havlu bu iyi bir kupon.
.. خصم 50 سنت من أوراق المرحاض هذه قسيمة خصم رائعة

Burada, sıradan erkekler 1930'larda izine çıkmış askerler gibi giyinip çekici ve şehvetli kadınlardan birisi ile dans etmek için bir kupon alırlar.
هنا، يمكنك أن ترتدي مثل الجنود في إجازة من الثلاثينات ويقدّم قسيمة لتقضي أمسية مع إحدى هؤلاء النساء

Pekâlâ, kuponum var, 63.50$'nin yarısı, ve bahşişin de yarısı...
حسنا , لدي قسيمة , إذن خصم نصف من 63.00 ونصف على الاكرامية

Bedava iç çamaşırı için kuponum da var.
لدي أيضاً قسيمة شراء لبعض السروايل الداخلية المجانية

Sonra bana bir spaya $50'lık hediye çeki verdiler.
وبعدها أعطوني قسيمة شراء تساوي 50 دولارا

Kadınlar, sana baktıklarında tek gördükleri yemek fişi.
النساء ,يتطلعون إليك , كل ما يرونه هو قسيمة وجبة

Mektup boyu ise yeşil makbuz!
بحجم رسالة - قسيمة خضراء!

Üzerinde yer belirten bir dükkan faturası... ya da bir park bileti koçanına ihtiyacımız var.
ما نحتاج إلية هو قسيمة دفع لمتجر ما أو تذكرة ركن كراج أي شئ يشتمل علي بيانات مكان

Çanta yeni, üstünde hala etiketi var.
محفظة جديدة، ما تزال قسيمة السعر فيها

Bir kuponda bir öğleden sonra isteklerinle beraber balığa gitmek var.
صادف أن معي قسيمة لأمسية من لعبة الصياد مع صديقك المخلص

Şimdi para çekme talebini aldın. Bu da kimliğim.
باتت لديكِ قسيمة السحب وها هي هويتي

O pizza kuponuna bantlanmış bir yarım dolar.
هذا نصف دولار ملصق عليه قسيمة بيتزا